"تهت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich verlaufen
• verloren
• mich verirrt
• mich verfahren

Ich glaube, ich habe mich verlaufen. Auf feindlichem Terrain.
اعتقد انى قد تهت فى منطقة العدو

Tut mir leid, ich hab mich verlaufen.
آسف، لقد تهت نوعاً ما

Vom ersten Moment an, als ich sie sah, war ich verloren, völlig gefangen in diesem schrecklichen Zwang.
من اللحظة الأولى عندما وقعت عينى عليها تهت , فقت الوعى لحقت بالكامل في هذا الإلزام السيئ

Verstehen Sie, eine Idee zu haben, egal, ob groß oder klein, sie ist eine riesengroße Hilfe, wenn Sie, mitten im zweiten Akt, irgendwo auf hoher See verloren gehen.
سواء كانت صغيرة أم كبيرة فإنها تساعد كثيراً عندما تهت في مكان ما في منتصف الفصل الثاني من قصتك

Lass dich nicht unterkriegen. In meiner ersten Woche hab ich mich verirrt.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات

Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie ich mich verirrt habe. Oder wann.
لستُ أتذكر متى تهت في الغابة أو أين.

Und obwohl ich mich verfahren hatte, habe ich Ethal um vier nach Hause geschickt.
وحتى على الرغم انني قد تهت أرسلت إيثيل لبيتها في الساعة الرابعة

Na ja, ich muss mich verlaufen haben.
ولابدّ أنني تهت

Ich bin zu spät. Ich habe mich verlaufen.
آسف على تأخري، لقد تهت

Ich hab mich verlaufen, auf meinem Weg zur,
لقد تهت فقط في طريقي...

Aber ich habe mich verlaufen.
ولكني تهت

Ich hab' mich verlaufen.
آسف لقد تهت

Hier. Wenn du jemals verloren bist, verängstigt, oder mich brauchst, umklammere diesen Vogel und ich werde kommen.
هاك، إن تهت أو خشيت أو احتجت إليّ قطّ، فأقبض على الطائر وسأجيئك.

Aber wenn du schon glaubst, du bist verloren, ergreift dich eine Hand.
، عندما تعتقد أنك تهت يد ستدركك

Weißt du, was, wenn du verloren gehst, und jemand muss herausfinden, wo du...
.. ماذا لو تهت وأحدهم أراد أن يعرف أين

Und dann habe ich die Orientierung verloren. Beim Joggen auf dem Campus.
ولقد تهت , تهت تماما في الحرم الجامعي

Ich bin vor ihm davongelaufen und habe mich verirrt.
لقد هربتُ منه لكنني تهت

Ich habe mich verirrt.
لقد تهت

Ich hatte mich verirrt.
لقد تهت.

Ich hab mich verirrt.
لقد تهت.

Ich habe mich verfahren.
لقد تهت. هذه المدينة محيرة جداَ.

Ich habe mich verfahren und jetzt sitze ich fest.
لقد ... لقد تهت و الآن أنا عالق