"توقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterschreiben
• erwarten
• erwartet
• unterzeichnen
• unterzeichnet
• Erwartung
• Unterschrift
• unterschreibst
• erwartete
• unterschrieben
• voraus
• Rate
• unterschreibt
• ihn
• vorherzusagen

Buddy, du musst das hier unterschreiben, damit Donny Ray operiert werden kann.
يجب أن توقع هنا حتي ينال دوني راي العملية التي يحتاجها

Norbit, besser, du findest diese Kate Thomas und Iässt sie unterschreiben.
نوربت . من الافضل لك تجد كيت توماس وتدعها توقع

Jap. Das gleiche immer und immer wieder tun und andere Ergebnisse erwarten.
أجل، فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً، و توقع نتائج مُختلفة.

Tatsächlich erwartet man sogar von jemandem, der alleine eine riesige Torte trägt, dass er stolpert.
في الحقيقة يمكن على الارجح توقع تعثر شخص يحمل لوحده قالب حلوى كبير جداً

Wenn Sie meine einstweilige Verfügung nicht unterzeichnen, wird es zu einem Prozess kommen.
كما ترى ، إذا لم توقع إنذاري القضائي ستكون هناك متابعة قانونية

Es steht allen Staaten oder Organisationen der regionalen Integration, die das Übereinkommen nicht unterzeichnet haben, zum Beitritt offen.
وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية.

viii) dass eine befristete Anstellung ungeachtet der Dauer der Dienstzeit keine rechtliche oder sonstige Erwartung einer Verlängerung oder Umwandlung des Dienstverhältnisses begründet;
'8` لا ينطوي التعيين المحدد المدة، أيا كانت مدة الخدمة، على أي توقع قانوني أو غير ذلك بتجديد التعيين أو تحويله؛

Jetzt laßt bitte Lady Lyndon... diese Papiere unterschreiben.
لكن الأن هل يمكنك أن تذهب لسيادتها وتجعلها توقع هذه الأوراق

- Sir? unterschreiben Sie vorher einen Beleg für das Ei. Es gehört jetzt der Regierung.
يجب أن توقع على إيصال بهذه البيضه قبل ذهابك انها ملكيه حكوميه الآن

Du musst unterschreiben, bevor sich's die Lutscher anders überlegen.
كل ما عليك ان تفعله ان توقع قبل ان يتراجع القذرين في رأيهم

Sie können erwarten, dass Ihr persönliches Portfolio heute um weitere 16% sinkt.
يُمكنك توقع انخفاض محفظتك الماليّة الشخصيّة 16 بالمئة أخرى هذا اليوم.

Es ist eine Befreiung aus unseren falschen Auffassungen und es ist ein Anschub, um nicht so viel von uns zu erwarten und einfach anzufangen.
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.

Hansen sagt, dass ein Anstieg des Meeresspiegels um fünf Meter zu erwarten ist.
يقول هانسن انه يمكننا توقع زيادة ٥ امتار لارتفاع مستوى البحر

Weite Teile der Welt haben mehr Größe von Barack Obama erwartet. Bedauerlicherweise ist das Niveau deutlich tiefer gesunken, als zunächst zu hoffen war.
لقد توقع العالم من أوباما سلوكاً أكثر رقيا. ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيراً من توقعاته.

Es sind nur ein paar Papiere zu unterzeichnen.
هناك بعض الآوراق يجب أن توقع بعض الأعمال

Es gibt also ein Abkommen. Und wie wir hörten, wird es vom GeneraIsekretär und dem Präsidenten bei der UN unterzeichnet werden.
إذاً لدينا معاهدة وكما سمعنا سوف توقع من وزير الأمن والرئيس في مقر الأمم المتحدة خلال عشرة أيام

Gleichzeitig mit der Ausbreitung dieser mobilen Geräte sehen wir eine Erwartung von Verfügbarkeit.
نحن نرى ، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة ، توقع سياسة التوفر.

Sie wollen heute Nachmittag noch einen Test machen und brauchen Ihre Unterschrift, um ES zu holen.
سوف يجرون بعض الأبحاث هذا المساء ويجب أن توقع على هذه

Ich hab schon mal aufgeschrieben, was passiert ist, und du unterschreibst.
وحتى لا أتعبك فكرت بأن أكتب لك ما حدث ليس عليك سو أن توقع ,اتفقنا ؟

Er erwartete das von seinen Töchtern, dachte aber, sein Sohn wäre anders.
لقد توقع الأمر من إبنته لكنه إعتقد أن إبنه سيكون مختلف

Ihrer Großmutter sollte das unterschrieben haben bevor sie hier aufgetaucht sind.
كان المفترض أن توقع جدتهمن على العقد قبل أن يأتين

Und wenn ich einen guten Prädiktor habe, sagt er genau das voraus.
وإذا كنت أملك جهاز توقع جيد، فإنه سيتوقع نفس الشيء.

Rate, was ich hier habe.
حسناً لان توقع ما الذي استطعت الحصول عليه

Wenn ich euch einen kleinen Stepptanz vorführe, unterschreibt ihr dann vielleicht?
إذا قمت بالرقص لأجلك قليلاً هل توقع لي ؟

Dann kann sie ihn überall einlösen.
و ندعها توقع على ظهر الشيك و بعد ذلك يمكنها أن تستبدله بالمال من أقرب متجر حلوى

Und noch mehr, wie steht es damit, menschliches Verhalten vorherzusagen?
لا بل أكثر من ذلك أتعتقدون أنّ بالإمكان توقع السلوك البشري؟