"توقعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte
• ich erwartet hatte
• ich erwartet habe
• dachte ich
• Ich wusste
• hast du erwartet
• gedacht
• Ich hatte
• Ich hab
• erwarte
• erwartest du
• mir
• erwarten
• hätte ich
• erwartete ich

Ich erwarte, dass sie zu mir kommen und mir wehtun. Ich dachte, Sie wären es.
لقد توقعت ان ياتي الي احدهم لياذيني وتوقعت انة من الممكن ان يكون انت

Ich hätte mehr von Ihnen erwartet. Ich dachte, Sie wären klüger.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Wir haben 15 Minuten, Freddo. Das ist schlechter als Ich dachte.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Wenn es nur eine Scheinfirma ist, dann ist es das, was ich erwartet hatte.
اظن انها مكان للتمويه انها تماما كما توقعت

Ich dachte, wenn solche Kerle loslegen, hören sie nicht mehr auf.
توقعت أن هؤلاء الرجال حين يبدأون مرة فهم لا يتوقفون

Ich weiß nicht, warum Ich dachte, er würde meine Ketten lösen.
لا أعرف لماذا توقعت منه أن يأتي مستعجلاً لفك قيدي

Oh, Ich dachte, du könntest etwas Cooles tun, wie Geld machen.
وه توقعت ان تستطيع فعل شيء رائع مثل صناعة المال

Ich muss sagen, du bist nicht so klein wie Ich dachte.
علي أن أقول إنك ليس بالقصر الذي توقعت أن تكونه

Ich dachte, du hattest endlich ein Bewerbungsgespräch bei World Wide News.
توقعت أنك حصلت على وظيفة بتلك الشبكة من مقابلة العمل

Ich dachte, du bist zuhause, wenn ich vom Fischmarkt zurück bin.
توقعت وجودك بالمنزل عند عودتي من سوق الأسماك هذا الصباح

Obwohl es recht eng wird, wie ich heute morgen hörte, es ist enger, als Ich dachte es wäre.
على الرغم أنه قريب، سمعت هذا الصباح أنه أقرب مما توقعت

Du bist fllnker, als Ich dachte.
أنت اقوى مما توقعت هل كنت فى شينجوكو فى ذلك اليوم ؟

Wir wollten einen Verwundeten retten. Sie waren schneller hier, als Ich dachte.
كنا نحاول اخرج رجلا جريحا لكنهم جائوا باسرع مما توقعت

Als ich es anstellte, überlieferte es eine Nachricht - wie ich erwartet hatte.
وعندما قمت بتشغيلها ، تلقيت رسالة كما توقعت أن تكون

Ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber das ganz sicher nicht.
لا أعرف ماذا توقعت أن يقول القسّ لكن ليس هذا بالتأكيد

Als ich erstmals seinen Bild sah, dachte ich, seine Superkräfte stammten von seinem Superkragen.
وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة

Zuckerstange, noch da? Ich wusste es!
لقد توقعت ذلك هذة النوعية من الأشخاص تكون هايجة جدا

Was hast du erwartet?
ماذا توقعت منه أن يقول و هو يعمل في البيت الأبيض؟

Hätte nicht gedacht, dass er Freunde hat, noch dazu eine Hübsche wie Sie.
لما توقعت أن يكون لديه أصدقاء مطلقاً فما بالك بصديقة جميلة مثلك

Etwas viel. Aber Ich hatte erwartet, mehr für die Zwillinge auszugeben.
مستوى عالي قليلا لكني توقعت ان انفق المزيد على التوامان

Ich hab mehr von euch erwartet, jetzt wo ihr in der Zwölften seid.
يجب ان اعترف اني توقعت اكثر من هذا ، اذ اصبحتم كبار..

erwartest du wirklich von mir, dass ich hier auftauche, ihre Leiche nehme, um sie irgendwo anders hinzubringen, sie anzünde und das alles wie einen Unfall aussehen lasse?
هل توقعت جدياً مني الظهور هنا و نقل جثتها إلى مكان آخر و إضرام النار فيها و جعل ذلككله يبدو كحادث؟

Ich dachte, es seien die Nachrichten, die Sie erwarten...
توقعت أن يحتوى على الاخبار التي تنتظرينها

Mit Nunchackos, Ninja-Rauch oder Haare ziehen hätte ich gerechnet, aber nie mit einer Waffe.
توقعت سلاسل، أو دخان النينجا، وربّما القليل من نتف الشعر، لكن ليس مسدس.

Und wie ich näher zum Bild ging, erwartete ich Einzelheiten, die dort gar nicht vorhanden waren.
و عندما مشيت بإتجاه الصورة توقعت تفاصيل لم تكن هناك