"ثقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Vertrauen
• Ihr Vertrauen
• vertraut
• trauen
• Glauben
• vertraust
• deine Zuversicht
• Ihr Selbstvertrauen
• Selbstwertgefühl

Dein Freund werden dein Vertrauen bekommen und auf deinen Sturz hinarbeiten.
يصادقك و يكسب ثقتك و طوال الوقت يحاول ان يفشلك

Wieder mal ist dein Vertrauen ungerechtfertigt. Sie wussten es.
مرةً أخرى، وضعت ثقتك في مكان خطأ,لقد كانوا يعرفون

Ich hoffe aufrichtig, dass dein Vertrauen nicht falsch platziert ist.
أنا حقا آمل أن لا تكون ثقتك في مكان خاطئ

Sie benötigte immer Ihre Erlaubnis, weil sie nie Ihr Vertrauen hatte.
دائماً ما كانت تتطلب سماحك لأنها لم تكسب ثقتك أبداً

Geben Sie J.T. Marlin dieses Mal Ihr Vertrauen, und wir werden Sie nie wieder darum bitten müssen.
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين و أنا أخبرك أنا لن أسألك عن ذلك ثانية

Ich kann verstehen, warum Ihr mir nicht vertraut, und ich weiß, dass ich einige Fehler begangen habe.
أستطيع تفهم سبب عدم ثقتك بي و ذلك لأني أرتكبت بعض الأخطاء بالماضي

Ich hab Angst davor, dass du eines Tages dein Vertrauen dem Falschen schenkst.
أخشى أن تقومي ذات يوم بوضع ثقتك بالشخص غير المناسب.

Nach allem, was du mir anvertraut hast, sollte ich zumindest dein Vertrauen besitzen.
بعد كلّ ما أسررتِ به إليّ يفترض أن أحوز ثقتك أقلّها

Gib mir eine Chance und ich werde dein Vertrauen und deinen Respekt zurück verdienen.
امنحني فرصة، وس أكسب دعمك و ثقتك و إحترامك ثانية

Es tut mir leid, dass ich dein Vertrauen zerstört habe.
أنا آسفة عن كل شيء فعلته وأساء إلى ثقتك بي

Hab es kurz und bündig gehalten und ihr im wesentlichen erklärt,... dass sie, indem sie nicht an dich geglaubt hat, dein Vertrauen und deine Familie betrogen hat.
جعلتها بسيطة وموجزة ، وهادفة اوضحت لها أنها لا تثق بك وانها خانت ثقتك وثقة عائلتك

Er ist einer der wenigen, der jemals durch deinen Schutz gekommen ist und dein Vertrauen verdient hat.
لأنه واحد من القلائل الذين استطاعوا تحطيم دفاعاتك و نال ثقتك

Kam dir je in den Sinn, dass ich es bin, die dein Vertrauen verdient? Nicht deine Söhne.
هل بدا لك قط أنني من تستحق ثقتك وليس ولديك؟

Geben Sie J.T. Marlin dieses Mal Ihr Vertrauen, und wir werden Sie nie wieder darum bitten müssen.
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين و أنا اخبرك, لن أسألك عن هذه ثانية

Es war ein Fehler, mit dem ich Ihr Vertrauen in mich sicher enttäuscht habe, und es tut mir sehr leid.
لقد كانت غلطةً أنا واثق أنها كشفت ثقتك بي و لهذا أنا في منتهى الأسف

Ich habe in den letzten Monaten viele Dinge verloren, aber nicht im Geringsten Ihr Vertrauen.
لقد فقدت الكثير من الأشياء ،خلال هذهِ الأشهر القليلة الماضية ليس القليل مما هي ثقتك

Darum versucht er Ihr Vertrauen zu gewinnen, er suggeriert, dass er auf Ihrer Seite wäre, dass er tatsächlich mit jemanden sympathisiert, der glaubt ein Leben aus einem guten Grund zu beenden.
هو يعتقد ذلك, وهو السبب الذي جعله يحاول كسب ثقتك

Als Agent vertraut man seinen Kollegen routinemäßig sein Leben an, also neigt man dazu zu bemerken, wenn sie beginnen, sich seltsam zu verhalten.
كجاسوس متخفي ثقتك الوحيدة في حياتك تكون مع زملاء عملك لذلك ستنتبه عندما يبدأون بالتصرف بشكل غريب

Ich kann niemandem trauen, der so tut, als hätte er nichts zu verlieren.
أجل، ولكن لا يمكنك وضع ثقتك برجل يتصرف وكأنّ لا شيء لديه يخسره

Ich mache mir keine Sorgen um Euren Glauben an Gott, aber um euer Vertrauen in Männer.
إيمانك بالرّب ليس ما أخشاه، لكن أخشى على ثقتك في رجل

Aber es gibt keinen Grund, Angst zu haben, solange du mir glaubst, mir Zeit gibst, mir vertraust.
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في أعطِيني وقتَ، ثقي بي

Ich wünschte, ich hätte deine Zuversicht.
ـ لكن لن يتم طردي ـ حسناً ، آمل لو كان لدي ثقتك

Jedes Land stellt seine eigene Herausforderung dar. Sie werden Ihr Selbstvertrauen brauchen, das verspreche ich Ihnen. Ich liebe Afrika.
تحتاج الى ثقتك كاملة لكم وددت زيارة افريقيا

Dutzende Studien belegen, bei niedrigem Selbstwertgefühl ist man empfänglicher für Stress und Angst, Fehler und Ablehnungen sind schmerzhafter und schwerer zu verarbeiten.
نحن نعرف من العديد من الدراسات أنه عندما تقل ثقتك بنفسك، فأنت أكثر عرضة للقلق والضغوط، وتجد الفشل والرفض جارحين أكثر ويأخذ الأمر وقت أطول للتعافي منهم.