"جائع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hunger
• hungrig
• am Verhungern
• essen
• hungriger
• verhungere

Sie haben meine Frau gehört. Kommen Sie rein, ich habe Hunger.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Die hat schließlich ein Motiv. Sie hat Hunger. Frisst gern Mäuse.
اقصد بانه سيكون عنده الدافع فهو جائع ويحب أكل الفئران

Hey, ich weissja nicht was mit dir ist, aber ich hab voll den Hunger.
نحن لسنا عاديين يا رجل أنا لا أعلم شيئاً عنك ولكني جائع جداً

Da ist noch Eis im Kühlschrank, falls du noch hungrig bist.
و هناك آيس كريم في الثلاجة إن كنت مازلت جائع

Ich spiele Poker. Er spielt Quaktett. Und ich glaube, er ist hungrig.
أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع.

Apropos gesunde Lebensmittel: Nehmen wir an, du hast Hunger und isst eine ausgewogene Mahlzeit.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Wie wir gestern gehört haben, gibt es über eine Milliarde Menschen, die Hunger leiden.
وكما سمعنا البارحة فعالمنا اليوم يحوي مليار جائع

Es musste mich nur jemand an meinen Hunger erinnern.
كل إحتجت كنت رسالة تذكير بأنني كنت جائع أيضا.

Ich mache Ihnen inzwischen was zu essen. Sie haben sicher Hunger.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Ich habe auch Hunger. Lang nichts mehr gegessen.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

Ich dachte, Sie hätten Hunger. Der Picknickkorb ist im Kofferraum.
أعتقد انك قلت أنك جائع سله الطعام فى شنطه السياره

Ich erkannte, dass der Hunger der Grund für mein Unwohlsein war und ich erinnerte mich an das Stück Kuchen auf dem Regal hinter dem Spinnennetz.
اردكت ان جزء من تعبى انى جائع و تذكرت الطعام على الرف الكيكه المغطاه بشباك العنكبوت

Mein Bein ist verletzt, mir ist kalt und ich habe Hunger.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

Hey, wir leben nun hier, Kumpel. Sei nicht wählerisch. Ich bin auch hungrig.
إنّنا نعيش هنا الآن يا صاح، لا تكن إنتقائيّ، أنا أيضاً جائع.

Ich löste das Problem, habe alle angeleitet und bin jetzt hungrig.
انا قمت بحل السؤال و نظمت الجميع و أنا جائع

Ich könnte mich dafür entscheiden, dass ich hungrig bin, aber weiß, dass es keine gute Zeit zum essen ist.
أستطيع تقرير أنني جائع ولكني أعرف أنه ليس الوقت المناسب للأكل.

Und der Eisbär hier, dieses 600 kg schwere Männchen, ist wild und recht hungrig.
و هذا الدب القطبي الذي ترونه, الذكر الذي يزن 1200 باوند إنه بري و جائع.

Besonders, wenn Sie hungrig sind und Ihre Kinder hungrig sind, und die Kinder Ihrer Nachbarn hungrig sind und Ihre ganze Nachbarschaft hungrig ist, sind Sie ziemlich wütend.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

Etwas, dass wir vielleicht nicht mögen, aber wir sind so hungrig, dass wir es ganz zufrieden essen.
حيث يمكن لشيء لا تحبه انت ولكنك ولانك جائع تأكله لكي تشعر بالشبع

Apropros, nach dem ganzen Drama musst du ja am Verhungern sein.
بالحديث عن ذلك، حتمًا أنت جائع بعد كل هذه الدراما.

Und ich will was essen. Du hast mich da drinnen beim essen gestört.
ولكني جائع ، وبسبب الصخب الذي احدثته في الداخل افقدت علي عشائي

Ich kann mich an eine Nacht erinnern, als ein hungriger Leopard in das Haus eines unserer Nachbarn eindrang und sein schlafendes Kind aus dem Bett holte.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Und eine Küche voller essen, ich verhungere. Hey Dad!
المطبخ مليء بالطعام وأنا جائع جداً مرحبا أبي