"جرذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Ratte
• Rattete
• Rat
• einer Ratte
• Murmeltier
• Hamster
• 'ne Ratte
• Ratten

Ich dachte, er sei bloß eine Ratte, aber er war die ganze Zeit eine Superratte.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت

Vielleicht war es Altersschwäche. Oder eine Ratte hat ihn erwischt.
ربما مات بسبب كبر سنّه، أو ربما قتله جرذ..

Nein, aber einen Pool in meinem Apartment-Komplex. Da war mal eine Ratte drin, aber jetzt nicht mehr.
لا ، لكن هناك بركة سباحة في عمارة الشقق ، ووجدنا جرذ بقاعه

Eine Rattete taucht an seinem ersten Abend hier auf. Ich befehle ihm, sie zu töten.
أي جرذ يَظْهرُ في ليلِ الولدَ الأولَ، آمرُه لقَتْله.

Die Früchte Ihres Schaffens, Rat?
هذا من صنيع عملك يا(جرذ)، ولكن من السهل أن تكون عاطفيا الآن

Also, ich würde ja lieber mit einer Ratte schlafen.
قد أفضّل ممراسة الجنس مع جرذ بكلّ معنى الكلمة

Du erinnerst mich an ein Murmeltier, das sich nicht entscheiden konnte.
كنت أذكر لي من جرذ الأرض التي لا يمكن أن تشكل رأيها.

Ich denke, er ist eine Ratte. Los, von Bord mit ihm. - Ja.
أقول بأنّه جرذ ونحن إرمه خارج السفينة مثل الجرذ.

Das einzige, was ich mehr hasse als eine Ratte, ist eine Ratte mit schlechten Informationen.
الشيء الذي أكرهه أكثر من الجرذ هو جرذ و معه معلومات خاطئة

Jedenfalls, hielten sie eine Ratte in einem Käfig gefangen, und der Wissenschaftler führte Tests durch und entnahm ihr Blut und überwachte jeden Schritt, den sie machte.
على أي حال لقد حبسو جرذ في قفص والعلماء أستمروا في إجراء التجارب

eine Ratte, ein Skunk oder was kam ins Gehege.
جرذ و ظربان أو شيئاً ما دخلوا إلى الحظيرة

Sie würden nicht sagen, ich solle die Hunde zurückzupfeifen, bis die Hunde eine Ratte aufgespürt haben.
لا يمكن أن يطلبا مني التوقف وسحب كلابي، إلا إذا كانت الكلاب قد شمت رائحة جرذ

Sie haben sich in eine Ratte verwandelt als Sie in das Geschäft eingewilligt haben.
لقد تحولت الى جرذ عندما وافقت على صفقتنا

- Das war eine Ratte. - Dad, schau dir ihr Bein an.
أنتي فقط رأيتي جرذ - أبي , هلاَ نظرت إلى ساقها ؟

Weißt du nicht, was passiert, wenn man wüsste dass wir eine Rattete in der Küche hatten?
تَعْرفُ ماذا تَحْدثُ إلينا إذا أي واحد عَرفَ كَانَ عِنْدَنا a جرذ في مطبخِنا.

Ich lasse eine Rattete in mein Haus Und sage: was mein ist ist dein
تَركتُ a جرذ إلى مكانِي ويُخبرُه الذي لي له!

Ich bin irre, wahnsinnig rede mit einer Rattete...
أَنا مجنونُ! في a ثلاجة تَتكلّمُ مع a جرذ حول الطبخ في a مطعم خبيرِ أطعمة.

Wir werden diese Stadt verändern. Machen Sie mich stolz, Rat.
سنغير من هذه البلدة، أتستطيع تحقيق ذلك يا(جرذ)؟

Eine nette kleine Gefolgschaft haben Sie, Rat.
مرحبا يا(جرذ) وأرى أن لديك حاشية لطيفة

Sie dürfen mich nicht mit einer Ratte im Zimmer erwischen.
لا يجـب أن يقبـض علي مع جرذ حقيقي بسريري

Es gibt da Sensoren. Sollte da ein Murmeltier nisten, kriegen die's mit.
هناك مجسات ليزريه تراقب الارض اذا حفر جرذ عش لنفسه فانهم سيعرفون

Ein Teufel von einem Hamster mit Knopfaugen, dem winzigen Schwänzchen.
لقد كان مثل جرذ ملعون وله عيون صغيرة قليلا وذيل كبير متشعب

- Ich hab 'ne Ratte für dich.
-حصلت لك على جرذ .

So wie Menschen sich für intelligenter halten als Schweine,... ..werden sich Schweine für intelligenter halten als Ratten?
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير قد يكون الخنزير نفسه أكثر ذكاء من جرذ ؟