"جرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trank
• Zaubertrank
• einen Schuss
• Auslöschungstrank
• Ein
• 'ne
• Eine
• einen Schluck
• Dosen
• Dosierung
• Überdosis
• einer
• Dosis des

Mein Meister Patriarchix gab mir das Geheimnis unter der Bedingung, dass der Trank zur Verteidigung dient, niemals zum Angriff.
أعرب عن ثقته بي وبسر جرعة استخدام فقط للدفاع وليس للهجوم

Sei unbesorgt. Er braucht den Trank, um Caesar loszuwerden.
هذا واحد مثير للاشمئزاز يريد مجرد جرعة سحرية

Gut ist, dass es einen Zaubertrank gibt, der sie davon befreien kann.
والخبر السار هو ان هناك جرعة لسحب قوة من أصل لها.

Sie bekamen einen Schuss Viren durch die Nase. Schauen wir, was passiert.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

Nein, du wirst den Auslöschungstrank mischen können, sobald wir wissen, wie wir dich heilen können.
لا ، لن تستطيعي أن تصنعي جرعة القهر فقط إلى حين أن نجد طريقة لنشفيك

Wir sammeln alles Ein, was von solcherlei Begierden zeugt. Vielleicht finden wir die Verbindung.
في جسد تناول جرعته الأولى,حقنة شرجية أو غسيل أمعاء سينفع.لكن أكثر من جرعة

Wir verpassen ihr ne Ladung und dann bieten wir ihren Arsch bei der Drogenkonferenz an. Ja.
يمكننا أن نبقيها معنا حتى نعطيها جرعة مخدرات

Eine kleine Dosis Resilienz-Erhöher, die wir Eine Woche zuvor gaben, verhinderte dieses depressive Verhalten.
لكن إعطاء جرعة واحدة من محفز المرونة قبل أسبوع يمنع كليًّا السلوك الاكتئابي.

Sollen wir noch einen Schluck trinken, bevor wir nach oben gehen?
هلّا أخذنا جرعة أخرى قبل أن نصعد إلى الطابق العلوي؟

Ok, holen wir Kerzen, wir müssen einen Trank brauen.
حسناً ، فلنحضر بعض الشموع لدينا جرعة لتحضيرها

Sobald sie groß genug sind, wird Ein Trank gebraut, der Mrs. Norris rettet.
عندما ينضج، سيتم إعداد جرعة ستعيد إحياء السيدة نوريس

Aber es wird schwer. Ich hab noch nie einen so komplizierten Trank gesehen.
لكن فى الحقيقة هى أننى لم أرى جرعة أكثر تعقيدا منها

- Ja. Die Frau, die diesen Trank brauen kann, heißt Anita.
وعلى أية حال، أَنا علي حق هناك جرعة وقائية

Wir alle beten für Ein Wunder, Eine Droge, einen Zaubertrank, Eine Pille.
كلنا نَصلّي من اجل بَعْض المعجزات بَعْض المخدّرِ، جرعة

- Der Zaubertrank. Davon werden sie unbesiegbar.
القيصر لا يعرف ان هذا الاغريقي شرب جرعة سحرية تجعله لا يقهر

Du kannst es dir heute nicht leisten, einen Schuss zu brauchen.
لا يبدو أنه الوقت المناسب. اليوم غير مناسب لك لتأخذ جرعة

Ihr hattet einen Auslöschungstrank, richtig?
أنتم يا أصدقاء كان لديكم جرعة القضاء ، أليس كذلك ؟

wenn man Ein Medikament in einer solch hohen Dosis verabreicht, dass es mehr Nebenwirkungen haben wird, und dass Ihr neues Medikament besser aussehen wird.
أى أنه إذا أعطيت مريض جرعة دواء مرتفعة، سوف يؤدي لأعراض جانبية أعلى وعليه سيبدو العقار الجديد أفضل.

Hat 'ne Ladung Benperidol gekriegt. -Sag mal, kennst du den?
إنه هادئ الآن، أعطيناه جرعة كبيرة من المخدر

Wir brauchten Eine sehr hohe Dosis, um ihn ruhig zu stellen.
استغرق جرعة كبيرة جدا فقط لنجعلة ثابت في المقام الأول

Vielleicht haben Menschen aus Oxford dazu nicht nicht oft Gelegenheit, aber bedenken Sie, wenn sie Sie jemals ans Meer kommen und dort einen Schluck Meerwasser nehmen, dass jeder Milliliter etwa Eine Million Bakterien und um die 10 Millionen Viren enthält.
وربما هو شئ لا يفعله الناس في أوكسفورد دائماً، لكن إن كنت قد ذهبت مرة إلى البحر، وشربت جرعة ماء من البحر، ضع في إعتبارك أن في كل مليمتر حوالي مليون باكتريا ومتسوط 10 ملايين من الفيروسات.

Die amerikanische Regierung versprach 150 Millionen Dosen Impfstoff bis zum 15. Oktober für die Spitze der Grippewelle.
و تعهدت الولايات المتحدة بتصنيع 150 مليون جرعة لقاح قبل ال15 من أكتوبر وذروة الأنفلونزا.

Sie gaben mir welche, aber es tat trotzdem weh, also fragte ich nach einer anderen Dosierung.
لقد اعطونى القليل، لكنى كنت لا ازال اتألم لذا طلبت جرعة اخرى

Die Cops sagten, es war Eine Überdosis Heroin, aber das stimmt nicht.
الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح

Das Hinzufügen von Bromid zu einer Lösung mit Strychnin lässt das Strychnin zu farblosen Kristallen werden.
بإضافة البرومايد إلى جرعة من الـ ستركنين تجعل كل جزيئات الـ ستركنين تتحول إلى بلورات

Wir können die Dosis des Giftes nur noch erhöhen.
لكن حين تصحوا, هي ستعاني بشدة قبل أن تموت, الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,