"جلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leder
• Haut
• Hauttransplantation
• häuten
• Hautprobe
• Lederjacke
• Hautzellen

Ihre Stiefel sind aus qualitativ hochwertigem Leder, aber wurden mehr als einmal neu besohlt.
حذاءك مصنوع من جلد ذو جودة عالية لكنه مباع مجدداً لأكثر من مرة

Dies ist wirkliches, echtes Leder, ohne Tiere opfern zu müssen.
هذا جلد حقيقي و أصلي دون التضحية بالحيوان.

Pur würde es auf Leder Blasen schlagen.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

Das macht mich an bei älteren Frauen, lose Haut am Hals.
أحب أثر الغدة في النساء الكبيرات جلد لين في الرقبة

Wir werden versuchen die Haut zu strecken,... aber derzeit ist nicht genügend gesunde Haut zum schneiden da,... was bedeutet, dass wir die Hauttransplantation erst später in Betracht ziehen können.
وقد نحاول تمديد الجلد ولكن الآن, لا يوجد جلد طبيعي كافي لنقطع منه مما يعني

Hat er die chirurgischen Fähigkeiten... um eine Frau zu häuten?
هل يبدو كشخص لديه المهارة الجراحيّة لإزالة جلد إمرأة؟

Ich möchte, dass Sie eine Hautprobe für eine Biopsie besorgen.
أريدك أن تحضري عينة جلد للفحص

Ich hab' da diesen Freund... coole Lederjacke, flattert schneller als eine Pistolenkugel. Er ist ziemlich gut mit Unmöglichem.
لديّ صديق ذو جلد منيع، ويفوق الرصاص في سرعته، وهو بارعٌ جداً فيما هو مُستحيل.

Nein, aber ich stelle mir viele Leopardenlaken und Leder vor.
كلا، لكن أتصوّر ملاءات من جلد النمر والمدبوغ

Gut, fein. All das Rauchen hat deine Haut immerhin zu Leder gemacht.
حسنا حسناً، كل ذلك التدخين قد حول بشرتك الى جلد على اي حال

Ich wurde aus dem Leder vom Rennpferd Seabiscuit gemacht und von Betsy Ross zusammengenäht.
في الحقيقة، أنا صنعت من جلد حصان أصيل وخيطت بواسطة بيتسي روس

Ich hab mich nicht beschwert, als ich in grünem Leder deine Identität schützte.
لم أشتك إليك حين كنت مضطراً لارتداء جلد أخضر من أجل حماية هويتك.

Sie hat das andere Auto genommen. Das ist italienisches Leder, also...
.. ـ لقد أخذت سيارة أخري ، هذا جلد إيطالي لذا

Leder ist omnipräsent, die Motorräder sind auf maximale Lautstärke frisiert.
جلد طبيعي درجاتهم معدله لكي تخرج اعلي صوت

Du da, warum ist da kein Leder drauf?
أنت هنا، لماذا لايوجد هناك جلد على هذه الأدرعة؟

1941 inspirierte die polierte Patina eines typisch amerikanischen Baseball-Handschuhs den Gründer von Coach zu einer neuen Handtaschenkollektion aus dem gleichen luxuriös weichem Leder der Handschuhe.
في عام 1941، الغطاء المصقول من قفاز البيسبول الأمريكية ألهمت مؤسس كوش لإنشاء مجموعة جديدة من حقائب اليد من نفس جلد القفاز الفخم اللين.

Ich bewundere nur das gute alte englische Leder.
اننى معجبة بهم, جلد انجليزى متين وقوى

Lhre Babys auszutragen, neue Lungen oder frische Haut zu liefern, und das bei absoluter genetischer Kompatibilität.
مزود برحم لحمل أطفالكم، و رئتان و جلد طازج لا يمكن تفرقة جيناته عن جيناتكم

Durch Abstandhalter konnten wir zusätzliche Haut gewinnen, um die Trennstelle abzudecken.
كُنا نعمل على الفواصل لخلق جلد زائد لتغطية منطقة الإنفصال

Sie nehmen eine Hauttransplantation vor?
جدولك يقول أنّك ستقوم بعملية ترقيع جلد لمصابة بالزهري هذا المساء

Ich brauche zwei Tage, um Dinge zu regeln und ich werde Maroni und diesen illoyalen Abschaum wie Kaninchen häuten.
أنا أحتاج الى يومين حتى أقوم بتحركاتي وسوف أقوم بسلخ جلد ماروني وهؤلاء الخونة

Es ist nur eine kleine Hautprobe.
إنها مجرد عينة جلد بسيطة

Hol mir eine kragenlose Lederjacke und vielleicht eine Piloten-Sonnenbrille.
يجب علي أن أشتري جاكيت جلد بدون قبعة و ربما بعض الطيارين

Also, das sind ganz normale Hautzellen eines Menschen. Kennst du ja.
لذلك، إنها خلايا جلد بشرية بسيطة، تعلمين ذلك