"جندي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soldat
• Soldaten
• Schütze
• Marine
• einem
• Mann
• eines
• Soldier
• Krieger
• Truppen
• Veteran
• Gefreiter
• Marines
• US-Soldaten
• stationierten

Kein Soldat muss einen Befehl befolgen, der gegen Gottes Gesetz verstößt.
اي جندي غير مجبر ان يطيع أمر ضد قانون الله

Teal'c, ein Außerirdischer, ein ehemaliger Soldat der Goa'uld, hat jetzt freien Zutritt zu unserer geheimsten Anlage.
تيلك , فضائي جندي سابق للجوائولد يمتلك الآن تصريح أمني كامل في أكثر منشئاتنا سرية

Er spricht kein Wort Englisch und er ist wie ein römischer Soldat gekleidet!
إنه لا يتحدث حرفاً من الإنجليزية ، ويرتدي زي جندي روماني لعين

Die haben den Soldaten Kommandant Josselin Beaumont getötet, in einer miesen Falle abgeknallt.
لقد قتلوا جندي اسمه جوسلين بومون قتل في كمين منذ سنين خلت

Es gibt nichts... Erbärmlicheres, als einen Soldaten, der nicht mehr gebraucht wird.
لاشيء مثير للشفقة أكثر من جندي لم يعد أحد بحاجة إليه

Sind Sie der zweitbeste Schütze im Staat oder nicht?
اعلم انك تمتلك المقدره, انت كنت جندي جيد, قبل هذا.

Für alle anderen ist Claus ein Soldat, der elf Menschen getötet hat.
ان كلاوس كـ الجميع ليس الا جندي وقد قتل 11 مدني

(Sprechgesang) Jennifer: Ein Soldat kam auf die Straße und fragte mich, wo ich gewesen sei.
جنيفر: مشى جندي على الطريق، وسألنا أين كنا. تخفّت أيفيلين وانا خلف أمي.

Man konnte kein Lingala sprechen, weil es Mobutus Sprache war, und jeder, der Lingala sprach, ein Soldat war.
لاتستطيع تحدث اللينجالا لان اللينجالا كانت لموتوبو وكل انسان يتحدث اللينجالا جندي

Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.
لقد كان جندي, معلم, سياسي, نائب محافظ ورجل أعمال.

-Mütze. Soldatenmütze. -Ich war mal Soldat.
ـ قبعة ، قبعة جندي ـ فيما مضى كنتُ جندياً

Gekleidet wie ein halb-französischer, halb-deutscher Soldat, er war ekelhaft verdreckt.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

- Ich sah nur den Soldaten. - Ich bin bei der Air Force.
ـ لقد اعتقدت أنك جندي في البداية ـ أنا من القوات الجوية

"70 mal 70 Soldaten, die keinen Hunger kannten und unaufhaltbar waren."
سبعين سبعين جندي لا يعرفون الجوع أبداً ولا يمكن إيقافهم

Ohne ihn wären alle anderen Soldaten der 23. in noch größerer Gefahr.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Ja, das richtige Tier für einen artübergreifenden Soldaten wäre ein Koala.
نعم، الحيوان الصحيح للحصول على جندي خارق هو دب الكوالا.

Wenn Sie eine rote Linie ziehen würden... und dieser tragische Angriff stattfinden würde... müssten die USA noch circa 30.000 Soldaten rüberschicken.
لنقل إنك وضعت حدوداً وإن حصل هذا الاعتداء المأساوي فستضطر الحكومة الأمريكية إلى إرسال 30 ألف جندي إضافي تقريباً

Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.
كانت القلعة في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت نحو 1300 جندي.

Ein echter Marine... und der beste Schütze, dem ich je begegnet bin, abgesehen von...
جندي حقيقي وأفضل مصوّب قابلته في حياتي

Die tödlichste Waffe der Welt... ist ein Marine und sein Gewehr.
أكثر الأسلحة دماراً في العالم هو جندي البحرية و سلاحه

Hardcore. Ich hab mich manchmal rausgeschlichen und mit einem Ex-Marine Sprühfarbe geschnüffelt.
اعتدت أن أتسلل من البيت واشارك جندي سابق في طلاء بيته

Wir kamen mit 1 2 1 Mann und Offizieren und 24 Ersatzleuten in Belgien an.
قدمنا الي بلجيكا و نحن 121 ضابط و جندي بالاضافه الي 24 جندي بديل

Und wie du weißt, jeder Anschlag auf das Leben eines Panama-Soldaten bedeutet die Todesstrafe.
و كما تعلمون, أي محاولة للتعدي على أي جندي بنمي, يتعرض لعقوبة الموت

Ich kann Ihnen ein Atemgerät implantieren wenn Sie wieder ein Universal Soldier werden wollen.
... يمكننى زرع أداة تنفس تحت الماء إذا كنت تريد أن تكون "جندي عالمي" ثانية

Was Malebolgia noch braucht, ist ein großer Krieger.
كل ما يحتاجة شيطان المالبوجيا الان هو جندي عظيم

Den Titel "Wachengeneral" erhält Huang, der 50.000 Truppen anführen soll um Zhongjun zu schützen.
تحت امر جلالتك لقب جنرال الدفاع يمنح الى هوانج وسيقود 50 ألف جندي

Zu nichts. Ich weiß Bescheid, als Veteran zweier Bermuda-Feldzüge.
لا شيء سيحدث ، احدثك بخبرة جندي فى حملتين لبرمودا

Er war nur ein niederrangiger Gefreiter und das hat es beendet.
لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري.

Zack Gregory war bei den Marines, er wurde dreimal verhaftet.
زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة

Die Überstellung eines US-Soldaten an ausländische Rechtssysteme verstößt gegen das Truppenstatut.
سيدي، تسليم جندي أمريكي لسلطة قضائية أجنبية إنتهاك لإتفاقاتنا العسكرية.

Tatsächlich bleibt die beste Garantie für die erweiterte Abschreckung in Bezug auf Japan die Präsenz der nahezu 50.000 in Japan stationierten US-Soldaten (für deren Unterhalt Japan als großzügige Gastnation mit aufkommt). Die Glaubwürdigkeit wird zudem durch gemeinsame Projekte wie die Entwicklung eines regionalen Raketenabwehrsystems erhöht.
والحقيقة أن أفضل ضمانة لامتداد الردع النووي الأميركي إلى اليابان تظل متمثلة في تواجد ما يقرب من خمسين ألف جندي أميركي (الذين تساعد اليابان في الإنفاق عليهم بسخاء) على أراضيها. وتتعزز المصداقية أيضاً بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي.