"جنوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verrücktes
• Wahnsinn
• doch verrückt
• wahnsinnig
• total verrückt
• irre
• verrückter
• verrückten
• Verrückteste
• ist verrückt
• klingt verrückt
• ist Irrsinn
• verrückt ist
• verrückte
• wahnsinnigen

Wir könnten unsere Hemmungen abwerfen und etwas wirklich Verrücktes tun, oder?
من تحطيم قيودنا والقيام بشيء جنوني حقاً. ألا تشعرون بذلك؟

Anscheinend funkt es zwischen uns beiden nur dann, wenn was Verrücktes passiert.
يبدو أنّني أنسجم معك عند حدوث شيء جنوني فقط

Aber vergiss nicht, es ist Wahnsinn, zu viel zu wollen.
لكن تذكر: إنه أمر جنوني أن ترغب في الكثير.

Das ist doch verrückt.
من المرة الأولى التي رأيتك بها هذا امر جنوني

und rot bedeutet, dass sie in negativer Beziehung stehen. Und Sie können sehen, die Welt ist wahnsinnig grün.
و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني

Es ist total verrückt. Wir suchten die ganze Woche und dann vor ein paar Stunden... - Trudy?
وجدناها ، لقد كان أمر جنوني ، كنا نبحث طوال الأسبوع ، ومن ثم ، قبل عدة ساعات

Was wir machen, ist irre. Ich will nicht kneifen oder so was.
ما نفعله جنوني للغاية، لاأريدأن أخدعكمأوأنسحب..

Ich deute das positiv um, denn je verrückter ich auf der Bühne werde, umso unterhaltsamer werde ich.
أعدت صياغة ذلك كأمر إيجابي، لأنه كلما زاد جنوني على الخشبة، زادت تسليتي.

Sag mir bitte, dass du nichts Verrücktes tun willst.
ارجوك اخبريني انكِ سوف لن تفعلي اي شيئ جنوني

Nein, wer weiß, was du Verrücktes vorhast.
أعتقد أني سأبقى، في حالة كنت تفكّر بالقيام بعمل جنوني

Jetzt können wir etwas Verrücktes tun, was ich schon immer mal machen wollte.
الأن يمكننا فعل شئ جنوني لطالما أردت فعله.

Wenn du gegen mich rebellieren willst, musst du etwas wirklich Verrücktes tun, zum Beispiel Omaschlüpfer tragen und nicht mit all diesen Typen bei "Spencer's Gift" schlafen.
إذا كنتِ تودين التمرد عليّ، يجب أن تقومي بشيء جنوني مثل إرتداء سروال داخلي للعجائز

Ihr werdet nie begreifen, wie viel Weisheit in meinem Wahnsinn liegt.
لن تفهمو أبداً الحكمة التي تكمن في جنوني

Das schaffen Sie nicht. Das ist Wahnsinn, Sean, das schaffen Sie nicht!
لايمكنك أن تأخذ هذا هذا جنوني,لايمكنك فعل هذا

Oh, nein. Ich verstehe. Ich bin auf Ihrer Seite, aber das ist Wahnsinn.
انظر، أفهم الأمر، أنا أقف معك، لكن هذا الأمر جنوني

Das ist doch verrückt, Mann, ok? Ich meine, da wäre fast ein Truck auf uns draufgefallen.
هذا أمر جنوني يارجل أعني أن الشاحنة كادت أن تسقط فوقنا

Das macht mich wahnsinnig, aber es ist gut für sie.
هذا يثير جنوني و لكنني أعرف أنه أمر جيد بالنسبة لها

total verrückt. Und sieh dich an, mir deiner wunderbaren, unglaublichen Fähigkeit.
جنوني جداً، وأنظري لحالك بقدرتك المذهلة الرائعة

Sie funken nicht immer zurück und das macht mich irre.
هم لا يردّون على ندائي اللّاسلكيّ دائمًا، وهذا يجنّ جنوني.

Und noch verrückter von dir...
جنوني بالنسبة لي وقد كان اكثر جنونا بالنسبة لك

Ich hatte einen verrückten Tag, aber er...er hatte ein interessantes Ende.
نعم,كان لدي يوم جنوني للغاية لكن فيه نهاية مثيرة للاهتمام

Was ist das Verrückteste, das du je gemacht hast?
ماهو اكثر شيئ جنوني انت فعلته في حياتك ؟

Okay, die sind wie Überschall auf Sauerstoff, Alter. Es ist verrückt.
حسناً، إنهم مثل موجات فوق سمعية في الأكسجين، شيء جنوني

Hör einfach zu, lass mich sprechen, ich weiß, es klingt verrückt, ich fühle mich vorher erregt, wenn ich etwas seltsames tue, hör mir nur für eine Sekunde zu.
فقط أنصت، إتفقنا؟ .أسمعني وحسب .أعلم هذا شيء جنوني .أنا آسف.

Aber ich habe eingesehen, das Ding ist Irrsinn.
لكننى عرفت بأن هذا الشيء جنوني ولا أحد يستطيع عزفه

Ja, was verrückt ist, weil wir nichts mit Bethany am Hut hatten.
و الذي هو جنوني لأنه ليس لنا صلة بما حدث لبيثاني

Aber ich denke das spielt keine Rolle mehr. Ich meine, ich habe mich wie eine verrückte verhalten.
ولكني لا أظنّ أنّ ذلك يهمّ، أعني، لقد صببتُ جام جنوني عليه

Ich denke, dass Eindrücke einen wahnsinnigen Effekt haben, auf das, was wir denken und was wir tun.
اعتقد ان الانطباعات لها تأثير جنوني عن الذي نعتقده و الذي نفعله