"حاربت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gekämpft
• kämpfte
• gegen
• kämpften
• bekämpft
• kämpfe

Also, äh... ich hab das Gefühl, du hast im Golfkrieg gekämpft. Richtig?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

MeisterWindu, Ihr habt ehrenhaft gekämpft... würdig einer Erwähnung in den Archiven des Jedi-Ordens.
معلم ويندو لقد حاربت بشكل رائع وتستحق تكريماً في أرشيف نظام الجيداي

Klar, ich bin schuldig, weil ich für den Jungen gekämpft habe
حسناً، فسآخذ هذا بالاعتبار لأنني حاربت من أجل هذا الرجل

Ich denke, unsere Familie... kämpfte in allen Kriegen, die dieses Land je erlebt hat.
نعم, حسنا, اعتقد ان هذه العالة حاربت في كل حرب,هه, دخلتها هذه البلد

Aber um ehrlich zu sein, breitete sie sich auch aus, weil ich dafür kämpfte, sie zu verbreiten.
ولكن حتى أكون صادقًا، لقد انتشرت لأنني حاربت كي تنتشر.

1936 kämpften Sie in Spanien gegen die Faschisten.
في 1936، حاربت في أسبانيا بجانب الجمهوريين.

Frauen jagten und kämpften zusammen mit Männern, mit den gleichen Waffen.
فقد حاربت النساء ومارسن الصيد جنبا إلى جنب مع الرجال و بذات الأسلحة.

Ich kann mir nur zugute halten, dieJuden offen bekämpft zu haben.
يكفينى فخراً اننى حاربت اليهود فى كل مكان

Du musst gegen viele Rivalen Apophis' gekämpft haben.
لابد أنك حاربت العديد من الجواؤلد المنافسين

Wo haben Sie sonst noch gekämpft?
نعم فى أى مكان آخر قد حاربت ايها الكولونيل؟

Ich hab mit denen gegen die Mau-Mau gekämpft.
لماذا لم تقل ذلك؟ حاربت معهم ضد الأعداء من قبل

Du hast gekämpft, damit Flaschen wie ich machen können was wir wollen. Sagen, was wir wollen.
لقد حاربت حتى يتسنى للتافهين من أمثالي قول ما يشاءون وقتما يشاءون

Du hast so hart um mich gekämpft, ich musste für dich bleiben, also... nahm ich diesen Körper und transplantierte das Gehirn.
لقد حاربت بجدّ من أجلي، كان لابدّ من أن أتمسّك بك، لذا أخذت هذا الجسد ونقلت المخ

- Habt Ihr im Heiligen Land gekämpft?
هل حاربت في الأرض المقدّسة؟ نعم، لكنّنا لم نقابل

Das ist alles, für das du immer gekämpft hast, und du hast gewonnen.
, هذا كان كل ما حاربت من أجله و لقد ربحت

Meine Großmutter kämpfte jahrelang gegen die Indianer... und ist schließlich an Kuchen erstickt.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم

24 Jahre später kämpfte die Rote Eins wieder gegen die Krauts.
بعد 24 عاماً حاربت كتيبة الشارة الحمراء الألمان مجدداً

Ich kämpfte so hart, ich musste mit blauen Flecken auf meinem Gesicht gehen.
لقد حاربت بضراوة لقد عشت والكدمات في وجهي

Ich kann mir nur zugute halten, die Juden offen bekämpft zu haben.
يكفينى فخراً اننى حاربت اليهود فى كل مكان

Wenn ich auf deren Art kämpfe, dann kämpfe ich nicht wirklich.
لكن إذا حاربت على طريقتهم, إذن لن أكون مكافحًا حقًا.