"حزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traurig
• trauriger
• traurige
• trauriges
• unglücklich
• leid
• Trauer
• trauernden
• sauer
• trauert
• trauern
• verärgert
• unglücklicher

Sie winkten Ihren Freunden zum Abschied. Sie sind offenkundig sehr traurig.
أيضا لوحت بيدك مودعا اصدقاءك من الواضح انك حزين جدا

Big John war sehr traurig . Er stand oben auf dem Berg ...
هذا جعل جون الكبير حزين جدا وقف أعلى الوادي ، مثل هذا:

- Schon traurig. Andererseits, was für eine Zukunft hätte sie mit ihm?
إنه شيئ حزين , لكن دعنا ننظر إلى الأمر مباشرة للحظة

Ein trauriger Tag, wenn eine ehrvolle Stadt einen Köter zu solch Position erhebt.
كم هو يوم حزين عندما ترفع مدينة شريفة وغداً إلى هكذا منزلة

Ein Schauplatz, wo jeder seine Rolle spielt, und meine ist traurig.
هى مسرح يلعب عليه كلّ رجل دوره وأنا دورى حزين

Und es ist mit einem schwulen Holzfäller. Das ist irgendwie traurig.
وهي مع شاذ, حمال خشب انه نوعاً ما امر حزين

Wobei ich die meiste Zeit Schmerzen haben oder zumindest traurig sein werde.
، اما سأكون خلالها في ألم أو على أقلّ تقدير حزين

Ich bin auch traurig, weil ich gehen muß, aber ich kann nichts machen.
أنا أيضا حزين لأني مضطر للمغادرة لكن ليس هناك شيء يمكن فعله

Vielleicht entlang der z-Achse, aber x und y sehen wirklich traurig aus.
ربما في المحور العيني لكن المحورين السيني و الصادي وضعهما حزين

Bestimmt nur, weil er traurig war, Sie als Ärztin zu verlieren.
هو حزين بشأن عدم رؤيته لكِ مجددًا و تغيير أطباءه

Das Gegenteil von Depressionen ist nicht Glück, sondern Vitalität, und heute ist mein Leben vital, sogar an den Tagen, an denen ich traurig bin.
إن ضد الاكتئاب ليس السعادة، بل الحيوية، و في هذه الأيام، إن حياتي حيوية، حتى في الأيام التي أكون حزين بها.

Ein vernachlässigtes Haus sieht immer traurig aus.
البيت المهمل المهجور دائما يتسم بمنظر حزين

Du bist sehr verzweifelt und sehr traurig.
لدي الكثير لأقوله لك ماذا يمكن أن نقول لبعضنا البعض؟ أعرف أنك حزين

Oh Zigeuner, mit deinem Blick so traurig und schwermütig
يا أيّها الغجريّ المظهر حزين جدًّا ومُعبّر

Und das ist gerade eines der spannendsten Dinge in meinem Leben, was vielleicht ein trauriger Kommentar über mein Leben ist.
وهذا عبارة عن أكثر الأشياء مثيرة في حياتي الآن, والذي من المحتمل أن يكون تعليق حزين على حياتي.

Heute Morgen sind Sie trauriger und möchten Ihr Lied hören, aber trauriger gespielt als gestern.
هذا الصباح انت حزين , تريد أن تستمع لاغنيتك, نفس الأغنية تؤدى لك بططريقة حزينة و مختلفة عن طريقة الأمس.

Oh Lex, was für eine traurige Lage, in der du dich befindest.
أوه، ليكس، كم هو وضع حزين ذاك الذي وضعت نفسك فيه

Im letzten Jahrzehnt gab es ein trauriges Beispiel dafür.
كان هناك مثال حزين على هذا الأمر في العقد الماضي.

- Er hat nur zu mir Vertrauen. - Der Arme. Er sieht so unglücklich aus.
انه يثق بى انا فقط يبدو حزين , يا للمخلوق المسكين

Natürlich tut es mir leid, aber er ist seit einem Jahr tot.
أنا حزين بالطبع, ولكن لنواجه الأمر.. لقد كان ميتاً منذ سنة

Trauer, da wir einen Mitarbeiter verlieren... aber auch Freude, da wir einen anderen befördern werden.
حزين ، كفقدنا أحد يخصنا ولكن أيضاً به أمل كما نقوم بترقية أحد يخصنا

Einem trauernden Vater kann ich nichts abschlagen.
هل احضرت ما طلبتة منك ؟ لا استطيع ان ارفض طلب اب حزين

Du bist sauer, aber das ist nicht der wahre Hal.
انا افهم لماذا انت حزين, لكن هذا ليس حقيقه انت محق يا ريتشي.

Er trauert offensichtlich, über den Verlust seines Vaters und Said.
حسناً، منَ الواضِح أنهُ حزين لفُقدان والدهِ و (سعيد)

Niemand kann ewig trauern.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى حزين إلى الأبد.

Gib mir das nicht, nur weil du denkst, dass ich verärgert bin. Die Weste des stellvertr.
لا تعطيني هذا لانك تظن اني حزين ، ان مساعد المدير لهو عمل مخيف

Ich bin unglücklicher als Sie sich je wünschten.
أنا حزين كما كنتِ تريدين دائماً أن أكون.