"حسابا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Konto
• Kunden
• eingerichtete Konto

Morgen eröffne ich ein Konto.
لا أعدك اننى سأعيدها لك حسنا سأنزل فى الصباح لأفتح حسابا

Daher möchte ich jetzt ein Konto bei Ihrer Bank eröffnen.
من رصيدى بالبنك , قبلا والان اريد ان افتح حسابا مع مؤسستك

- Phoenix. Ein Klient eröffnet ein Konto, um die Pfund-Euro-Geschichte zu überbrücken.
زبون فتح حسابا لسد الباوند واليوروعلي ان أمسك بيده

Nach dem 40. Kunden verdient jeder selbst. Grenzen nach oben offen.
تفتح 40 حسابا, تبدأ تعمل لحسابك حتى تصل للسماء

Ich hatte die Prüfung bestanden und 40 Kunden für Greg geworben.
لقد إجتزت الأختبار و أغلقت 40 حسابا لجريج

26. beschließt außerdem, das für den Zeitraum vor dem 16. Juni 1993 für die Truppe eingerichtete Konto auch künftig gesondert zu führen, bittet die Mitgliedstaaten, freiwillige Beiträge auf dieses Konto zu entrichten, und ersucht den Generalsekretär, weiter zu freiwilligen Beiträgen für dieses Konto aufzurufen;
26 - تقرر أيضا مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة ما قبل 16 حزيران/يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب؛

Morgen Nachmittag fliegen wir nach Paris und eröffnen ein Konto für Kettering.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

Der ist heute mit seinem Privatflugzeug eingeflogen. Hat ein Konto aufgemacht.
-الرجل الذي طار لهنا بطائرة خاصة فتح حسابا بالبنك

Sie schloss ein Konto.
قال فيرغيسون إنها أقفلت حسابا ً.

Soll ich's auf ein Konto überweisen?
هل تملك حسابا , يمكنني أن أبرق المال لك

SD-6 hat dort unter dem Namen Jennings Aerospace ein Konto eröffnet.
نحن لن نكون أكثر من 10 دقائق. فتح SD-6 حسابا في وسيلة خزن البيانات تحت الاسم فضاء جينينجس.

Vereinbare einen Termin dort, um morgen ein Konto zu eröffnen.
إحجز موعدا لتفتح حسابا هناك في الغد

Sie schloss ein Konto.
كانت تقفل حسابا ً.

Wir müssen dir ein Konto eröffnen.
علينا أن نفتح حسابا بنكيا لك

- Sie möchten ein Konto eröffnen.
- يتمنون فتح حسابا سيدي

Nur Seth hat die erforderlichen 40 Kunden zusammen.
سيث هو الوحيد من فتح 40 حسابا لقائد فرقتة

Wenn er einen $80-Millionen-Dollar Kunden nicht ernst nimmt...
اعني ان لم يأخذ حسابا مقداره 80 مليون دولار بجدية

Ich brauchte nicht lang für 40 Kunden.
لم يأخذ وقتا طويلا لكى أغلق 40 حسابا

26. beschließt ferner, das für den Zeitraum vor dem 16. Juni 1993 für die Truppe eingerichtete Konto auch künftig gesondert zu führen, bittet die Mitgliedstaaten, freiwillige Beiträge auf dieses Konto zu entrichten, und ersucht den Generalsekretär, weiter zu freiwilligen Beiträgen für dieses Konto aufzurufen;
26 - تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران/يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب؛

13. beschließt, das für den Zeitraum vor dem 16. Juni 1993 für die Truppe eingerichtete Konto auch künftig gesondert zu führen, bittet die Mitgliedstaaten, freiwillige Beiträge auf dieses Konto zu entrichten, und ersucht den Generalsekretär, weiter zu freiwilligen Beiträgen für dieses Konto aufzurufen;
13 - تقرر مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران/يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب؛

17. beschließt ferner, das für den Zeitraum vor dem 16. Juni 1993 für die Truppe eingerichtete Konto auch künftig gesondert zu führen, bittet die Mitgliedstaaten, freiwillige Beiträge auf dieses Konto zu entrichten, und ersucht den Generalsekretär, weiter zu freiwilligen Beiträgen für dieses Konto aufzurufen;
17 - تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران/يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب؛