"حضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt
• gekommen
• kamen
• ist hier
• Er kam
• ist da
• da ist
• vorbeigekommen
• bei
• anwesend
• nahmen

Als Nächster kommt ein Newcomer, Jack Twist, aus dem weit entfernten Lightning Flat, Wyoming.
التالي هو الشخص الجديد جاك تويست و حضر كل المسافة من مدينة وايمنج

Laut unserer Information ist ein Mann in die Stadt gekommen, um Sie zu töten?
يقول فيليب أن رجلاً حضر إلى المدينة ليقتلك؟

Und wer hätte es gedacht, 250.000 Menschen kamen am richtigen Tag, zur richtigen Zeit um ihn reden zu hören.
وتبعاً لهذا، حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب، والوقت المناسب لكي يستمعوا إلى خطابه.

Kapitän Butler ist hier. Ich sagte ihm, Sie seien vor Kummer gebrochen.
حضر الكابتن بتلر لمقابلتك وقد أخبرته أنكِ في حالة حداد

Er kam auf eigene Kosten, um seinem Bruder zu helfen.
و قد حضر على نفقتة الخاصة لمساندة أخاه فى ظل هذة الظروف العصيبة

Wie schön, der Symbologe ist da.
أجل. يا للفرج , لقد حضر عالم الرموز.

(Biggie ) Schau mal, wer da ist, das Fliegengewicht.
انظر من الذي قد حضر انه صاحب الوزن الخفيف

Wir hatten einige ziemlich tolle Athleten, die hier vorbeigekommen sind, inklusive deinem Bruder.
حضر عندنا بعض الرياضيين العظماء من ضمنهم شقيقك

Wenn er kommt und keine Ahnung hat, was ihn erwartet, dann werden wir ihm eine Lektion über Erntepreise erteilen.
اذا حضر الى هنا بدون ان يعلم عن الاستقبال الذى سوف نعده له اعدكم, اننا سوف نعطيه درس عن شراء الحبوب

Dann kommt wieder irgendein Offizier und stellt eine Gruppe zusammen
ثمّ حضر بعض الضباط ورقعوا معا وحدة مختلطه

Dann kommt wieder irgendein offizier und stellt eine Gruppe zusammen
ثمّ حضر بعض الضباط ورقعوا معا وحدة مختلطه

Zum Glück war keiner da. Wenn nur einer gekommen wäre,
حمداً للرب أننا كلانا لم نحضر لو كان أحدنا حضر وحيداً

Er ist morgens mal zu unseren Fußballspielen gekommen.
هل تذكـره؟ لقد حضر بعض مباريـاتنا الصباحية لكرة القـدم.

Er ist zu einer Aufführung in unserem örtlichen Theater gekommen. Und fand, dass es besser sein könnte.
حضر عرضاً في مسرحنا المحلي وظنّ أنّه يمكن تأديته بشكل أفضل

Es war ein Tag großen Jubels in Cornwall und Könige und Prinzen mit kostbaren Geschenken kamen um einen ganz besonderen Anlass zu feiern.
و جاء هذا اليوم أخيرا كان أحد أيام البهجه و السرور فى كورنيلس حضر فيه الملوك و الأمراء

Woher kamen die amerikanischen Journalisten?
من هنا كيف حضر كل هؤلاء المراسلون الأنجليز و الأمريكان ؟

Sie glauben, ein Erlöser ist hier, um sie aus der Sklaverei zu führen.
إنهم يعتقدون أن رسولا قد حضر ليخرجهم من عبوديتهم

Sie ist sehr aufgebracht. Paul Krendler vom Justizministerium ist hier.
حسنا , ان السيناتور غاضبه جدا لقد حضر بول كريندلر من وزاره العدل

Er war Profi. Er war schnell. Er kam einfach aus dem Nichts.
لقد كان سريعاً ومحترفاً لقد حضر من اللامكان

Der Monsieur ist da, öffnen Sie das Tor.
لقد حضر إفتحوا الباب

Es ist toll, wenn man vor seinen Kontrahenten da ist.
لا زال لا توجد أى إشارة عن "لايتنينج مكوين". وقد حضر "تشيك "إلى "كاليفورنيا

Er ist freundlicherweise vorbeigekommen, um... Warum genau war das?
... نعم، لطيف جداً، حضر من أجل لما أتيت بالضبط؟

bei Kriegsende ist es damit aus, aber jetzt läuft es prächtig.
وحال أنتهاء الحرب, لتنسى ذلك لكنه فيما حضر أمر رائع

An die 1.500 private und Regierungsexperten waren anwesend.
يبدو وكأنه 1،500 خبير في الإستخبارات الخاصة و الحكومية قد حضر

Mehr als 120 Minister nahmen an dem Tagungsteil auf hoher Ebene teil.
كما حضر الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع ما يربو على 120 وزيرا.