"حظك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glück
• dein Glückstag
• hast
• froh
• Ihr Glückstag

Sie haben Glück. ich kenne mich besser mit so was aus als die meisten bei uns.
هذا من حظك , لأنى أكثر خبره فى هذه الأشياء من أى شخص على كوكبى

Das Glück kommt in Phasen. Immer das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
الانتصارات سلسلة مستمرة يجب أن تكون مستعداً لتجربة حظك عندما يكون ساخناً

Glück für dich, dass heute Sexy-Nacht ist... und ich nicht reden darf.
من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام

Wir tun das nur für Willow. Aber heute ist dein Glückstag:
نحن نقوم بذلك من أجل ويلو , السبب الوحيد الذي يجعل ذلك يوم حظك

Also freu dich. Heute ist dein Glückstag. Ich kann dir nicht wehtun.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

Glück gehabt, Lemon, denn ein Fingerschnips, und schon hast du eine Einladung zum Ball.
حسناً من حسن حظك,ليمون لقد فرقعة اصابعي وليس فقط حصلتي على دعوه للحفل

Du solltest froh darüber sein, dass ein Mann, von seinem Format, deine Mutter befleckt.
لحسن حظك أن هذا رجل في قوامه لم يشوه أمك أنا آسف

Zum Glück, als Schauspieler weiß ich alles, was man übers Schreiben wissen muss.
من حسن حظك أني ممثل أنا أعرف كل شيء عن الكتابة رائع..

Wenn Sie Informationen der Transponderkarte wollen, da werden sie kein Glück haben.
لو كنت تبحث عن معلومات حول تلك البطاقة، فقد نفذ حظك.

Zu deinem Glück bin ich zu müde, um wütend zu sein.
من حسن حظك أنا فقط متعبة جدا لاكون غاضبة الآن

Und fordern Sie nicht ihr Glück heraus, wenn sie raten wollen, wie viele von denen die daran glauben, sie tatsächlich verstanden haben.
لا تضع حظك عن مدى أولئك الذين لا يؤمنون به فهم في الواقع.

Du hast dein Glück verscherzt, als du zu weit hinausgefahren bist.
أنت إنتهكت حظك عندما أوغلت فى البحر بعيدا جدا

Zum Glück war dein Mund zu, sonst wäre er dir im Hals stecken geblieben.
ـ من حسن حظك ان فمك كان مغلق والا لعلقت في حلقك

Glück für Sie. 3 Millionen Weiße umgeben von 18 Millionen Schwarzen.
من حظك اللعين أننا نفعل ذلك لدينا ثلاثة ملايين مُحاصرين من 18 مليون أسود

Du hast Glück, dass ich kein Franzose bin, sonst würde ich dich küssen.
، لحسن حظك أنني لستُ فرنسياً أقسم أننـي كنتُ سأقبل خديك

Ein Glück, dass ich hier bin. Sonst wären Sie jetzt tot.
من حظك أنني هُنا لو تأخرت لكنت ميته الأن

Wenn es dein Glückstag ist, dann wärst du ein Narr, wenn du keinen Nutzen draus ziehen würdest.
لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

Aber da das Genie wohl nicht gestört werden darf,... ist heute wohl dein Glückstag.
،لكن بما أن العبقري لا يمكن إزعاجه اليوم هوَ يوم حظك

Der größte Jackpot aller Zeiten. Vielleicht ist heute dein Glückstag.
إنه مثل, أكبر جائزة على الأطلاق ربما يكون يوم حظك, لذا

Sie haben mit einer AK auf uns gefeuert, Sie können froh sein, dass es nur das ist.
لقد أفرغت سلاحك علينا من حسن حظك أنك لم تصب بشيء سوى ذلك

Heute ist Ihr Glückstag. Wir besetzen gerade eine Rolle.
اليوم هو يوم حظك , فنحن ننظم تجربة اداء