"حولك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich um
• um dich herum
• dir
• sich um
• über Sie
• alles
• euch um
• über dich
• deiner Nähe
• um einen herum
• um sich herum
• Ihrer Umgebung

und hast so viel Schmerz und Leid verursacht aber sieh dich um
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Er verließ sein Büro und kam direkt her. Sieh dich um.
،لقد غادر مكتبه وجاء مباشرة إلى هنا فقط انظر حولك

Also siehst du dich um, wo du landest. und du versuchst dich vorzubereiten.
حسناً .. تنظر من حولك .. والى اين ستهبط وتحاول ان تهيء نفسك

Vielleicht hast du deine Prellungen und zerbrochenen Zähne mitgebracht, aber nie davon erzählt, denn wie kannst du dich selbst behaupten, wenn alle um dich herum dich darunter begraben möchten?
ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها؟

Und doch, wenn du deine Lieder betrachtest, könnte man argumentieren, dass die besten gar nicht von dir handelten, sondern von jemand anderem?
فإذا نظرت إلى أعمالك الخاصة، يمكن القول أن أفضل أعمالك لم تكن تدور حولك مطلقا، بل كانت عن شخص آخر؟

Wenn Sie das Gesicht von Brustkrebs sehen wollen, blicken Sie sich um.
إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك.

Sieh dich um. Das ist mein Traum, und er wird wahr.
انظر حولك ، هذا حلمي وكله اقترب من الحقيقه

Sieh dich um sieh den Tresen entlang in die Gesichter, die du erblickst
انظر حولك. انظر بتمعن. على الوجوه التي تراها.

Schau, ich weiß nicht, welche Art von Komplexen jetzt hoch kommen, aber sieh dich um, in Ordnung?
انظر ، لا أعرف أي نوع من التعقيد أنت تطبل لنفسك ، ولكن انظر حولك ، حسناً؟

Alter, schau dich um... schau dir diesen verdammten Ort an.
انظر حولك يا رجل، انظر إلى هذا المكان الملعون

Du siehst dich um und stellst fest, dass du keiner von denen sein willst, die um dich herum sind.
بينما أنت تجلس فى مكان ما تُدرك أنك لا تريد أن يتواجد حولك هؤلاء الأشخاص

Schatz, sieh dich um. Du brauchst alles Mögliche. Zwei.
عزيزتي,انظري حولك أنت بحاجة لكل شيء.بطاقتان

Aber du siehst nicht den vollen Umfang. Sieh dich um.
لكنك لا تنظر إلى الصورة الأكبر هنا أعني اُنظر حولك

Aber, wenn dieses Ding dich kontrolliert, dann verbrennt es dich und alles um dich herum.
ولكن لو تحكم بك هذا الشئ سوف تحرقك وتحرق كل من حولك

Die wahre Gefahr... sind all diese Verräter um dich herum, die du für treu ergeben hältst.
خطر قيصر خطر من هؤلاء الخونة الذين من حولك وتعتقد أنه شيكون مخلصا

Betrachte ihn als Mensch, der ständig in Bewegung ist. Er bewegt sich auf dich zu, um dich herum und von dir weg.
ما عليك التفكير به أنه شخص يتحرك حولك و باتجاهك وبعيدا عنك

Kennst du das nicht? Manchmal denkst du doch, dir gehört die Welt.
أنت تعرف ذلك الشعور كما لو ان العالم يدور من حولك

Also gib dir einen Ruck und wir schlagen uns weiter durchs Leben.
لذا كن على علم بما يجري حولك ودعنا ننجو من هذا.

Gehen Sie in eine Fabrik, ein Kraftwerk, ein beliebiges Chemiewerk, eine beliebige Lebensmittelfabrik, und schauen Sie sich um - alles wir von diesen Geräten kontrolliert.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

Wenn der Wind hochkommt, muss er über die Klippe, also wenn man herumläuft, bewegt er sich um Ihren Körper herum, oder über ihn.
وكلما ارتفع الهواء ، سترتفع أكثر ، وهكذا وعندما تسير عبر الهواء ، ينساب الهواء حولك ، وبعضه يصعد إلى الأعلى من فوقك.

So werden also durch soziale Medien Dinge über Sie errechnet.
إذن فهذا هو ما نقوم به حين نتنبأ بأشياء حولك في الوسائط الاجتماعية.

Du hast Glück, dass du jemanden hast, mit dem du über alles reden kannst.
الحقيقة هي يجب أن تكون ممنونًا لأن شخصًا ما من حولك يخبرك بالحقيقة.

Wir brauchen mehr Optionen. Seht euch um, haltet die Augen offen.
نحتاج للمزيد من الخيارات هنا انظر حولك وأبق عيناك مفتوحتان

Wow, ich sollte einen Enthüllungsbericht über dich schreiben und dann würde ich endlich die Eisbahn bekommen, die ich schon immer wollte.
اثنين مليون دولار؟ وااو،أنا يجب علي كتابة بيان حولك وسوف أحصل في النهاية على حلقة تزلج على الجليد

"Deine Tage sind gezählt, Pablo. Keiner in deiner Nähe ist sicher."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Man fühlt sich schwindlig, betrinkt sich, verliert seine Balance und schadet schließlich sich selbst und allen um einen herum, wenn man seine Macht nicht mit Demut und Zärtlichkeit verbindet.
ستشعر بالدوار، وتسكر، وتفقد توازنك، وسينتهي بك المطاف وأنت تؤذي نفسك ومن حولك إذا لم يرافق قوّتك التواضع والرأفة.

Das ist etwas, das wir die ganze Zeit tun. Wenn Sie Auto fahren, beobachten Sie und behalten den Überblick über die Autos um sich herum.
وهو مانستخدمه طيلة الوقت، فأنت حينما تسوق فأنت تُتابع، تنتبه لسيارات التي حولك

Die erste Seite hat etwas mit Kultur und Gesellschaft zu tun und den Menschen Ihrer Umgebung.
الأول لا بد أن يكون بسبب الثقافة والمجتمع والناس من حولك.