"خائفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst
• befürchtet
• fürchtet
• ängstlich
• fürchte
• fürchtete
• erschreckt
• hab
• Schiss
• fürchtest

Ich war beliebt, aber ich hatte Angst wieder erwischt zu werden.
أصبحت محبوبا، لكني كنت خائفا من أن يقبض عليّ مجددا.

Mir war viel zu schlecht, um Angst zu haben. Das weißt du.
من الجنون ان تكون خائفا ومريضا وقلقا ، اليس كذلك ؟

Sie bekamen Angst. Es war möglich, dass sie den Zusammenhang erkennt.
فقد كنت خائفا من أن تتمكم من مع الأمرين معا

Er wollte ihn mir zeigen, aber ich glaube, er hatte Angst, ich würde ihn nicht mögen.
لقد وعدنى أن يريها لى ، لكنه لم يفعل أعتقد أنه كان خائفا ألا تعجبنى

Der gute Prinz hatte keine Angst vor dem bösen König, schlug 100 Wachen.
لكن الأمير الطيب لم يكن خائفا من الملك الشرير تعارك مع 100حارس

Er hatte solche Angst um Tom und Becky... wenn sie sich verirren.
لقد كان خائفا جدا، عندما تاه توم و بيكي في الكهف

Und ich habe fürchterliche Angst und muss diese bewaffneten Riesen bekämpfen.
وكنت خائفا جدا وهؤلاء العمالقة يحاصرونني مع مسدساتهم واحاول قتالهم

"Ich verpackte sie mit Eis, aus Angst, die Larven könnten zu früh schlüpfen."
عبأت الصناديق فى أقفاص مليئة بالثلج خائفا من أن يفقس البيض مبكرا

Ich sollte im Wäscheraum bleiben, aber ich bekam Angst und versteckte mich.
أنا يجب أن يبقى في غرفة الغسيل، ولكن حصلت خائفا واختبأ.

Wenn ich davor Angst hätte, würde ich keine Drachen steigen lassen.
إذا كنت خائفا من القطع ما كنت لاطير الطائرات الورقية

Aber er hatte soviel Angst vor Konflikt gehabt, bis er schließlich mehr Angst vor dem Schweigen bekam.
لكنه كان خائفا جدًا من المواجهة، إلى أن أصبح أخيرًا خائفًا من الصمت.

Ich hatte natürlich Angst in Kampfeinsätzen, aber wenn ich mitten im Geschehen war, hatte ich keine Angst.
لقد كنت خائف جدا أثناء القتال، لكن أغلب الوقت وعندما أكون خارجًا، لم أكن خائفا.

Vor dem Kampfeinsatz hatte ich Angst, und danach ebenfalls. Diese Angst nach einem Kampf kann jahrelang anhalten.
كنت خائفا جدًا سلفًا وخائفا جدًا بعدها، وذلك الخوف الذي يأتي بعدها يستمر لسنوات.

Ich fürchtete, wenn ich ihnen die Wahrheit erzählte, dann würden sie in Angst und Schrecken sterben und sich an die letzten Augenblicke des Lebens klammern.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

Sie haben mich eingeladen, aber ich habe zu viel Angst, um hinzufliegen.
لقد وجهوا لي دعوة و لطالما كنت خائفا من الذهاب.

Jemand muss befürchtet haben, dass sie sich an zu viel erinnert.
يبدو أن شخصا ما كان خائفا أنها قد تتذكر المزيد

fürchtet Euch nicht vor Offizieren und einem kleinem Feuer.
لا تكن خائفا من الضباط، أو إطلاق النار قليلاً.

Das macht es schwer, angemessen ängstlich zu sein.
لأنه من الصعب جدا ليكون خائفا بشكل مناسب.

Ich fürchte mich davor, meinen Hintern anzusehen, weißt du. Ich hab bestimmt Grillspuren auf meinem Hintern! Was ist das?
كنت خائفا من النظر الى مؤخرتي كان سيصبح لدي تلك العلامه الصينيه على مؤخرتي ما هذا ؟

Maui fürchtete sich schrecklich vor der Dunkelheit und so musste ich ihn die Treppe hochtragen. Eigentlich trug ich ihn zuerst die Treppe hinunter und nach seinem Spaziergang wieder hoch.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Nun ja, ich denke, das kommt davon, weil ich dich erschreckt habe, als ich dir gesagt habe, das hier wäre eine Livewebcam-Show.
حسنا، أعتقد أن هذا فقط لأنني كنت خائفا عندما قلت لك كان هذا المعرض الويب الحية.

Nun, ich hab keine! Und Cindy auch nicht! Hal, geh nach oben.
ولكنى لست خائفا وكذلك سيندى هال, الى فوق

Du hattest doch nur Schiss vor Carrie.
أردت أن تأتي. لقد كنت فقط خائفا ان اقول كاري.

Du fürchtest dich noch nicht genug. Ich weiß, wer dich verfolgt.
لست خائفا بالقدر الكافي أنا أعلم ماذا يطاردك