"خادم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diener
• Server
• Butler
• Lakai
• Kammerdiener
• Knecht
• Page
• Lakaien
• Khadem
• Vasall

Ein Diener Gottes kann Leitungswasser segnen und in eine Waffe verwandeln.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

Wie kann man eine freiwillige und selbstlose Spende unterscheiden von einer, die erzwungen wurde von, zum Beispiel, einem gehorsamen Ehepartner, einem angeheirateten Verwandten, einem Diener, einem Sklaven, einem Angestellten?
فكيف يستطيع الإنسان التفريق بين تبرع تطوعي و بإيثار و آخر تم بالإجبار و الإكراه على سبيل المثال زوج أو صهر منقاد، خادم ، عبد، أو موظف؟

Er verbindet mich direkt. Es ist, als hätte man einen persönlichen Diener.
انه يقوم بوصلي مباشرة. كما لو ان لديك خادم شخصي

Es bietet eine kanonische Kopie der Software irgendwo auf einem Server an.
انها توفر نسخه مرخصه عن النظام على خادم في مكان ما.

Okay, ich musste einen größeren Datensatz benutzen, weil er von einem nicht vertrauenswürdigen Server gekommen ist und wenn ich die nachweisbare Berechnung amortisiert hätte...
حسنًا, لقد كان عليّ أن أستخدم مجموعة كبيرة من البيانات لقد كانت مخزنة على خادم غير موثوق, وإذا نفذت إلى الحساب المؤكد

In ein paar Stunden bist du vielleicht der reichste Butler aller Zeiten.
بعد بضع ساعات ستصبح أغنى خادم على الإطلاق

Ungefähr sieben Jahre. Davor war ich Lakai.
سبع سنوات تقريبا لقد كنت خادم أقل مرتبة قبل ذلك

Und Seine Lordschaft ohne Kammerdiener ist und Sie so viele Pflichten haben...
ومن ثم سعادته بلا خادم خاص و تراكم المهام كلها عليك

Du wirst nur ein weiterer Drogendiener sein, ein verfluchter Diener.
‫ستغدو خادمًا إضافيًّا لدى ‫تاجر مخدرات. ‫محض خادم لعين.

Er ist seither so eine Art Leibwächter, Gouvernante und ein miserabler Diener.
لقد كان حارس شخصى و مربية و خادم سئ جدا منذ أتى

Ich habe einen Diener. Er ist schon sehr alt.
أتعلمين ، لديّ خادم إنه رجل طاعن في السن

Sie müssen Oddjob entschuldigen, Mr. Bond. Er ist ein großartiger Diener, aber taub. Er ist kein sehr guter Caddie.
إعذر أوودجوب ، يا سيد بوند إنه خادم باهر لكنه أبكم لا يجيد اللعبة

- Ich dachte, die Abtei sei verlassen. - Nur ich selbst, ein Diener und...
اعتقدت ان الدير قدَ هُجِرَ هخليها لنفسي خادم و

Ich sterbe als treuer Diener meines Königs, aber vor allem Gottes.
سأموت وأنا خادم وفىّ للملك ولكن لله أولاً

Steck das an einen Server des FBI. Sollte nicht länger als zwei Minuten dauern.
،ضع هذهِ في خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يستغرق الامر أكثر من دقيقتين

Und hier ist ein Beispiel einer Datei, die wir vor ein paar Wochen auf einem Server gefunden haben.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Schon bald kontrollierte er riesige Server auf der ganzen Welt wo er seine Spiele aufbewahrte die er geknackt und raubkopiert hatte.
و سريعا أصبح متحكما في أكثر من خادم ضخم حول العالم حيث كان يحفظ ألعابه و التي قام بالقرصنة عليها و فك شفرتها.

Hast du nicht einen Butler, der so ein Zeug mit dir macht?
أليس لديك خادم كي يفعل مثل هذه الأشياء معك؟

Ich bin der Oberbefehlshaber, und Sie sind nur ein korporativer Lakai.
انا القائد الأعلى ، و انت مجرد خادم منفّذ

- Das lernt man. Als Kammerdiener.
المرء يمكنه أن يتعلم كأن يكون خادم مثلاً

Auch wenn du der schlimmste Knecht in den fünf Königreichen bist. Herein!
حتى إذا كنتَ اسوأ خادم في الممالك الخمسة قادم

Ich. Der Page, der "Klingelboy".
أنا، في فترة خادم الفندق في المساء

Ich hab gedacht, es käme noch einer von den Lakaien. Sie sollten mehr Respekt haben.
.فكرت بالتأكيد أنك كُنْت خادم آخر أنت يَجِبُ أَنْ تُظهر إحترامَ أكثر

Ich glaube jetzt, dass die offizielle Theorie, wie der Mord an Nadir Khadem entstand, tatsächlich falsch ist.
أعتقد الآن أن النظرية الرسمية المتعلقة بمقتل نذير خادم في الحقيقة خاطئة

Seine Majestät vergisst, dass er ein Vasall Roms ist.
جلالته ينسى أنه خادم لروما