"خجلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schäme mich
• schämen
• beschämt
• sich schämt
• schämte mich
• schämst dich

Ich schäme mich dafür, aber ich kenne mich selbst kaum noch.
أنا من يجب أن يكون خجلان أنا لا أفهم روحى

Ich schäme mich dafür, was vor langer Zeit passierte und ich versichere Ihnen, dass es nie wieder geschehen wird.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية وأُطمئنُك

Du solltest dich wirklich was schämen. Dein Vater war jedes Jahr dabei.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا

Sie sollten sich schämen.
وأنت، يا سيد، يجب أن تكون خجلان من نفسك.

Eine Sünde habe ich nie gebeichtet, so sehr beschämt sie mich!
هناك خطيئة لم اعترف بها قط أنا خجلان للغاية

Okay, komm schon, Schmidt, ich bin sicher nicht die erste Frau, die sich schämt, mit dir zusammen gesehen zu werden.
الموافقة، يَجيءُ، شميت، أنا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الإمرأةَ الأولى الذي خجلان لِكي يَكُونَ مَعك.

Meine Hand war feucht, ich schämte mich.
لقد وصلت إليكِ و أنا خجلان من يدي المتعرقة

Du schämst dich, Polizist zu sein. Du machst deinem Vater Schande.
أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك

Und ich schäme mich, es zu sagen... lch war auch in Catania, ich habe es dir nie gestanden.
أنا خجلان من قول هذا لكني لم اخبركِ أني كنت في سياتين أيضا

Ich bin nicht stolz darauf, aber ich schäme mich auch nicht.
^ انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا

Ich schäme mich so... und ich friere!
انا خجلان جداً وأتجمد من البرد

Ich schäme mich so sehr, dass ich ihm noch nicht mal
أنا فعلا خجلان أنني لم أكن موجود

Ich... schäme mich für meine Worte.
أنا خجلان مما قلته

Und ich schäme mich nicht dafür.
وانا لست خجلان من هذا

Damit ich das richtig verstehe, ich sterbe an ´ner Überdosis Nagellack und Ian wird sich zu Tode schämen?
يترك للرؤية إذا ، شيء حدث بمساميري. تيم الّذي سيكون خجلان جدا؟

Dafür musst du dich nicht schämen, ja? Weiter.
لكن، هو لا شيءُ الّذي سَيَكُونُ خجلان مِنْ، حَسَناً؟

"Bei dem Gedanken daran könntet ihr euch nur schämen."
ما المنفعه التي حصلت عليها من هذه الاشياء التي انت خجلان منها الان

Ich sage Ihnen was, wenn Sie nicht wegen irgendwas hier drinnen beschämt sind, können Sie die Polizei rufen.
لو انتَ غير خجلان من أيّ شيء بداخله، حسنٌ ، يمكنكَ الأتصال بالشرطة.

Es ist nicht so daß ich beschämt wäre, obgleich ich es bin.
ليس الأمر انني خجلان, بالرغم أنني كذلك

Wie kann man einen Mann vertrauen, der sich schämt ein Inder zu sein?
كيف تأتمنى شخص خجلان من كونه هنديا؟

Er hat mich so angesehen, weil er sich schämt.
لقد أعطاني تلك النظرة لأنهُ خجلان.

Ich konnte nicht, Geliebte, ich schämte mich vor den Wörtern.
لا أستطيع، حبّي كنت خجلان من هذه الكلمات