"خمّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rate mal
• Weißt du
• raten Sie

Hey, Rate mal, wer gerade das erste Layout... des J.
خمّن من انتهت الآن من تصميم أول عدد لها من دليل ج.

So kannst du immer der Gute sein. Aber Rate mal was?
لأنك بهذا ستكون الصالح دوماً ولكن خمّن شيئاً؟

Oh ja, dann Rate mal. Du nämlich auch.
أجل، خمّن ماذا، وأنتَ أيضاً ستفعل مثلي

Weißt du, was ich wegen dir jetzt alles veranstalten darf?
كنت سأناله بسهولة قبل مساومتك خمّن بماذا تعهّدت

Weißt du was. Als du im Krankenhaus warst, hab ich alle meine Abschluss- Prüfungen bestanden.
خمّن ماذا، عندما كنت بالمستشفى، نجحت في جميع امتحاناتي النّهائية.

Aber raten Sie mal, er ist nicht das einzige Monster da draußen. Nicht mal annähernd.
ولكن خمّن ماذا,هو ليس المتوحّش الوحيد بالمنطقة,ليس لفترة طويلة

Rate mal, was du noch darfst?
خمّن ماذا يمكنكَ أن تفعل أيضاً

Rate mal, wer nun den ganzen Tag daran erinnert wird, was ich so alles für ihn tue?
خمّن من سُجل اسمه ليومٍ كامل -لتذكيره ما مقدار ما أعمل له

Rate mal, wer kein Alkoholproblem hat.
خمّن من لا يعاني من ادمان الكحول.

Rate mal, wer gerade von einer markanten Blondine angemacht wurde?
خمّن من عرضت عليه صفقة من شقراء مذهلة ؟

Rate mal, wie er sein Restaurant nennt.
خمّن ماذا يعرض في شاشات متجره؟

Rate mal, wer noch hier ist?
خمّن مَن هنا ، أيضاً؟

Rate mal, wer sich vergleichen will.
لا خمّن من الذي يريد التسوية

Das hoffe ich, Rate mal wieso?
آمل ذلك، لأن خمّن ماذا؟

Hallo. Rate mal, was.
مرحباً ، خمّن ماذا ؟

Zulassungsbezirk von Miami, aber Rate mal wer auf der Liste steht?
في مقاطعة (ميامي ديد) و لكن خمّن من لا يوجد ضمن القائمة؟

Rate mal, wer nicht duschen wird.
خمّن من لن يأخذ حماما ً

Rate mal, wer zum Essen kommt.
خمّن مَن سيأتي للعشاء؟

Weißt du was? Es ist alles klar für heute Nacht.
خمّن ماذا , كل شيء جاهز لموعد الليلة

Weißt du was, du Wichser?
حسناً , خمّن ماذا ,ايها السافل ؟

Aber Weißt du was?
حسنًا, خمّن ماذا .

raten Sie mal, wie viel er investieren will.
خمّن المال الذي هو مُستعد لوضعُة فى حساب رأس المال ؟