"خيط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spur
• Hinweis
• Hinweise
• Garn
• Schnur
• seidenen Faden
• Zahnseide
• ♪ Sew
• genäht
• Schnute
• Spinnenseide
• Naht
• Abseilfaden-Seide

- Jungs, Jungs, ich versichere euch ich verfolge jede einzelne Spur.
أؤكد لكم يا شباب، أني تبعت كل خيط على حدة

Nein, haben wir nicht. Hätten wir eine Spur, wüsste ich es.
لا, ليس لدينا اذا كان لدينا خيط كنت سأعلم بشأنه

Das könnte unsere beste Spur sein. Wie hast du davon erfahren?
الجثة تم إلقائها فقط يمكن أن يكون أفضل خيط لدينا

Ich habe vielleicht einen Hinweis zu unserem Mörder.
إذن ، قد يكون لديّ خيط على القاتل بالطقوس الأخيرة

Du verfolgst Hinweise wegen des Bombenanschlags, stimmt's?
أنت تحققين في خيط عن التفجير من أجله، أليس كذلك؟

Größtenteils Blutsauger, nutzlose Junkies, aber manchmal kriegt man eine Spur zu etwas anderem.
معظمهم مصاصى دماء لا فائدة منهم لكنهم شئ سيعطينا خيط لشئ أخر

Ich habe eine Spur zu jemandem, der hier alles zu Fall bringen kann.
لدي خيط دليل على شخص قد يساعدنا على تحطيم هذا المكان كله

Wir vom Außenministerium, Sir, haben Nachforschungen angestellt, fanden aber keine Spur von Ihrem Sohn.
لقد تحرينا هنا، في وزارة الخارجية، عن ابنك يا سيدي ولكننا لم نستطع أن نعثر علي أي طرف خيط يقودنا إلي أبنك

Manchmal hatte ich das Glück... auf die richtige Spur zu stolpern... und ein paar kleine Schlüssel zu finden, die gut in ein paar kleine Schlösser passten.
وفي مرات قليلة حالفني ما يكفي من الحظ لكي أعثر بالصدفة على خيط حقيقي يوصلني إلى إكتشاف بعض المفاتيح الصغيرة التي نفعتني

Wir verfolgen eine Spur, die fallen gelassen wurde.
نحن هنا نتبع طرف خيط, يبدو أنه تم تجاهله.

Ich habe eine Spur, was Buffys Mönch betrifft.
الآن ربما يكون لدينا خيط من ذلك الراهب الذي تحدثت عنه بافي

Sie sind hier, weil Sie eine Spur haben, einen Namen.
لاتنسي لماذا أنت هنا حسناً؟ لديك خيط, أسم.

All die Monate habe ich überlegt, wenn ich einen Hinweis finden könnte, könnte ich eine Spur zu ihm finden.
ما برحت أفكّر طيلة الأشهر الماضية بإيجاد دليل أو خيط إليه.

- Ich habe Ihnen gerade Informationen über einen neuen Hinweis geschickt, Detective.
لقد أرسلت لك معلومات عن خيط جديد لتوي أيها المحقق

Die Polizei bittet um Hinweise von Leuten, die die Verdächtigen gesehen haben, wie sie einen neueren Camaro mit Surfbrett auf dem Dach fuhren.
الشرطة الأن تبحث عن أي خيط يقودهم لمن يتعرف على المشتبهين الذين يقودون سيارة كمارو تحمل لوح تزلج في الأعلى

Ein wenig Garn wird es richten Und wir haben genug davon
خيط صغير سوف يصلحها ونحن عندنا الكثير كما ترى

Pistole, Fernglas, Schnur und Bleigewicht.
مسدس اوتوماتيك و نظارة ميدان و كرة خيط وثقل رصاصي

Netan hat die Allianz im Stich gelassen... und seine Position als Führer hängt an einem seidenen Faden.
نيتان * أخفق التحالف * وموقعه كزعيم مُعلق على خيط

Ich wollte nur ein wenig Zahnseide und scheinbar habe ich sie gefunden.
كنت فقط أبحث عن خيط لتنظيف الأسنان، و يبدو أنني وجدته.

♪ Sew so fast
خيط بهذه السرعة

Wenn Sie eine Schwester oder einen Arzt sehen, sagen Sie Ihnen, dass sofort mit einem 4-0 Prolene Faden genäht wird, okay?
إن رأيتي ممرض أو متدرب ، أخبريه بتجهيز خيط للتخييط بسمك 4 بأقصى سرعة، حسناً؟

- "Schnute halten." Hat er wirklich gesagt.
-نعم قال خيط فمك -هل هذه الكلمه أفضل ما لديك؟

Das macht es wirklich, wirklich einfach, Spinnenseide im Labor zu untersuchen, weil wir tatsächlich, also, sie in Luft zu untersuchen das ist genau die Umgebung, in der Spinnen ihre Seidenproteine wirklich nutzen.
هذا يجعل دراسة خيط العنكبوت سهل القيام به جداً جداً في المختبر ,لاننا نحن في الواقع, كما تعلمون, نختبره في الهواء وهي تماماً البيئة التي تستخدم فيها العناكب خيوطها.

Wenn der Schuh passt. Naht.
لو أنّ الحذاء الرياضي ناسبه خيط جراحي

Um Euch einen Eindruck zu vermitteln, wie ein Spinnenseidenprotein aussieht, ist hier ein Protein der Abseilfaden-Seide, es ist nur ein Abschnitt, und stammt von der Schwarten Witwe.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء