| - Also, wenn du nicht willst, dass er das wiederholt, Lass ihn leiden. | Open Subtitles | إذاً، إذا كنت تريديه أن لا يعيد ذلك مجدداً دعيه يشعر بالألم |
| Wenn sie abgetrieben hat, mach ihm die Hölle heiß und Lass ihn zurückkommen. | Open Subtitles | عندما ينتهي الأمر وتتخلص من الطفل فلتلقيه فى الجحيم ثم دعيه يعود |
| Anjali, Lass ihn doch! Bitte! | Open Subtitles | انجلى دعيه يلتقط هذه الصوره فقط ارجوك هيا |
| Lassen Sie ihn laufen. | Open Subtitles | أعطيه بعض الحرية دعيه يقوم بعمله تَركَه يَعمَلُ العملُ. |
| soll er sich halt hier verschanzen und kämpfen. Ich helfe Ihnen packen. | Open Subtitles | اذن ، دعيه ينقب فى الارض ، ويقاتل كرجل وسوف اساعده |
| Lass ihn in Ruhe, Lass ihn zu seinem Vater gehen, damit er ihn besser kennen lernt. | Open Subtitles | دعيه يكون كذلك، دعيه يذهب لمنزل والده ليتعرّف عليه أكثر |
| Lass ihn liegen. Oder willst du sie mit ihm erschlagen? | Open Subtitles | دعيه راقداً، إلا إن كنتِ تفكرين في إستخدامه لضرب أحدهم |
| Bitte, Marie, Lass ihn ausreden. Dafür sind wir hier. | Open Subtitles | ارجوك يامري، دعيه يتكلم فهذا مانريد ان نفعله. |
| Aber Lass ihn wenigstens mal was Kleines bezahlen. Dann fühlt er sich besser. | Open Subtitles | ولكن دعيه يسدّد بعض التكاليف الطفيفة من حين إلى آخر |
| - Lass ihn doch mal ausreden! | Open Subtitles | أنتِ وحدكِ مَن تتحدثين. دعيه يتحدّث، استمعي. |
| Lass ihn zu ihr gehen. Lass ihn bei ihr sein. Gewiss schuldest du ihr das? | Open Subtitles | دعيه يذهب إليها، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك؟ |
| Gloria, du und Manny macht doch genug zusammen, Lass ihn entscheiden. | Open Subtitles | غلوريا انت و ماني تفعلان ما يكفي دعيه يقرر الى اين سيمشي؟ |
| Der Mann hat ein hartes Leben. Lass ihn zufrieden. (HANDY VIBRIERT UND PIEPST) | Open Subtitles | هذا الرجل مر بالكثير دعيه وشأنه لدينا جريمة |
| Lass ihn mit seinem Boot und seinen alten Freunden rausfahren, vielleicht mit ein paar neuen Freunden. | Open Subtitles | دعيه يمضي في قاربه مع أصدقائه القدامى او ربما بعض الأصدقاء الجُدد |
| Sie sind mit dabei, aber es handelt sich um Mord, also Lassen Sie ihn die Führung übernehmen. | Open Subtitles | ستشاركين في الاستجواب لكن دعيه يترأس الاستجواب لأنّ هذه مهمّة قسم الجنايات |
| - Miss, Miss, Lassen Sie ihn vor, er ist schlimmer dran als wir. Nichts. Weder an der Linse, noch an der Netzhaut. | Open Subtitles | سيدتي دعيه يذهب حالته أسوأ منا لا شيء، لا شيء في العدسة أو الشبكية |
| - Er soll mit unserem Anwalt reden. "Unser" Anwalt? | Open Subtitles | ـ لا تجيبيّه ، دعيه يتحدث مع مُحامينا ـ محامينا ؟ |
| Zapf etwas ab, Lass es zusammensinken und dann zapf noch etwas ab. | Open Subtitles | أسكبيه من الحنفيّة و دعيه يستقر ثم بعدها إسكبي مرّة أخرى |
| Kümmere dich um Mr. Warriner und zeige ihm, wo er schlafen kann. | Open Subtitles | اعطي السيد وارينر ما يحتاج إليه يا عزيزتي، ثم دعيه ينام. |
| Dann Schicken Sie ihn rein. | Open Subtitles | حسنا.. دعيه يدخل |
| Lasst ihn Euch von den Dingen erzählen, die er erlebt hat. | Open Subtitles | دعيه يقف أمامك ليخبرك بالأشياء التي حدثت له، |
| Außerdem, Eli ist ein sehr erfahrener Trauerbegleiter und er will lernen, also Lass ihn die Eisprinzessin zum schmilzen bringen. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن إيلاي خبير في المواساة وقال أنه يريد أن يتعلم لذا دعيه يذوب في ملكة الثلج |
| Lass sie wissen, dass du noch andere Möglichkeiten hast. Hab Selbstvertrauen. | Open Subtitles | دعيه يعرف أن لديك خيارات أخرى . كوني واثقة من نفسك |
| Lassen Sie es ihn versuchen. | Open Subtitles | دعيه يحاول |
| Lass den Knacker ein paar Tintenfische rösten. | Open Subtitles | دعيه يقلي بعضا من الحبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 