"ذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ja
• bitte
• los
• sehr
• ist
• 's
• es
• du
• gut
• er
• also
• Der
• hier
• The
• relevant

Hey, siehst du, Perverse lädt man ja wohl nicht zum Essen ein.
ها أنت ذا. أنت لا تأخذ منحرفين لتناول العشاء، أليس كذلك؟

- Aber wer will in dem Alter schon daheim anrufen? - ja.
لكن من ذا الذي يبالي بالاتصال بأهله في هذه السن ؟

bitte helfen Sie uns dabei und versuchen Sie, die Gesundheit nicht nur etwas zu verbessern, sondern in die Hand zu nehmen. Vielen Dank.
لذا يرجى مساعدتنا في هذا ومحاولة لجعل العالم ليس ذا صحة أفضل فحسب بل صحة مضبوطة ايضا شكرا لكم.

Jetzt bin ich völlig abgeschweift und du willst doch sicher schnell los und den Scheck einlösen, um dir etwas zu essen zu holen.
هاأنا ذا قد أستغرقت في الثرثرة وأنت ربما تود ان تسرع و تقبض مبلغ الحوالة لا تنس أن تأكُل شيئاً ما

Ich weiß nicht, ob er kalte Füße bekommen hat oder so, aber wenn wir ihn finden können, kommen wir Der Sache sehr viel näher.
الأن لا أعلم أن كان ذا تحركات بطيئة أو شئ آخر لكن إن إستطعنا أيجاده , سنستطيع فتح هذا الأمر على مصراعيه

wenn die Straftat grenzüberschreitender Natur ist und eine organisierte kriminelle Gruppe daran mitgewirkt hat.
حيثما يكون الجرم ذا طابع عبر وطني وتكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة.

Da haben wir's. Nach dem Polizeibericht hat sie anscheinend wieder zugeschlagen.
ها نحن ذا. حسب تقارير الشرطة، يبدو أنّها ضربت مجدّداً.

Doch es gibt immer Krieg, irgendwo. hier wasche ich zweieinhalbtausend leblose, große, blutige Kuhknochen.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Kannst du mir sagen, was ich mit einer leeren Kiste soll?
أربعة أحجار لكن ما ذا سأفعل بحقّ الجحيم بصندوق فارغ؟

So ist's gut, so ist's gut. er war ein Opfer von Tierhändlern.
ها أنت ذا، ها أنت ذا أتدري لقد تم الإتجار به

- Na ja, dafür müssen wir hochgehen. - Da bist du ja.
حسنا , كبداية يجب ان نصعد للطابق العلوي ها انت ذا

Da bist du ja, du grimmiger Mistkerl, nach all diesen Jahren.
ها أنت ذا أيها التمثال المتجهّم بعد كل تلك السنوات

ja, Babyface und ich haben gerade womöglich die rechte Hand des Täters gefunden.
أجل .. ذا الوجه الطفولي ربما وجدتُ لتوي اليد اليمنى لهدفنا ..

Ich habe ja alles verloren was ich schätzte, alles, worauf ich hingearbeitet habe.
ذا قيمة بالنسبة لي، كل ما كنت أعمل لأجله يوماً.

hier, bitte. Entspannen Sie sich, Sie sind gleich fertig.
ها نحن ذا فقط استرخى سوف ننتهى في وقت قصير

Eins, zwei, drei, vier, neun. los geht's!
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة تسعة، ها نحن ذا

Sie können es sich also vorstellen, da war ich ein Analyst bei einem Hedge-Fond. es war sehr seltsam für mich etwas, dass einen sozialen Beitrag leistete.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Text: Schweizer Alpen Überquerung Der Strasse von Gibraltar Überquerung des Ärmelkanals Kommentator: Da ist er.
نص: جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق: ها هو ذا.

Rise of The Tomb Raider, Project X Zone 2, die Assassin's Creed Chronicles Trilogie...
ماذا تريد؟ اريد لعبة, ماين كرافت, هالو5 قاردينز رايز اوف ذا تومب رايدر

Vom Tag Der Geburt an denkt man daran, und jetzt ist es so weit.
إنك تفكر في هذا اليوم منذ اليوم الذين يولدون فيه والان هاهو ذا

Was machst du jetzt, White Boy Bob, außer das Maul aufsperren?
اخبرني ما ذا تفعل الان يا وابت بوي بالاضافه لصراخك

Ob Sie mir einen Flachbild-TV verkaufen oder mir einen schenken, wäre es das gleiche gut.
اذا بعت تلفاز ذا شاشة مسطّحة أو أعطيتني واحدا كهدية، سيكون نفس السلعة.

Software war und ist eine frustrierend schwer zu kontrollierende Aktivität, also war das enorm wertvoll.
وكانت البرمجيات ولا تزال نشاطًا يصعب التحكم به لذا كان مشروعنا ذا قيمة كبيرة.

Darüber hinaus wurde auf die besondere Bedeutung des Verkehrssektors für die Verminderung Der Luftverschmutzung hingewiesen.
وجرت الإشارة أيضا إلى قطاع النقل باعتباره ذا أهمية خاصة للحد من تلوث الهواء.

Acht Jahre später stehe ich hier vor euch, ich bin immer noch Motivations-Rednerin.
بعد ثماني سنوات, ها أنا ذا واقفة أمامكم, مازلت أقوم بالخُطب التحفيزية.

du wirst nicht glauben, was in "As The World Turns" passiert.
لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز

Derrius [Quarles] fragte mich nach einem Leonard-Peltier-T-Shirt, das ich in den 80ern viel getragen hatte, welches leider immer noch relevant ist.
سألني ديريس كورلس عن قميص ليونارد بلتيير الذي غالبًا ما ارتديته في الثمانينات، والذي لا يزال ذا صلة حتى الآن للأسف.