"رؤيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich
• mich
• Sie sehen
• gesehen
• dass
• Sie sprechen
• Vision
• Sie zu sehen

Es würde mir besser gehen, wenn ich dich nur sehen und in den Arm nehmen könnte.
وأظن أن الأمور ستكون على ما يرام لو تسنى لي رؤيتك وأن أقوم باحتضانك بحرارة

Großvater, sie kamen in deinem Traum nicht vor, das heißt, sie können dich nicht sehen.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Wenn ich zurückkomme, will ich dich weder hier... noch hier noch dort sehen.
إني ذاهب، عندما أعود لا أريد رؤيتك هنا أو هنا أو هنا.

Ich kann mich an dein Aussehen nicht gewöhnen. Man kann neidisch werden.
أنا لست معتادا على رؤيتك بهذا الشكل إنه مزعج نوعا ما

Ich kann Sie sehen... auf diesem Band inAfghanistan... im Jahr 2000.
أنا أستطيع رؤيتك على الشريط فى أفغانستان فى العام 2000

Und doch wurden Sie gesehen, als Sie aus der Gasse flohen, wo die Schüsse fielen.
و مع ذلك تم رؤيتك هارباً في الزقاق حيث تم إطلاق تلك الطلقات النارية

Ich habe mir so gewünscht, dass ich Sie nochmal sehen könnte, Meister Shoan.
لقد فكرت بأني لو وصلت إلى هنا فربما أستطيع رؤيتك مرةً أخرى

Sie wollte Sie sprechen, weil sie gehen möchte, nicht, weil sie Hunger hat.
لقد الحت على رؤيتك لانها تريد الرحيل وليس لانها تريد الطعام لقد مررنا جميعا بمثل هذا الموقف

Es hat mich krank gemacht, dich als Hündchen der Jägerin zu sehen. (Knurren)
لابد أن أخبرك , إنه أمرضني في المعدة بمجرد رؤيتك كلب المبيّدة

Es ist schön, dich wieder öfter bei der Messe zu sehen.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Fry! Wie schön, dich zu sehen. Ich hab dir doch nichts getan?
يا إلهي, تسعدني رؤيتك يا فراي لم أؤذيك, أليس كذلك ؟

Wenn ich dich in Paris besuche, wird mein Französisch besser sein.
عندما أتي إلى رؤيتك في باريس، سأتعلم الفرنسية بشكلٍ أفضل.

Beim kleinsten Atmer löst sich der Zauber und die anderen bemerken dich.
مجرد نفس صغير سوف يكسر السحر عندها سيتمكن الجميع من رؤيتك

dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen...
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

War nur ´n Scherz. ich... ist nur ungewohnt, dich so erwachsen zu sehen.
انني أمزح فقط فقط لم أتعود على رؤيتك و انت تكبرين هكذا

So nett dich wieder zu sehen", was wir manchmal zu Gesellschaft sagen.
من الجيد رؤيتك مرة اخرى انه ما نقولة بعض الاحيان لشركة

Auch gut, dich zu sehen. Schau mal, ob du das Seil durchknabbern kannst.
من الجيد رؤيتك أيضاً ، لنري إن كُنت تستطيع قضم هذه الحبال.

Ich muss sagen, es überraschte mich nicht, dass Sie heute zurück ins Labor kamen.
يجب أن أقول أنني لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى في المختبر اليوم

Oh, mein Gott. Ich kann Sie sehen, aber sonst niemand?
ياإلهي بإمكاني رؤيتك, ولكن لا أحد آخر يراك؟

Sie wird es so bedauern, Sie nicht gesehen zu haben.
ولكنها سوف تصاب بخيبة أمل لعدم رؤيتك مرة أخرى

Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass ich Sie vor Mittwoch nicht wieder sehen wollte, allerfrühestens.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

- Ein Pater Brennan möchte Sie sprechen.
هناك الأب برينان فى الخارج.. يرغب فى رؤيتك من؟

Wenn er sie überzeugen wollte, deine Vision zu unterstützen, könnte er das tun.
إذا أراد أن يقنعهم لدعم رؤيتك عن هذا المكان، يمكنه فعل ذلك

Guten Morgen, Miss Scrumptious. Wie schön, Sie zu sehen.
مساء الخير يا انسه سكرمبشس من اللطيف رؤيتك