| Sehen Sie, er hatte Helden wie Ram -- Raghupati Ram und Krishna, Govinda Hari. | TED | كما ترون، كان لديه أبطال، مثل رام - راجوبتي رام وكريشنا، غوفيندا هاري |
| Es saugt Informationen von der Festplatte ins Ram. | Open Subtitles | بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام. |
| Wir können es nennen Mohan's Mela Ram Dhaba | Open Subtitles | أو مطعم ميلا رام موهان أنت تقرر ثم نتعاقد |
| Die gehört meinem Bruder Ramón. Er ist der beste Schütze in Mexiko. | Open Subtitles | اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية |
| Oder Mela Ram's Mohan Dhaba. | Open Subtitles | الاسم الأول يبدو جيدا. مطعم موهان ميلا رام |
| Ram ist Seele Grube, Ram doth, das mein Leben definieren | Open Subtitles | رام يسكن فى قلبى.. رام جزء من نفسى رام هو روحى.. |
| Ram verily im Mitleid stayeth, im Friedensauch dwelleth Ram | Open Subtitles | رام فى كل أمالى رام فى كل أمنياتى رام يسكن فى العواطف.. |
| Ram im thy Herzen, Ram ist im Grube Herzen | Open Subtitles | أترك الخطيئة يا رافانا وسوف تجد رام فى قلبك |
| Ich bin trauriges Mela Ram, das ich muß plötzlich gehen. | Open Subtitles | يؤسفنى يا ميلا رام أنى مضطر للسفر فجأة ولكنى بالتأكيد سوف أرسل لك مستندات |
| Es gibt kein einziges Kamel hier in der Umgebung, das es mit Ram und Lakhan aufnehmen kann. | Open Subtitles | ليس هناك اثر لجمل واحد فى أى من القرى القريبة يمكن ان يجارى رام و لاخان |
| - Ram und Lakhan werden teilnehmen. | Open Subtitles | سنجعل كلا من رام ولاكان يشاركان في السباق |
| Es ist sicher für BC und ich denke, es ist Ayodhya, wo Ram geboren wurde | Open Subtitles | انها بالتأكيد قبل الميلاد واعتقد انه من ايوديا حيث ولد رام |
| Er ist wie von Schuldgefühlen heimgesucht, weil Ram ist so ein guter Sohn. | Open Subtitles | انه مثل دمرتها بالذنب ، لأنه رام مثل هذا الابن الصالح. |
| Und, so Hanuman ist eigentlich mit dem alleinigen Zweck geboren der schließlich Treffen mit Ram und ihm zu helfen. | Open Subtitles | نعم. وهكذا ولدت فعلا هانومان لغرض وحيد اجتماع في نهاية المطاف مع رام ومساعدته. |
| Alle diese bösen Menschen kommen und Art von Angst, und sie betet zu Ram. | Open Subtitles | كل هؤلاء الناس الشر يأتي ونوع من الخوف ، وقالت انها تصلي الى رام. |
| Aber die Sache ist, dass die Frauen, was auch immer, die Frauen-Dämon, der angeblich um sie zu schützen sind, sind erstaunt, durch ihre Hingabe an Ram. | Open Subtitles | ولكن الشيء هو أن المرأة ، أيا كان ، ودور المرأة شيطان ، الذين من المفترض أن يحميها ، يذهلهم ، من خلال تفانيها في رام. |
| aber sie ist immer noch, "Ram hierher kommen und Sie haben noch eine letzte Chance | Open Subtitles | لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة |
| Sie wurden kein Schütze, um für Mama den Tisch zu decken. | Open Subtitles | تبدوا كأنك رام لا يسقط الطعام على منضده أمه. |
| Hey, Kumpel, ich bin nicht derjenige, der einen Rum Punch bestellt hat. | Open Subtitles | ياصديقي , أنا لست الشخص اللذي طلب رام بنشيز |
| Euch ist doch klar, dass Robin der beste Bogenschütze im ganzen Land ist? | Open Subtitles | الا تعرف أن روبن هو أفضل رام في البلاد |
| Wer soll verdrängen Ravana vom Herzen, zu ihm doth Ram-Pfeil | Open Subtitles | رام فى كل منزل وكل بيت.. رام عند كل عتبة |
| Kommt hier das scion des Raghu Rennens, kommt er her, mich zu retten | Open Subtitles | لقد جاء رام.. سيدى رام قد جاء لقد جاء سليل راجو.. |
| Wir konnten seine Spuren zu einer Gruppe nach Ramallah zurückverfolgen. | Open Subtitles | كنا قادرون على تتبع هذا الإرهابي إلى مجموعة في رام الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 