| Sie sind ein Mann nach meinem Geschmack. Wären Sie nur in Bull Run dabei gewesen. | Open Subtitles | أنت رجل يحتذى به أتمنى لو كنت معنا في معركة بولز ران |
| Ich erinnere mich noch daran, wie ich meine Truppe am Bull Run durch das Feuer der vorrückenden Blauröcke führte, ohne dass jemand verwundet wurde. | Open Subtitles | لماذا أتذكر أنني في بول ران ، قدتُ فرقتي خلال الجدار من مادة متطورة ضد النار سليما تماما |
| Und Ran entschied sich in seinen Geräteschuppen zu gehen, eine Säge zu nehmen, und es selbst zu machen. | TED | وقرر ران الذهاب ورشته حيث يحتفظ بعدة النجارة و اخذ منشارا و قام بذلك بنفسه. |
| "Zigong, Schüler des Konfuzius" Meister, Meister Ran Qiu und ich hatten noch etwas zu erledigen! | Open Subtitles | معلمي ران تشيو وانا ، لانهاء بعض الاعمال |
| Raun wird außer sich sein! Das haut ihn um! Ich glaube es nicht! | Open Subtitles | (ران) سيصاب بصدمة لااستطيعان اصدقذلك ! |
| Begrüßen wir Raun. | Open Subtitles | دعنانذهبلرؤية(ران) |
| Diejenigen, die die Meister, Ren und Sho, treffen wollen präsentieren nun ihr Feuer. | Open Subtitles | هؤلاء الذين يريدون لقاء المعلمين ران و شاو عليهم الآن تقديم نارهم |
| Hast du ein Problem, Rhun? | Open Subtitles | - هل لديك مشكله , ران ؟ |
| Und ich Ju-ran. Cha Ju-ran. | Open Subtitles | جو ران، تشا جو ران. |
| Ich bin am Bull Run Damm. | Open Subtitles | "أنا عند سدّ "بول ران هل يمكنك القدوم إلى هنا؟ |
| Zwei unserer High School-Schülerinnen haben das Spiel 'Tampon Run' programmiert. Ja, 'Tampon Run'. Sie wollen damit das Tabu rund um die Menstruation und den Sexismus in der Spieleindustrie bekämpfen. | TED | فلنأخذ على سبيل المثال، اثنتين من طالبات الثانوية لدينا اللتين قامتا ببناء لعبة تسمى "تامبون ران" - نعم، "جرية السدادة القطنية" - لمحاربة تابو الحيض والتمييز على أساس الجنس في الألعاب. |
| Bei Shiloh und in Bull Run haben sie uns die Hölle heiß gemacht. | Open Subtitles | "أتعبونا كثيرا في "شيلوه" و في "بول ران |
| Ich war in Bull Run dabei. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا كنت في بولز ران . |
| Er ging in das örtliche Krankenhaus, doch man sagte ihm dort: "Ran, wir haben keine Möglichkeit diese Finger noch zu retten. | TED | ذهب الى مستشفى محلي و هناك قالوا، "ران ليس هناك اي فرصة لنا لكي نستطيع انقاد هذه الاصابع. |
| Wir könnten erst einmal Ran Qiu zurückholen. | Open Subtitles | لماذا لا ندعو تابعه ران كيو اولا |
| Heil Njord, Ran und Tyr. | Open Subtitles | السلام علي (نيورد) و (ران) و (تير) |
| Heil Hlín und Mimir. Heil Njord, Ran und Tyr. | Open Subtitles | السلام علي (نيورد) و (ران) و (تير) |
| Du musst Raun deine Schulden zurückzahlen. | Open Subtitles | عليكأنتدفعماعليك لـ(ران) |
| - Hallo, Raun. | Open Subtitles | - مرحبًا ( ران ) |
| Raun will Spielchen treiben! | Open Subtitles | (ران ) يريد اللعب |
| Wir fahren nach Ren Mar. | Open Subtitles | (سنذهب إلى (ران مار (سنرى (بوبي |
| Nicht so heftig, Rhun! | Open Subtitles | إصمت ران |
| Ju-ran. Ju-ran. | Open Subtitles | جو ران، جو ران.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 