| Das Tolle ist: Eines dieser Päckchen ersetzt ein Bad für 5 Rand (~ 50 €cent). | TED | والرائع في الأمر، أن كيسا واحد يمثل بديلا عن استحمام واحد مقابل 5 راند. |
| Deshalb habe ich auch geschworen jeden Rand auf dieser Erde zu töten. | Open Subtitles | لهذا أقسمت علي قتل كل آل راند الذين علي ظهر الأرض |
| Und so kam es, dass ich Autoren wie James Michener, James Clavell und Ayn Rand las. | TED | ولذا فقد أعتدت على القراءة لمؤلفين مثل جيمس ميشنر وجيمس كلافيل وآين راند. |
| Kitt, kommst du an die Akten vom Rest von Rands Team? | Open Subtitles | كيت ، هل يمكنك الحصول على ملفات بقية فريق راند ؟ |
| Skyler Rands Team und die Turners sind völlig abgeriegelt in einer Bundesstrafanstalt. | Open Subtitles | فريق سكايلر راند و تيرنر معتقلين فى مقر إحتجاز فيدرالى |
| Stiftung) - Der Name "Rand-Hilfe" kam aber nicht von mir. | Open Subtitles | "لم تكن فكرتي تسميتها مبادرة "راند للمساعدة |
| Das Rand-Protektorat und die Kaledonier befinden sich im Kalten Krieg. | Open Subtitles | راند المحمية وإتحاد كاليدونيا متوقفين في نوع من الحرب الباردة على مدى عقود |
| Jahrzehnte später hat Rand McNally eine Karte herausgegeben, auf der auch ein Agloe, New York, an genau der Stelle eingezeichnet war, an einer Kreuzung mitten im Nirgendwo. | TED | وبعد عقود، أصدر راند مكنالي خريطة تضم أغلو نيويورك على نفس التقاطع المحدد للطريقين الترابيين، في مكانٍ قصي. |
| Sie riefen Rand McNally sofort an: "Erwischt! Wir haben Agloe erfunden. | TED | قاموا على الفور بإستدعاء راند مكنالي، وقالوا له: لقد أمسكنا بك، نحن ابتدعنا أغلو نيويورك، |
| Ich fand dieses Buch. Es heisst "Thoughts on Design" von einem Mann namens Paul Rand. | TED | وجدت هذا الكتاب، و اسمه.. "أفكار عن التصميم" من تأليف رجل يدعى "بول راند" |
| Ich habe es nicht ganz verstanden. Und Paul Rand war so ein krustiger Designer. Ein krustiger Designer, so wie gutes französisches Brot, wissen Sie? | TED | و لم أفهمها تماما.و بول راند كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي، |
| Ich bin Rand Peltzer. | Open Subtitles | أسمي راند بلتزر.. أنا الذي هناك على الزاوية |
| Das ist Jeb Rand. Hör mir gut zu, Adam, und du auch. | Open Subtitles | هذا جيب راند الآن انتبه يا آدم وأنت يا ثور |
| Er ist ein Rand. Ich habe das sofort gewußt, als ich ihn gesehen habe. | Open Subtitles | إنه راند ، علمت هذا من أول لحظة وقعت عيني عليه |
| Haben Sie vor, einen Anspruch gegen die Rands geltend zu machen? | Open Subtitles | هل تنوي أن تطالب بأيّة حقوق ضد آل (راند) ؟ |
| Chauncey Gardiner, Mr. Rands Freund und Ratgeber, nahm an dem Treffen teil. | Open Subtitles | (تشونسي البستاني), صديق ومستشار السيد (راند), كان موجوداً في إجتماع اليوم |
| Serge, lösch Lacy Rands Zutrittsberechtigung. | Open Subtitles | سيرج، إلغاء التصاريح الأمنية اسي راند. |
| - "Rand-Hilfe" war ihre Idee. (Engl. | Open Subtitles | مبادرة "راند للمساعدة" كانت فكرتُها |
| Im Namen des Rand-Protektorat heiße ich Sie willkommen. | Open Subtitles | بأسم أهالي "راند" المحمية أرحب بكم |
| Du musst die Kopie von Ayn Rand zurückgeben. | Open Subtitles | عليك أن ترجع تلك النسخة من كتاب آين راند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 