"ركوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fahren
• reiten
• Fahrt
• Fahrrad
• ins
• Ritt
• fährt
• nehmen
• mal
• einem
• steigen
• mitfahren
• Fahrradfahren

Aber meins war viel zu groß für mich und mein Bruder konnte nicht fahren.
بالنسبه لى فالدراجه كانت كبيره جدا أما أخى فلم يستطيع ركوب دراجته أبدا

Aber euch macht es auch nichts aus, im Dodge zu fahren.
ولكن بعد ذلك لا يبدو أن العقل ركوب في دودج.

darin Mathe zu lernen, wie man alles andere lernt, wie man lernen würde Fahrrad zu fahren.
هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة

Und natürlich, wer möchte nicht einmal auf einem von diesen Dingern reiten.
وبالطبع، من قد يمانع في ركوب واحدة من هذه.

Eine Fahrt in diesem Zug gleicht den Tritten eines bockenden Mulis.
ركوب فى هذا العربة كأنما بغل يرفسك كل 10 ق

Also bei der U-Bahn in New York sah ich einen Zusammenhang zwischen dem fahren in der U-Bahn und dem Lesen.
ففي المترو بنيويورك وجدت ترابطًا بين ركوب المترو والقراءة

Ein Auto ist ein ähnliches Objekt, und sie sie können einfach einsteigen und es fahren.
السيارة هي شيء مماثل ويمكنهم ركوب السيارة وقيادتها

Wir mussten es tun, um Laufen zu lernen oder Sprechen, oder Fahrrad zu fahren, oder um Quantenphysik zu lernen.
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Nun, dann müssen Sie Rad fahren, ihr eigenes Gewicht und auch anderes Gewicht tragen, damit sie das Brot für den Tag verdienen.
حسنا، عليك ركوب الدراجة، حاملا وزنك وأيضا اوزان آخرى بحيث يمكنك كسب قوت يومك.

Vielleicht möchten Sie in die Wüste fahren und sich dort umsehen.
ربما ترغبين بجولة ركوب للخارج للصحراء او حولها

steigen Sie alle in die Taxis, fahren Sie nach Santa Rosita und gehen Sie einfach auf die Wache.
فإن رغبتم ، فيمكنكن ركوب سيارات الأجرة هذه وإرحلوا من سانتا روزيتا وإنصرفوا

Nein, Sie können nicht reiten und würden nur auffallen.
لقد اتفقما يا سيد سترينجر, ان الشخص الذى لا يعرف ركوب الخيل, سيكون واضحا للعيان

Wenn dein Hintern kaputt ist, kannst du nicht reiten.
كان يعرف أنه إذا كانت مؤخرتك متورمة لن تستطيع ركوب الحصان

Beim reiten soll in erster Linie das Pferd ins Schwitzen kommen. Damals hätte man vorher mit meinem Schweiß ein größeres Rasenstück bewässern können.
لقد سمعت دائما عن ركوب الخيل،لقد كان الحصان الذى سبب التعب

Wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich will mich für meine Fahrt nach Hause auffrischen.
إذا سوف ي 'الل عفوا، أنا فلدي تنشط على من أجل الوطن ركوب.

Bald wird es möglich sein ins Auto zu steigen, drei Wörter zu sagen, und das Auto wird Sie genau an den richtigen Ort bringen.
قريبًا ستتمكن من ركوب سيارة، قول الكلمات الثلاث، ومن ثم تعطيك السيارة الاتجاهات إلى هذا الموقع بالتحديد.

Erinnerst du dich an unseren ersten Ritt, meine Sonne, meine Sterne?
هل تتذكر أول ركوب لنا للخيل يا شمس حياتي؟

Ich habe gelernt, wer die besten Designer sind, wie man Farben zusammenstellt und Fahrrad fährt.
لقد تعلمتُ من هم أفضل المصممين كيفية تنسيق الألوان كيفية ركوب دراجة

Als ich, um zur Arbeit zu kommen, jeden Morgen zwei Busse und die U-Bahn nehmen musste, habe ich mir am Wochenende immer Lesestoff geholt.
عندما كان لدي عمل يتطلبُ ركوب حافلتين، ومترو الأنفاق كل صباح. كنتُ أذهب إلى المكتبة في أيام العطل للحصول على أشياء لأقرأها.

Wir alle sahen die Welt klarer als wir sie zum ersten mal sahen, bevor uns ein Leben voller Gewohnheiten in die Quere kam.
كلنا بدا لنا العالم أوضح عندما رأيناه للمرة الأولى، قبل ركوب قطار العادات اليومية.

Ist dir das etwa peinlich? Wir sitzen in einem amerikanischen Klassiker.
هل تُحاول القول بإنك مُتحرج من ركوب السيارات الكلاسيكية الأمريكية؟

Wenn ich etwa keine lange Strecke laufen oder nicht auf eine heftige Achterbahn steigen kann, weiß ich, was ich verpasse.
عندما لا أستطيع أن أفعل شيئاً مثل الركض لمسافة طويلة أو ركوب الأفعوان المثير بالملاهي، أنا أعرف الأشياء التي تفوتني.

Da war 'ne Parade. Sie wollte auf einem Wagen mitfahren. Also hab ich einen gekauft.
وكان لديهم استعراض كبير وكانت تريد ركوب احدى العربات

Ich werde Fahrradfahren und zur Schule gehen... und warten zu sterben.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت