"زوجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau
• Stiefmutter
• Schwägerin
• Schwiegertochter
• verheiratet
• eine Ehefrau
• Weib
• Gattin
• gute Ehefrau
• einer Ehefrau

mit dem Webstuhl, an dem Papas neuste Frau an einer neuen Toga arbeitet.
هناك نول كبير، حيث تعمل زوجة الأب الآخيرة على غزل سترة جديدة.

King, willst du diese Frau zu deinem Weib nehmen, bis dass der Tod euch scheidet?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

Ich habe Frau und 3 Kinder. Ich lasse ihn auch nicht gerne laufen.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

Mein Freund hat meinen Dad erschossen. Und dann hat meine Stiefmutter auf meinen Freund geschossen.
لقد أطلق حبيبي النار على والدي و بعدها أطلقت زوجة والدي النار على حبيبي

Er muss also 22 Mal vier Kühe an jede Frau bezahlen.
سيدفع 22 من حالات التعويض أربع أبقار إلى كل زوجة

Sally, ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze.
سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب

Nichts ist zu groß für die Frau des künftigen Präsidenten der USA.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Lädt dich die Frau des Lehrers ein, nimm nur ein Stück Kuchen.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.

Selbst wenn es sich um die Frau eines angesehenen Zahnarztes handelt.
حتى و إن كانت زوجة لطبيب أسنان في مدينة ريفية

So wie ich Nick kenne, hat er hier mit der Frau eines anderen rumgemacht.
تعرف نيك ، من المحتمل انه جاء هنا للمعاشرة مع زوجة شخص ما

Wo wir nun schon hier sind, werde ich mir die Frau mal ansehen.
أعتقد بينما نحن هنا أنا قد آخذ أنظر إلى زوجة السّيد كرومب.

Ein Mann, der nicht aussagen wird, weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

Dominic ist nicht allein das Problem, es geht auch um seine Frau.
فهي ليست مجرد دومينيك الذي هو المشكلة. وهذه هي زوجة أيضا.

Ich hab keine Frau oder Freundin, aber ich fahr gern Ski.
اه، وأنا لم يكن لديك زوجة أو صديقة، لكنني التزلج.

Ihre Einmischung ist so, als ob man mit der Frau eines anderen schläft.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

Wenn es keine Privilegien mit sich bringt, die Frau eines XO zu sein, was soll's dann?
هيا , اذا لم يوجد اي امتياز لكوني زوجة مساعد السفينة اذا ما اللذي يستحق؟

-Wir müssen alle Zigeuner verhaften! Und alle Männer ohne Frau und Kinder!
اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة

Meine Stiefmutter konnte ihre Kutsche nicht entbehren, und ich konnte keine Stunde länger warten.
زوجة أبي لم تستطع الإستغناء عن عربتها لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى

Erst sorgte seine Mutter für ihn, nach ihrem Tod seine Schwägerin.
كانت أمّه تعتني به، وعندما توفّيت تولّت زوجة أخيه أمره

Ich möchte in Ruhe mit meiner Schwiegertochter reden.
الآن ، قم بالإختفاء لبضعة دقائق أريد التحدث مع زوجة إبنى على انفراد

Sie ist jetzt Hudsons Frau, verheiratet mit einem U.S.
هي الان زوجة لهدسون متزوجة من مواطن امريكى

Im Westen darf man nur eine Ehefrau haben.
يمكنك ان يكون لديك زوجة واحدة فقط في الغرب

Als Gattin eines Dramatikers ist sie dem Theater quasi angeheiratet.
إنها زوجة كاتب مسرحي، لذلك من المسرح تزوجت.

Du lehrtest mich, eine gute Ehefrau zu sein und all meine Pflichten zu erfüllen.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

Sobald ich dieser Tradition folgte, würde ich zu einer Ehefrau werden.
مرة واحدة ذهبت من خلال هذا التقليد، كنت ذاهبا لتصبح زوجة.