"ساقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Bein
• Ihr Bein
• das Bein
• dem Bein
• Ihrem Bein
• deine Beine
• Fuß
• Bein haben
• Ihre Beine
• mit deinem Bein

Wenn er das dachte... Er wollte mich töten. dein Bein ist stabil.
اذا كان يعتقد ذلك وقال انه سيذهب الى قتلها ساقك مستقرة

Der Arzt sagte, wenn du nicht aufpasst, könnte sich dein Bein verkürzen.
تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر

Wenn Ihr Bein abgehackt wird und Sie Blut verlieren, wird Ihr Körper rigoros dagegen kämpfen und die Herzfrequenz erhöhen. Er wird alles dafür tun, den Blutdruck aufrechtzuerhalten.
إذا قُطعت ساقك وفقدت دم، سوف يضيق جسمك الخناق، ويرفع معدل ضربات القلب، يقوم بكل ما في وسعه للحفاظ على ضغط الدم مرتفع.

Ich möchte mir Ihr Bein ansehen.
أنت ستكون أكثر راحة. سألقي نظرة على ساقك.

"Vor sieben Wochen haben Sie sich das Bein gebrochen."
سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟

- Ja. - Ich weiß von dem Bein.
ـ أنني أراهم ـ أنني أعرف بأمر ساقك

Ich wollte Ihnen sagen, wie sehr es mich freut, dass Sie bei uns bleiben, und wie Leid mir das mit Ihrem Bein tut.
أردتك فقط أن تعرف كم مقدار سعادتي... بوجودك معنا وكم أشعر بالأسف بشأن ساقك

Vor sieben Wochen hast du dir doch dein Bein gebrochen.
سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟

Wie viele Patienten willst du noch umbringen, bis du zugibst, dass es dein Bein ein Problem ist?
فقط للتوضيح كم مريضاً آخر ستقتل قبل الاعتراف بأن ألم ساقك قد يكون مشكلة؟

wenn du wüsstest, du würdest morgen dein Bein verlieren, würdest du dann auf der Couch sitzen und dich beschweren, oder würdest du rennen und springen.
اذا كنت تعرف بأنك سوف تخسر ساقك غداً هل ستجلس على الاريكة و تبكي عليها او ستذهب و تجري و تقفز

Und wenn dein Bein weiterhin so blutet, kommen wir nicht aus Illinois raus.
ستستمر ساقك في النزيف ولن نستطيع الخروج من إلينويز

Die Ärzte hier haben ihr bestes getan, aber ich hab einen Spezialisten einfliegen lassen, um dein Bein vernünftig zu richten.
بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب

Das wäre in dein Bein gegangen,... wenn du mich nicht fahren müsstest.
لكنتُ طعنتُ ساقك لو لم أكن بحاجة إليك لتقود.

Als wir die Blutzufuhr nicht mehr wiederherstellen konnten, hatten wir keine andere Möglichkeit als Ihr Bein unterhalb des Knies zu amputieren, oder Sie wären gestorben.
عندما لم نستطع إعادة تدفق الدم ، لم يكن لدينا خيار سوى إزالة ساقك تحت الركبة ، أو أنك كنت سوف تموت.

50 Milliarden Menschen sind tot, und mich soll Ihr Bein was scheren?
خمسة عشر بليون شخص لقوا حتفهم ويُفترض أن ألقي بالاً تجاه ساقك ؟

Also, bis einer von uns stirbt oder Ihr Bein nachwächst.
حسنا، حتى يموت أحدنا أو أن تنمو ساقك من جديد.

Jetzt haltet still. Und versucht das Bein nicht zu bewegen.
حسناً,الآن الزم مكانك وحاول أن لا تحرك ساقك

Ich schneide dir nicht das Bein mit einer Nagelfeile ab.
لن أقطع ساقك بمشبك ورق ملفات هل لديك مغلفات سكر ؟

Früher hätte ein Chirurg einfach das Bein abgeschnitten und das Beste gehofft.
قديما كان الجراحون ليقطعوا ساقك وياملوا ان تشفى

Bloß ein bisschen Haut von dem Bein abgeschabt.
لقد قمت بأزالة طبقة جلد من ساقك.

Ungefähr aller 10 Schritte lehnen sie sich zurück und versuchen sich ein Stück aus Ihrem Bein zu beißen.
فكلما تخطو (10) خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك.

Dafür kann ich mich verbürgen. Würdest du deine Beine auseinander machen, Kumpel?
يمكنني التكفيل بتأكيد هذا ايمكنك ان تمدد ساقك يارفيق؟

Pass auf, sonst glaubt der andere Fuß dran.
توقف عن هذا يا فتى، وإلا فجرت ساقك الأخرى!

So geht das nicht weiter. Ich muss Sie versorgen, wenn Sie wirklich eine Kugel im Bein haben.
لن تستطيع الاستمرار هكذا اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها

Die Todeskatze greift Ihre Beine an.
هرّةُ الموتِ تهاجم ساقك

Ich schätze dein Humor wurde zusammen mit deinem Bein unter der Tür eingeklemmt.
أظن أن روحك المرحة اختفت مع إصابة ساقك