"ستقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagst du
• sagen Sie
• sagt
• du sagen
• wird
• willst du
• wirst du
• du sagst
• wirst sagen
• würde sagen
• sagen würden
• sagen würdest
• werden Sie sagen
• gesagt
• sagen würde

Auf dem Meeting sagst du, du warst besorgt, weil niemand was gegen die Misshandlung tat.
في الاجتماع ستقول بأنك قلقت بشأن شخص يسيء التعامل دون أدنى تحرك من الآخرين

sagen Sie uns, Charlie, warum sagen Sie, er sollte den Golfwagen benutzen?
أخبرنا، تشارلي، لماذا ستقول أنه يجب أن يحصل على عربة غولف؟

Ja, sie sagt, sie mästet mich auf 127 kg.
نعم، ستقول بأنها ستجعلني إلى أرتفع لوزن 280 باون

"Weil du sagen wirst, lass uns einfach schlafen gehen, ein wenig kuscheln, einschlafen, morgens zusammen aufwachen...
لأنك ستقول هيا لننام سويا لا يجب أن نفعل شيئا نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا

Sie wird viel über mich sagen, um deine Reaktion zu sehen.
هي ستقول الكثير من الأشياء عني فقط لرؤية كيف تتأثرين

Wie willst du deinen Kindern in die Augen sehen?
كيف ستنظر في أعين أولادك، ماذا ستقول لهم؟

Wenn du von den Männern gefragt wirst, was wirst du ihnen erzählen, ist in dieser Nacht am Bug der Walrus passiert?
عندما تسأل من الرجال، ماذا ستقول لهم بآنه حدث على جانب السفينة بتلك الليلة؟

Ich hatte Angst, dass du sagst: Das 1. Mal ist es wie ein Wunder.
لقد كنت خائفة أنك ستقول أن المرة الأولى كانت وأنت بحالة ضعف

Du wirst sagen, das Du nicht darüber reden möchtest, aber deine Augen sagen etwas anderes.
ستقول انك لايرغب في التكلم ولكن عينيك تتحدث نيابة عنك

Daran hast du nicht gedacht, oder? Und was sagst du jetzt?
كان هنالك شيء لم تفكر به، ماذا ستقول الآن؟

Wenn ich sage "sprich", sagst du mir, was ich wissen will.
عندما أقول تكلم ، ستقول لى كل شئ , مفهوم ؟

Und wenn meine Mutter fragt, was du machst, was sagst du ihr?
من أجل حياة ؟ عندما تسألك أمي ماذا تفعل ؟ ماذا ستقول ؟

Als Nächstes sagen Sie mir, dass ich mein Diät-Buch nicht verkaufen darf.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

Was sagt Ihr nun der Königin?
لو ماتوا كلهم، ماذا ستقول للملكة يا سيدي؟

Was würdest du sagen, wenn ich so in den Gerichtssaal ginge?
ماذا ستقول لو أنني مشيت هكذا في المحكمة؟

Wenn Sie also etwas sagen oder tun wollen, können wir darüber nachdenken, möchte ich, dass das Teil meines Erbes wird, Teil meiner persönlichen Datenaufzeichnungen?
الآن, متى ما كنت ستقول أو تفعل شيئاً, نستطيع أن نفكر, هل أريد لهذا أن يكون جزء من تراثي, جزء من سجلي الخاص؟

Wenn du jetzt da rausgehst, wie willst du dann zurückkehren?
كيف ستنظر لأولادك في أعينهم ماذا ستقول لهم؟

Danach wirst du sagen, dass ich dich ausbremse, und ich werde dich daran erinnern, dass du der bist, der mich verflucht hat, für sechs Monate ein Werwolf zu sein, und deshalb kenne ich jeden Zoll dieses Bayou's.
ثم ستقول إنّي سأعطّلك وسأذكرك بأنّك من لعنني لأنقلب ذئبًا لـ 6 أشهر وعليه فإنّي ملمّة بكلّ شبر من الجدول.

Ich bringe den Nachtisch und eine Flasche Wein mit, und du sagst, das wär doch nicht nötig gewesen.
وسأحضر معى الحلوى وزجاجة النبيذ وأنت ستقول لى لم يكن يجب أن تكلف نفسك كل هذا

Und ich weiß, du wirst sagen, dass das Produkt und die Person verbunden sein sollten und all das.
أعلم أنك ستقول أن الإنسان والمُنتج يجب أن يكونا متواصلين معاً

Meine Mutter würde sagen, es war der Geist von meiner Großmutter seitdem ersten Buch weil es schient, dass ich wusste, was ich nicht wissen sollte.
كانت امي ستقول انه الشبح الخاص بجدتي من الكتاب الاول القديم لأنه يبدو انني عرفت اشياءا لم يكن من المفترض ان اعرفها.

Für eine Minute dachte ich, dass Sie etwas anderes sagen würden, vielleicht hing Ihre Angst vor einer Erektion mit der Anwesenheit...
أوه لوهلة اعتقدت أنك ستقول شيئاً آخر ..بأنك ربما مخاوفك من حدوث الانتصاب كانت مرتبطة

Er meinte, dass du das sagen würdest, aber ich musste trotzdem kommen.
أخبرني أنّك ستقول هذا، ولكن عليّ أن آتٍ على أيّ حال

Also muss ich jetzt wissen, wenn die auf Sie zukommen werden, was werden Sie sagen?
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

Wenn sie etwas gesagt hat, war das dann die Wahrheit?
اى ان كانت ستقول لك شيئا ,فهل تقول الصدق ؟

An meinem 17. Geburtstag, oder wie Janis Ian es viel besser sagen würde: Mit 17 erfuhr ich die Wahrheit.
في عيد ميلادي السابع عشر، كما كانت جانس إيان ستقول بطريقة رائعة، عرفت الحقيقة في عمر السبعة عشر :