"ستّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sechs
• weitere
• sechsmal

sechs Jahre voller ungelöster Fälle jeglicher Art, die alle mit ihnen zu tun haben.
ستّ سَنَواتِ مِنْ الجرائمِ الغير محلولةِ، كُلّ الأنواع، كُلّ المُرتَبِطون بشكل غامض إليهم.

Aber Mr. Henry ist schon sechs Jahre alt und immer noch putzmunter.
لكن السّيدَ هنري عمره ستّ سَنَواتِ، وهو ما زالَ وديع كأبداً.

Vor vier Jahren nahm dieser Typ sechs Frauen das Leben weil wir ihn nicht aufgehalten haben.
إسمعوا ، قبل أربع سنوات ، هذا الرجل قتل ستّ نساء ، لأننا لم نوقفه

sechs unschuldige Leben wurden niedergemetzelt. Und du gibst Dämonen und Magie die Schuld?
ستّ أرواح بريئة أُزهقت بعُقر دارنا، وأنت تُؤثر أن تلوم سحرًا وشياطينَ.

Er wurde sechs Mal getötet und du hörst ihn nicht rumjammern.
هذا الرجل قُتِل ستّ مرّات دون أن يتذمّر مرّة واحدة.

Ich erinnere mich an einen kleinen Jungen. Er ist sechs Jahre alt, und möchte unbedingt Astronaut werden.
وقصّتي المفضلة هي هذا الطفل الصغير، عمره ستّ سنوات وأكثر ما يفضله في العالم هو أن يصبح رائد فضاء.

In lhrer Akte steht, Sie waren sechs Mal in drei Bundesstaaten inhaftiert.
حَسناً، سجلكَ هنا يُيقول انك سجنت . . ستّ مراتِ في ثلاث ولاياتِ مختلفةِ.

Die kleinsten Wohnungen hatten neun, aber die wurden in vier, fünf und sechs unterteilt.
أصلاً الشُقَّة الأصغر كَانتْ مؤلفة من 9 غرف لكنها قسمت لشقق مكونة من أربعة و خمسة و ستّ غرف

Bring mir sechs Eier und einen kleinen Instantkaffee mit. Ich bezahl dich später.
هاتيلي ستّ بيضاتِ و قهوة سانكا و أنا سَأَدْفعُك لاحقاً

Bevor er 25 Jahre alt ist, wird er von der Polizei in sechs Staaten gesucht wegen Körperverletzung, bewaffnetem Raub, und illegalen Besitzes einer Warze.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Wir müssen den Empfänger innerhalb von sechs Stunden operieren.
يَجِبُ أَن ْتكونَ عِنْدَنا على طاولة العمليات خلال ستّ ساعاتِ.

Ich habe seit sechs Jahren kein einziges Flugzeug angefasst.
بجانب اني لمَ المَسَّ أيّ نوع من الطائرات منذ ستّ سَنَواتِ.

Um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, innerhalb eines dreidimensionalen Raumes, brauchen wir sechs Punkte, um den genauen Standort zu bestimmen.
لإيجاد الإتجاهِ ضمن أيّ فضاء ثلاثي الأبعاد نَحتاجُ ستّ نقاطَ لتحديد الموقعَ مضبوطَ

Alle sechs Schiffe verschwanden ohne jegliche Spur.
كلّ ستّ سفن إختفت بدون أثر. حسبت تسعة إختفاء غير مفسر.

Eine Mission, die erst in sechs Stunden stattfinden soll.
أي المهمّة المفترض أن تبدأ بعد ستّ ساعاتِ.

sechs Prostituierte wurden mit ihr gesehen und sind dann verschwunden.
ستّ مومسات رأى معها في السيدات القذرات، لا يجب أبدا أن يكون رأى ثانية.

Das Gebiet umfasst sechs Stadtblocks.
لا، لكنّي حصلت على العقدة. أي قطاع من كتل مدينة ستّ.

Und an die perfekt gefälschten Ausweise... die sechs Sekunden hielten.
الذين يصنعون هوية مزيفة مثالية تدوم ستّ ثواني

Sie hat sechs Jahre wegen Einbruchs gesessen.
لقد أمضت ستّ سنوات في سجن المملكة المتحدّة في الهروب والرجوع

- Seit sechs Jahren von Interpol gesucht.
صرفت ستّ سنوات على قائمة أهم مطلوبين الشرطة الدولية.

Jeder weitere Versuch wäre Selbstmord.
خمس أو ستّ مرّات سوف يكون بمثابة الانتحار.

Dr. Murdoch, der Ausschlag ist weg, aber er hat letzte Stunde sechsmal gekotzt.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.