"سقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefallen
• er
• am Boden
• fällt
• fallen
• getroffen
• weniger
• stürzte
• verloren
• gestürzt
• runtergefallen
• verletzt
• erwischt

Und 8 Minuten vor unserer Ankunft ist jemand vom Dach gefallen.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Ich habe gehört wir haben einen Fallschirmspringer der 3650 Meter gefallen ist.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم

Jim Ewing fiel auf die Erde und war schwer verletzt, aber seine Augen wanderten zum Himmel, wo er sich immer hinsehnte.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

er ist am Boden. er wird angezählt. Und er steht nicht wieder auf.
لقد سقط الحكم يبدأ العد ولا يبدو أنه سينهض

Aber nicht direkt im Zug. er fällt von der Aussichtsplattform.
و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Das ist die Lampe, die ich mitgenommen hatte. Ich hab sie wohl fallen lassen.
هذا هو الفانوس الذي جلبته من النزل، لا بدّ أنه سقط مني هنا

Ein kleiner Böller ist mir aus der Tasche gefallen, und ins Feuer geflogen.
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Als dieser Engel auf die Erde gefallen ist, hat er die Kummerschreie der Opfer gehört,
لذا عندما سقط هذا النوع من الملائكة الى الارض استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم

Jetzt, da Arkadia gefallen ist, gehen wir über zu Phase 2.
الآن أن أركاديا الذي سقط سوف ننتقل إلى المرحلة الثانية.

Sie sagen, er stand einfach auf und ging ohne einen Kratzer davon?
وأنت تخبرنا بأنه سقط من الأعلى ووقف من دون أن يُخدَش؟

er fiel in der Grand Central Station die Treppe runter, er wollte zum Zug.
لقد سقط على السلم في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار

Eines Tages fiel er acht Stockwerke tief, ...und fand sich doch völlig unverletzt wieder.
في يوم ما، سقط من ثمان طوابق ووجد نفسه سليم جداً رغم ذلك.

Ich glaub's nicht! Iceman am Boden!
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد سقط أيس مان

In der Zwischenzeit, sieh dir das an, die Tierwacht kam, ein Pfeil und er lag am Boden.
في الوقت الراهن، انظر لهذا. حضر مركز التحكم بالحيوانات. وبسهم واحد، سقط.

Ein Agent ist am Boden, weil wir nicht vorbereitet waren.
لقد سقط عميل لدينا لأننا لم نكن مُستعدين.

Verstehen Sie, ich will nicht sagen, dass es bei der Fusion Probleme gibt oder sie keine Form annimmt oder sich in Rauch auflöst oder ins Wasser fällt.
افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما

Ich ließ es fallen.
إشترى لى مخروطا من الآيس كريم و سقط منى على الأرض

Okay, also... er war getroffen und es gab drei, die weiterschossen?
حسناً، هل سقط ولا زال هناك ثلاثة من الرجال الواقفين؟

Glückwunsch, ein Lügner weniger, sind nur noch 6½ Milliarden übrig.
تهاني .. سقط أحد الكاذبين لتذهب 6 بلايين و نصف

er kam an dem Abend nach Hause und stürzte die Treppe hinab.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Du hast was verloren... man soll nichts verlieren!
لقد سقط منك شيئ ما ليس جيداً أن تسقطي اﻷشياء

er muss ihn geholt haben und auf dem Weg nach oben gestürzt sein.
لابد أنه ذهب لإحضارها و عندما عاد ليصعد سقط من على الدرج أرى ذلك

er ist Ihnen runtergefallen, als Sie vom Pferd gestiegen sind.
لقد سقط من جيبك بالامس بينما كنت تمتطى جوادك

Und als würde das noch nicht reichen, erwischt es mich ausgerechnet an diesem Abend des Liebesglücks.
وما زاد الطين بلة، أن كل شيء قد سقط في لحظة الليلة الرومانسية.