| Fritz! Jetzt Reiß dich aber zusammen, ja? Zu Befehl! | Open Subtitles | ـ فريتز، سيطر على نفسك قليلا ـ نعم. |
| Fritz! Jetzt Reiß dich aber zusammen, ja? Zu Befehl! | Open Subtitles | ـ فريتز، سيطر على نفسك قليلا ـ نعم. |
| - Jetzt Reiß dich gefälligst mal zusammen. - Hey, nicht am Tisch, Carlos. | Open Subtitles | سيطر على نفسك يا رجل - "ليس على الطاولة , يا "كارلوس - |
| Kontrollieren Sie das Klassenzimmer. Zeigen Sie keine Blöße. | Open Subtitles | سيطر على قاعة الدروس ولاتدعهم يشاهدون عرقك |
| Wenn Voldemort das Ministerium übernommen hat, ist keiner der alten Orte mehr sicher. | Open Subtitles | اذا سيطر فولدمورت على الوزارة فلا يوجد مكان آمن |
| Also bring deine Eifersucht unter Kontrolle und hinterlass mir doch eine Nachricht. | Open Subtitles | إنني في الخارج أقضي وقتاً جميلاً مع إناس مذهلين في مكان رائع لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة |
| Ihre Gegner haben beständig versucht, ihrer Karriere einen Anstrich von Kriminalität zu geben. Aber nicht einmal als sie den gesamten Justizapparat der Ukraine kontrollierten, gelang es ihnen, irgendwelche strafrechtlichen Anklagen zu erheben. | News-Commentary | لا شك أن يوليا تيموشينكو ليست قديسة. فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي. ولقد حاول خصومها بلا هوادة تلويث حياتها المهنية التجارية بوصمة الإجرام. ولكن حتى حين سيطر خصومها على الجهاز العدلي الأوكراني بالكامل فلم يتمكنوا من إلصاق أي اتهامات جنائية بها. |
| Der Krebs ergriff schnell Besitz von ihrem Körper und Geist und 6 Monate später starb sie. | TED | سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها و وافتها المنية بعد ستة أشهر. |
| - Okay. Reiße dich nur für fünf Minuten zusammen und wir werden dir mehr Blut besorgen. | Open Subtitles | سيطر على نفسك لـ 5 دقائق، وسنجلب لك مزيدًا من الدم. |
| Sudbury-bezogen, kam in den 90ern auf, kontrolliert den Großteil des Drogenschmuggels nördlich von Toronto. | Open Subtitles | "قائمة سودوبري". حتى جاء في التسعينات، سيطر على معظم تجارة المخدرات شمال "تورونتو". |
| Reiß dich zusammen, sie ist verheiratet. | Open Subtitles | سيطر على نفسك انها متزوجة |
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | سيطر على نفسك هذا ما أقوم به |
| Reiß dich zusammen, Kadett! | Open Subtitles | سيطر على نفسك أيها المجند. |
| Reiß dich zusammen, Kadett! | Open Subtitles | سيطر على نفسك أيها المجند. |
| Na gut, Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | rlm; حسناً، سيطر على أعصابك يا "فيك". |
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | سيطر على نفسك |
| Durch den Verzögerungstransmitter Kontrollieren wir die Signale. | Open Subtitles | - ذلك الذي عبقري جدا. مرسل التأخير يتركنا سيطر على الإشارة. |
| Der Knotenpunkt der Macht hat sich verlagert. Um 1800 Kontrollieren die Europäer und ihre Nachfahren 35 % des Landes auf der Erde. | Open Subtitles | عام 1800، سيطر الأوروبيون وأحفادهم على 35% من أراضي العالم. |
| Hey, denkst du, es ist möglich, dass der Dämon ihn bereits übernommen hat? | Open Subtitles | أتظن أنه من الممكن أن يكون الشيطان سيطر عليه؟ |
| Es gibt nur noch ganz wenige von uns seit der Homo Sapiens übernommen hat. | Open Subtitles | فهُناك القليل منا مُتبقون، منذُ أن سيطر العاقلون عليها حسناً ... |
| Alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | حصلوا عليه سيطر عليه. لا أحد يدخل أو خارج ذلك بناية بدونهم معرفة حوله. |
| Jetzt sagen Sie mir, haben die Marines die Lage unter Kontrolle? | Open Subtitles | لكن أخبرني الآن، هل سيطر جنود البحرية على الوضع؟ |
| Es war so, als hätte der Teufel selbst von mir Besitz ergriffen. | Open Subtitles | كان الأمر كما لو أنّ الشيطان بحد ذاته سيطر عليّ. |
| Aber sie hat mit ihrer Organisation Leute kontrolliert, die die Politik von NATO, UN und Weltbank beeinflussen. | Open Subtitles | على الرغم من هذا، ترأّست منظمة الذي سيطر على الناس الذي أثّر على قرارات السياسة في منظمة حلف شمال الأطلسي، الأمم المتّحدة، البنك الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 