"شاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jung
• Kerl
• junger
• Typ
• einen
• Typen
• jungen Mann
• der
• ein Mann
• Jungs
• junge
• eines jungen
• einem jungen

Du bist jung. Du hast genug Zeit, um 3 oder 4 Vermögen zu machen.
أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات

Ich ging bloß, um ihr zu zeigen, dass ich noch jung genug war.
ذهبت لهناك فقط لكي أجعلها ترى أني كنت شاب بما فيه الكفاية

Er ist ein gewöhnlicher Kerl wie ich. Er ist gar nicht so perfekt.
لكنه مجرد شاب مثلى لو كنت تعرفينه لما ظننت انه بهذا الكمال

Und eine der ersten Fragen, die wir uns stellten, war: Wieso hatte ein so junger Soldat Zugang zu so vielen Information?
وكان أحد الأسئلة التي طرحناها على أنفسنا، لماذا يتم إعطاء ضابط شاب حق الوصول إلى هذا الكم من المعلومات؟

Nur ein Typ, mit dem ich ein paar Mal ausging, nachdem wir uns trennten.
إنه فقط شاب كنت اخرج معه لمرات معدودة بعد إنفصالنا. إنه لا أحد.

Er macht es so wie andere vor ihm, und suchte sich einen jungen Helfer, der an ihn glaubt und für ihn schießt.
تالبي فعل ما فعله كثيرون من قبله ؟ يستخدم مساعدا شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

Kreditkarte und ein gefälschter Ausweis. Ich will einen Baccardi und einen Typen.
حصلت على بطاقة ائتمانية مزيفة الهوية , احتاج مشروب و شاب

Er ist jung, ehrgeizig, ein guter Redner, auf dem Weg nach oben.
هو شاب, طموح , لبق في كلامه و يضع اولوياته جيدا

Das Leben sollte eigentlich nicht so hart sein, wenn man jung ist.
تعرف , الحياة لم تفرض لكي تكون بتلك الصعوبة وأنت شاب.

Er hat viele solcher Reisen unternommen. Er ist noch jung, aber er hat ein gutes Urteilsvermögen.
لقد قام بالكثير من هذه الرحلات إنه شاب, ولكن لديه الصلاحيات

Ich bin jung, reich und gesund und ich sehe sehr gut aus.
انا شاب , انا غني , انا بصحه جيده وانا وسيم , وسيم جداً

Was dich betrifft, Horace Greeley, geh nach Westen, Alter, und werde mit dem Land jung.
أما بالنسبة لك، هوراس غريلي، اذهب غربا ايها الرجل العجوز وعش شاب مع هذا البلد

Meine Freundin und ich machten eine irre Fahrt für einen Kerl.
انا وصديقتى كورتينى ذهبنا فى رحلة مجنونه من اجل شاب

Eigentlich dürfte ich das nicht, aber Sie scheinen mir ein guter Kerl zu sein.
ليس من المفروض أن أساعدك في هذا و لكن يبدو أنك شاب طيب

Das jede Frau hier in der Bar dich will, und jeder Kerl wünschte er wäre du.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Ich dachte, was ist, wenn ein junger Klugscheißer das bei uns tut?
فكرت، ماذا لو أتى شاب متذاكي إلى محلنا ويفعل ذلك بي؟

Ein junger Mann wollte telefonieren. Er sagte, dass es einen Unfall gegeben hätte.
شاب طرق الباب منذ قليل وطلب إستخدام الهاتف قال وقع حادث ما

Ich werde das nicht tun. Er ist ein echt guter Typ.
إنه شاب رائع حقاً ، و عندما تجدين شاباً جيداً

Ihr solltet mir einen gut aussehenden Jungen bringen, keinen fetten Alkoholiker!
أخبرتك أن تحضر لى شاب لطيف وليس هذا الوغد اللعين

Keine Ahnung, es ist komisch, sie mit einem anderen Typen zu sehen.
لا اعلم , انه فقط من الغريب رؤيتها مع شاب آخر

Und es gab da einen jungen Mann, der in der Menge auffiel.
نعم كنت كذلك وكان هناك شاب وقف على قمة مجموعتك كلها

Aber wenn ein Mann das erlebt hat, fällt ihm das nicht leicht.
لكن أي شاب شهد ما فعله لم يكن الأمر سهلاً جداً

Mädchen wie Penny kommen nie mit Jungs zusammen, die eine Zeitmaschine besitzen.
فتاة مثل بيني لن ترتبط أبدا مع شاب لديه آلة زمن

Und es ist total stimmig... denn der MI6 sucht verhaltensgestörte junge Männer... die ohne Skrupel andere opfern... um Krone und Vaterland zu retten.
مما يعطيك شعوراً جيداً لأن المخبابرات البريطانية تبحث عن شاب آخر لكي يبذل مجهوداً في المراقبة و أن يحمي ملكة الدولة

Natürlich ist der Selbstmord eines jungen Mannes ohne Talente eine Tragödie.
بطبيعة الحال ، انتحار شاب لا يتمتع بمزايا يعتبر مأساة

Wie so oft beginnt unsere Geschichte mit einem jungen, aufstrebenden Politiker.
تبدأ قصة كما تبدأ القصة عادة عن سياسي جديد شاب