| Guten Abend. Willkommen im Char. Ich bin Todd. | Open Subtitles | مساء الخير، مرحبا بكم في شار أنا تود |
| Keine Ahnung wie lange, Char, ich bin einfach aufgestanden und gelaufen. | Open Subtitles | (لا أعرف منذ متى (شار فقط نهضت و مشيت |
| Char ... | Open Subtitles | (شار.. |
| Shar ist ein Irrlicht. Sie brachte mich durch die Grenze und führte mich zu Zedd. | Open Subtitles | (شار) هي قطعة صغيرة ليلية مررتني خلال الحدود وقادتني لـ(زيد) |
| Shar sagt, zum ersten Mal, seid sie sich erinnern kann, haben ihre Leute Grund zu hoffen. | Open Subtitles | (شار) يقول للمرة الأولى بإمكانها تذكر قومها لديهم سببٌ للأمل |
| Zur Hinrichtung von Prinz Lee-Char. | Open Subtitles | هاى , انت - شار عمل جيد حماية الامير |
| Ich bin Lee-Char, Anführer des Volkes der Mon Cala und ich verlange, euren Vorgesetzten zu sprechen. | Open Subtitles | انا لي - شار |
| Dann werde ich versuchen, und sichergehen, dass Shar nicht umsonst gestorben ist. | Open Subtitles | إذاً سأحاول وأتأكد من أن (شار) لم تمت هباءً |
| Er weiß, dass er ohne Magie auch nicht durch die Grenze kann, aber er versuchte nicht Shar von uns zu stehlen. | Open Subtitles | إنه يعلم أنه لا يستطيع عبور الحدود دون السحر أيضاً، ولكنه لم يحاول أخذ (شار) منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 