"شكراً على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Danke für
• Danke fürs
• Vielen Dank für
• Danke der

In der Tat ist das die größte Ressource ihrer Art. BG: Gerard, Danke für deinen Einsatz.
في الحقيقة، أكبر مصدر من نوعه في الأساس هناك الآن ب،ج: جيرارد، شكراً على العمل الذي تقوم به.

Danke für den schönen Abend. Wir sehen uns.
شكراً على هذا الوقت الجميل، سأراكم لاحقاً

Danke für den Toast. Das war sehr nett, Nchbar.
شكراً على النخب، ذلك لطفاً منك أيها الجار

Danke fürs Einkaufen, Keno. Kein Problem.
شكراً على توليك التسوق عوضاً عنا ما من مشكلة

Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sheriff, aber ich habe Arbeit zu tun.
شكراً على مساعدتك، أيُّها المأمور . لكن، لدي عمل لأقوم بِه

Danke für das Angebot, aber ich glaube, ich hab was Besseres.
شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك

Übrigens, Danke für das Essen neulich Abend.
بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس

Danke für das Interesse, Süßer, aber alles zu seiner Zeit!
شكراً على الاهتمام يا عسل لكن انتبه لشئ واحد فقط الان

Danke für das Shirt. Das war sehr großzügig.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Ich weiss nicht, wovon Sie reden, aber Danke für die Blumen.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

Ich werde Limabohnen niemals mögen, Grandma, aber Danke für alles andere.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

Danke für das Angebot, aber wir haben nicht die passenden Karrierechips.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

-Sie bringen mich zum Palast. Danke für die Hilfe.
شكراً على مساعدتك لقد كنت لطيـفاً يمكنني أن أقابلهم من هنا

Danke für ein weiteres nettes Lunch und fürs Nach-Hause-Begleiten.
شكراً على غداء آخر رائع وعلى مرافقتي إلى المنزل

- Bin sprachlos. Danke für den Drink.
ما الذي استطيع قوله عدا شكراً على الخمر؟

Aber Danke für die Ablenkung vom Krebs zum ersten Mal seit einer Woche!
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

Danke für Ihre anregende und lehrreiche Gesellschaft.
شكراً على صحبتك المسلية و المليئة بالنصائح المفيدة

Und, ja, das ist eine neue Weste. Danke fürs Bemerken.
،وأجل ، هذه سترة جديدة شكراً على ملاحظة ذلك

Eigentlich das dritte. Aber Danke fürs Mitzählen.
في الحقيقة أنه الثالث، لكن شكراً على الحساب

Also Shelley, Danke fürs Essen.
حَسناً، شيلي، شكراً على الطعام إحتفظْي بالباقي.

Vielen Dank für alles, Felix. Bis morgen im Club 21.
شكراً على كل شي, فيليكس أراك غداً في النادي

Macht euch keine Sorgen. Danke der Nachfrage.
لا داعي للقلق على ولكن شكراً على السؤال.