"صدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unfall
• überfahren
• rammt
• rammte
• schlug
• gerammt
• schockieren
• mit Fahrerflucht
• schockierte

Ihr Mann hatte einen Unfall und musste notoperiert werden.
زوجك قد صدم بسيارة وقد إظطررنا للقيام بعملية

Der Polizeiermittler von Fairview Chuck Vance ist tot nach einem Unfall mit Fahrerflucht, der die Gemeinde schockt.
محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا

Marcelino wurde von einem rasenden Laster überfahren.
مارسلينو صدم بواسطة شاحنة، تمشي بسرعة عالية

Also. Sie rammt den Eisberg mit der Steuerbordseite.
ها نحنُ أولاء، جانب مُقدمة السفينة صدم جبل جليديّ.

Als ich in deinem Alter war, rammte uns ein betrunkener Autofahrer.
عندما كنت في مثل عمرك سائق مخمور صدم سيارتنا

Ich traf ihn, er schlug mit dem Kopf auf.
هـو مـن ألقـى اللكمـة الأولـى , بعدها ضـربـتـه و هـو زلّ و صدم رأسـه بطـاولـة الـحـانـة

Er müsste Oktavian jetzt haben. Er hat sein Schiff gerammt.
انه الان يجب ان يكون قد قبض على اوكتافيوس ,انت قلت انه صدم سفينته

Ich verstehe, dass du es liebst Leute zu schockieren und dass du jetzt denkst so zu leben ist eine gute Idee.
لكن لا أحد منا حقيقية ً يفهم الآخر أفهم أنكِ تحبين صدم الناس وتعتقد ان العيش هكذا فكرة صائبة الآن

Unfall mit Fahrerflucht.
كانت حادثة صدم و هرب بالسيارة هذا كل ما نعرفه

An diesem Tag wurde ihr Freund Chuck Vance, ein hochdekorierter Polizeidetective, bei einem Unfall mit Fahrerflucht getötet, nicht wahr?
ذلك اليوم الذي حبيبك تشاك فانس محقق بأوسمة في فيرفيو قتل في حادث صدم و هرب أليس كذلك؟

Und du warst Zeugin bei einem Unfall mit Fahrerflucht. Oh mein Gott.
وأنتِ كنت شاهدة على جريمة صدم بسيارة وفرار.

Seine Frau ist gestorben, er fängt wieder an zu trinken und baut einen Unfall.
زوجته توفيت، عاد إلى شرب الخمر، صدم علبة.

Möchtest du, das ich zum Radio gehe und damit prahle das mein Ehemann Zeit abgesessen hat, dafür, das er jemanden überfahren hat?
أتريدني أن أُعلن في الإذاعة أن زوجي قضى عقوبة في السجن لأنه صدم شخصاً آخر؟

Hätte ich den Bus nicht hindern sollen, Dave Cotton zu überfahren?
وكأنة ليس من المفترض أن أمنع الحافلة من صدم ديف كوتن؟

Sie rammt den Eisberg mit der Steuerbordseite. Sie schrammt an ihm entlang und reißt sich Löcher in die Seite.
ها نحنُ أولاء، جانب مُقدمة السفينة صدم جبل جليديّ.

Wenn hier irgendwer irgendwen anders rammt, werde ich die beiden töten.
إذا صدم أي مخلوق هذا السيارات، سأقتله

Acht Jahre später rammte ein Betrunkener ihren Wagen.
بعد ثمان سنوات، صدم سائق ثمل سيارتهما،

Er rammte mein Auto.
كانت حادثة لقد صدم سيارتي

Eigentlich schlug er zuerst da auf, lächelte, dann fiel er hin.
بالواقع، لقد صدم هنا بالأول ومن ثمّ إبتسم، ثمّ طاح أرضًا.

Er schlug seinen Kopf gegen die Wand.
لقد صدم رأسه بالجدار

- Ein Betrunkener hat sie gerammt.
انتظري، ماذا تعنين؟ صدم سائق ثمل سيارة أمي

Eines Tages, werden diesem Mann die Gelegenheiten ausgehen, Leute zu schockieren.
يوماً ما، لن يتمكن ذلك الرجل من صدم الناس

"- schockierte und entsetzte die Einwohner von London."
الذي حدث في (سبيلفيلدس) و الذي صدم وروع.. مواطِني لندن