"ضربا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verprügelt
• verprügeln
• zusammengeschlagen
• Arsch
• treten
• Prügel
• Geschlagen
• windelweich

Vielleicht macht es dir nichts aus, verprügelt zu werden, aber mir schon.
ربما أنت معتاد ان تٌبرح ضربا لكن أنا لا , هذا يؤلم

Seine Berkut-Einheit hat eine Frau vor meinen Augen verprügelt.
رأيت قواته الخاصة بأم عينيّ تُبرِحُ النساءَ ضربا

- Ich werde einen der Kerle verprügeln und ihn dazu bringen, den anderen zu verpfeifen.
سوف ابرح هذان الشخصان ضربا و سأجعل أحدهم يشي على الآخر.

Er wurde den Abend davor echt übel zusammengeschlagen.
لقد تم ضربه ضربا مبرحا في اللية السابقة.

Fahrer, ich geb lhnen 20 Dollar, wenn Sie dem Typ in den Arsch treten.
أيها السائق، اذا أعطيتك 20 دولار، هل ستخرج وتبرح مؤخرته ضربا من أجلي؟

Du verdienst eine ordentliche Tracht Prügel! Gut, dass du nicht ertrunken bist.
لو كنت غرقت، كنت سأضربك ضربا مبرحا، صدقني

Ich erdulde, gebrannt, gefesselt und Geschlagen zu werden.
سأتحمل أن أحرق و أن يشد وثاقي و أن ألاقي ضربا مبرحا

Einmal in deinem Leben muss dich jemand windelweich prügeln.
لكن هناك طريقة واحدة لتتعلم الأمر عندما يبرحك أحدُ ما ضربا

Als ich klein war, hat mich mein Stiefvater immer verprügelt und ich-ich hatte Angst und versteckte mich.
. عندما بدأت اشب ضربني ابي ضربا شديدا لاني خفت كنت اهرب واختفي منه .

Sie haben also sein Geld genommen und er hat Sie ordentlich verprügelt, hm?
أخذت ماله فضربك ضربا مبرحا صحيح ؟

Er hat diesen Jungen gestern Abend verprügelt,... hat ihn richtig fertig gemacht.
ضرب صبيّا بشدة ليلة البارحة أوسعه ضربا

Weil Sie sie angeschaut haben, als wären beide Opfer angegriffen und verprügelt worden.
لإنك كنت تنظر إليهم... كما لو ان الضحيتين هوجما و ضربا

Ihr Vater hatte ihn so verprügelt, dass er ins Krankenhaus musste, war es nicht so?
أليس صحيحا أن والدك أشبعه ضربا مبرحا لدرجة انتهى بهِ الأمر في المستشفى؟ -أليس هذا ما حصل فعلا؟

Du hast zwei Möglichkeiten... du kannst gehen, oder ich kann dich jetzt sofort verprügeln.
لديك خياران يمكنك المغادرة أو أن أوسعك ضربا الان

Jemanden zu verprügeln kann hungrig machen.
‫يمكن أن تشعر بالجوع بعد ‫أن تبرح أحدهم ضربا.

Sie werden Mr. Castle also verprügeln, wenn er nicht macht, worum Sie ihn ersuchen?
ستعمل على إشباع السيد كاسل ضربا إذا لم يفعل ماتطلبه منه؟

Bobbys Schwester sagte, er sei neulich Abend ziemlich zusammengeschlagen worden.
أخت "بوبي" قالت بأنه ضُرب ضربا مبرحا في تلك اللية.

Du hast sie zusammengeschlagen, ich hatte nicht eine Chance.
لقد اوسعتهم ضربا. لَمْ تَعطيني فرصة .

Wenn ich dich je mit einer Waffe sehe, hagelt es Prügel.
إن قبضت عليك يوما تحمل مسدسا في يدك,سأبرحك ضربا, هل تفهم؟

Als die Polizei endlich dort ankam, hatten die syrische Sicherheit sie halb zu Tode Geschlagen.
-عندما وصلت الشرطة كانوا قد أبرحوا اللصوص ضربا و كادوا يقتلونهم.

Du sagst es deinem Vater oder ich prügle dich, so wahr mir Gott helfe, windelweich.
يجب انتخبر اباك وتساعده والا سوف سابحك ضربا