| Hier rein! Okay, Leute, Legt eure Sachen hier in den Wagen. | Open Subtitles | حسناً أيها الناس ، ضعوا حقائبكم هنا فى العربة |
| In Ordnung, Leute. Legt eure Sachen einfach in den Wagen. | Open Subtitles | حسنا أيها الناس ضعوا حقائبكم فى العربة تماماً هنا |
| Spielt die Musik vom persischen Markt, dann führ ich euch den Nackttanz vor. | Open Subtitles | سأؤدي عرض استربتيز. فقط ضعوا لي موسيقي إيرانية. |
| Waffen fallen lassen, Legen Sie sich auf den Boden, Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم انبطحوا على الأرض و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Stellt so viel vor die Tür, wie ihr könnt! | Open Subtitles | ضعوا الكثير من الأشياء خلف الباب بقدر ما تستطيعون |
| Nehmt die Waffen runter, Jungs. | Open Subtitles | الآن,يا أولاد ضعوا تلك المسدسات على الأرض |
| Nehmt eure magischen Fenster und den Radierhandschuh und reibt es so aufeinander. | TED | ضعوا الشاشة السحرية و أفركوا بقفازات الماسح عليها هكذا. |
| Okay, gebt das Blut in einen schnell Infudierer und Bringt zwei weitere Einheiten her. | Open Subtitles | حسنا, ضعوا الدم على جهاز التسريع وأحضروا لي وحدتين إضافيتين إلى هنا. |
| In Ordnung, Leute, los geht's. Legt die Taschen hier hin. Freunde, keine Angst. | Open Subtitles | فلنذهب أيها الناس , ضعوا حقائبكم هنا أصدقائى ، لاتقلقوا |
| Hierher kommt, und Legt die Hände wieder auf mein Schwert. | Open Subtitles | تعالوا هنــا يا أصدقاء ، ضعوا أيديكم مرة أخرى على سيفي |
| Ok, Legt die Schutzbrillen zurück ins Regal. | Open Subtitles | الآن ضعوا النظارات الواقية على رف المختبر في الخلف |
| Legt eure Handys auf den Tisch. | Open Subtitles | أجل، نعلم هذا ضعوا هاتفاكم الخليويان على الطاوله |
| Geht weg,... Legt Eure Waffen nieder und geht zurück in die Stadt... und niemand wird verletzt. | Open Subtitles | ,للابتعاد , ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا |
| Ihr solltet euch lieber ausziehen, dafür werdet ihr mir dankbar sein. | Open Subtitles | ضعوا معاطفكم ، و قمصانكم ، وبناطيلكم و ملابسكم في غرفة النوم |
| Packt aus und gewöhnt euch ein. Wir sehen uns in der Küche. | Open Subtitles | هيا ضعوا أشيائكم , وارتاحوا قليلا وسأقابلكم فى المطبخ |
| Wenn Sie fertig sind, Legen Sie die Karte verdeckt auf den Tisch und schieben Sie der Person ihrer Rechten zu. | Open Subtitles | عند انتهائكم من الكتابة، ضعوا الورقة وجهًا إلى الأسفل.. ومرّروها للشخص على يساركم |
| Stellt alle Maschinen wieder an. | Open Subtitles | ضعوا عليها انابيب الصدر و احضروا بعض الدم |
| Nehmt die Waffen runter. Ich geh mit Locke. | Open Subtitles | ضعوا الأسلحة جانبا سأذهب مع لوك |
| Nehmt eure Kanonen runter! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضا؟ |
| Das war's. Legt die Stifte weg und Bringt den Test zu mir. | Open Subtitles | أنتهى الوقت. ضعوا اقلامكم جانباً واحضروا أوراقكم ألي. |
| - Ihre Einsätze, bitte. - Ich arbeite auch für die Polizei. | Open Subtitles | ضعوا رهاناتكم - أنا أعمل في تطبيق القانون أيضاً - |
| Schmeißt euer Zeug einfach hinten rein, Jungs. | Open Subtitles | فقط ضعوا أشياءكم في الخلف هناك ، يا شباب |
| Halt, alle stehen bleiben! Die Kisten hinstellen! | Open Subtitles | جميعكم ,الزموا مكانكم ضعوا هذة الصناديق أرضاً |
| Nun Applaus für eine Killer Band, die ich entdeckt oder nicht entdeckt habe.. | Open Subtitles | الآن ضعوا أيدكم من أجل الفرقة القاتلة التي ربما وربما لم تكتشفوها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 