"طاقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Crew
• Leute
• Personal
• Team
• Mannschaft
• Besatzung
• Besetzung
• Leuten
• Truppe
• Mitarbeiter
• Crewmitglieder
• Bord

Fragte, wen wir bestochen haben, um in Jim Lovells Crew zu sein.
و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم

- Unsere Crew ist sehr klein. - Wir brauchen sie nicht.
ــ ليس لدينا طاقم كبير ــ لا أعتقد أننا سنحتاجهم

Falls ihr leben wollt, dann lasst diesen Mist und verhaltet euch wie eine echte Crew.
إذا كنت تفضل هذا الأخير عليكم بالتخلي عن مشاكلكم وبدء التصرف مثل طاقم حقيقي

Und ohne Leute kann ich nicht anfangen, also verliere ich täglich Geld.
لا يُمكنني البدء بدون طاقم لذا كل يوم سأكون أنزف مالًا

Wir haben wundervolle Leute eingestellt, hoch motiviertes Personal.
و قد وظفنا طاقما رائعا, طاقم متحمس جدا.

Ich wusste, dass ich gestern Abend nicht mit dem Team weggehen sollte.
كنت أعلم أنه لايجب علي البقاء مع طاقم المسرح الليلة الماضية

Das Leben für Kapitän O'Malley und seine treue Mannschaft war großartig.
كانت حياة عظيمة للكابتن أومالي و طاقم المخلص والمؤمنين به

eine vierköpfige Besatzung und eine hochentwickelte Kommunikationsanlage.
طاقم مكون من أربعة أشخاص. ونظام إتصالات متطور.

Die Crew von Dirty Jobs und ich wurden zu einer kleinen Ortschaft in Colorado beordert, genannt Craig.
طاقم الوظائف القذرة و أنا استدعينا إلى بلدة صغيرة في كولورادو، تدعى كريغ.

Ich habe Bilder, wie die Crew das U-Boot beschoss.
طلقة جميلة من طاقم المدفع إطلاق النار اصبح على الغواصة.

Nach dem Logbuch hat die Crew das Schiff kurz nach dem Start verlassen.
طبقاً للسجلِ طاقم السفينة رحلوا مباشرةً بعد الإقلاعِ

Die Show, der Druck, die Groupies, die Autogrammjäger, die Crew.
البرنامج , الضغط , مجموعات المعجبين محبى التوقيعات , طاقم العمل

Du hast 'ne Kamera, die Crew, morgen ist die Arena-Pressekonferenz. - Richtig, Major Max.
حسنا معك كاميرا و طاقم عمل و مؤتمر صحفي غدا

Mein ehemaliger Agent, meine Produzenten, meine Crew, das Publikum.
و منتجو فلمي الأخير,طاقم التصوير و الجمهور

Wie die Leute aus dem U-Boot ins Wasser sprangen und...
حصلت على بعضه من طاقم الغواصة القفز خارج السفينة وأنا أيضا

Eine andere Idee ist, Personal einzustellen, um Familien bei der Pflege und Vorbereitung der Leichname zu helfen.
الفكرة الأخرى هي أن يكون طاقم الدعم تحت إمرة العائلات لمساعدتهم في رعاية وتجهيز جثث أحبّائهم.

Tatsächlich“, sagte er, „witzelt das Team darüber, dass jede einzelne Folge unserer Sendung das gleiche Geheimthema hat.
في الحقيقة طاقم عملنا وما يتفاكه فيما بينه على ان جميع الحلقات لها نفس المنحى

- Er gehörte nur der Mannschaft an.
يقول بأنه ليس قائد أو الضابط، فقط فرد من طاقم.

Kehren wir für einen Augenblick ins Jahr 1819 zurück, zur Situation der Besatzung des Walfängers Essex.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

Warum bei einer Darstellerin bleiben? Wir können die ganze Besetzung haben.
لماذا تتوقف من اجل شخصية واحدة بينما تستطيع الحصول على طاقم العمل كله ؟

Er muss zu Harrys Leuten gehören. Gehören Sie zu Harry?
يجب أن يكون من طاقم هاري أنت مع طاقم هاري؟

Also segelten wir an Land, nahmen eine ganz neue Truppe auf, und er blieb eine Weile an Bord, als erster Maat, und nannte mich die ganze Zeit Roberts.
ثم أبحرنا الى الشاطئ قمنا بتعيين طاقم كامل جديد و ظل هو على السفينه لفتره كبحار أول و طوال الوقت كان يدعونى روبرتس

Northern Lights wurde endgültig ad acta gelegt, und allen Mitarbeiter wurden dauerhaft neue Aufgaben zugewiesen.
تم أغلاق الأمر رسمي حول الشفق الشمالي وجميع طاقم العاملين تم تعيينهم بشكل دائم

Aber gefälschte Unterlagen und falsche Flaggen werden Crewmitglieder nicht davon abhalten, die wahre Geschichte zu erzählen.
لكن الأوراق والأعلام المزيفة لن توقف طاقم العمل عن أخبارك القصة الموثوقة

Schickt mir einen Spürtrupp an Bord. Ich will jeden Winkel durchsucht haben.
أحضر الضِعف هنا من طاقم الفحص أريد كل جزء من أجزاء السفينة أن تُفحص