"طوال اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den ganzen Tag
• heute
• jeden Tag
• die ganze Zeit
• ständig
• ganzen Tag lang

OK, dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

Die stecken einen zum weiBen Abschaum. Da arbeitet man nicht den ganzen Tag.
لكانوا حشروك مع أحد الحثالة من البيض فهم لا يعملون طوال اليوم

Ich wette, damit kann man den ganzen Tag herumlaufen und spürt nichts.
أراهن أنه يمكنك المشى طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعرى بشيء

Du sitzt hier den ganzen Tag, und wieviel Autos wollten tanken?
أنت هنا طوال اليوم كم شخصاً رأيت توقف للتزود بالوقود؟

Ich spiele gern mit mir selbst, den ganzen Tag kann ich das.
لا بأس، أحب اللعب مع نفسي سألعب مع نفسي طوال اليوم

Menschen sollten nicht den ganzen Tag in einer Zelle sitzen und den Computer anstarren.
لا يجب أن يجلس الانسان في مكتب، محدقاً في شاشة كمبيوتر طوال اليوم

Wenn ich dich nicht sah, fühlte ich mich den ganzen Tag mies.
إن مر يوم و لم أراكِ فيه سيصيبني الحزن طوال اليوم

Ich arbeite den ganzen Tag in einem Kämmerchen, also ist rauskommen und rumzulaufen wunderbar.
أعمل داخل خزانة طوال اليوم لذا بمجرد الخروج والمشي في الانحاء شيء جميل

Ich suche euch schon den ganzen Tag, meine Freunde. Wir müssen reden.
لقد كنت أبحث عنكما طوال اليوم , أصدقائي علينا أن نتحدث

Sie machen sich's den ganzen Tag selbst, und wir gehen vor Hitze ein.
ها نحن سنبقى في هـذه الغرفة الحارة طوال اليوم أنـظر إلى هذا

Während die Mordwaffe den ganzen Tag in Ihrer Hand gelegen hatte.
في حين أن سلاح الجريمة كان في يدك طوال اليوم

Sie muss den ganzen Tag Koffer röntgen und mit unfreundlichen Menschen fertig werden.
سوف تقوم بفحص الأمتعة وسوف تتحدث إلى اركاب بنمط مُستفز طوال اليوم.

Nee, nicht so was Langweiliges. Ich war fast den ganzen Tag im Internet.
لا, لايوجد شيء ممل أكثر من ذلك أنا على الإنترنت طوال اليوم

Wie kommst du auf die Idee den ganzen Tag rumzusitzen und nichts zu tun?
من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟

Für ihren Aufsatz... bewegt Annie ihr leckeres Bäuchlein... den ganzen Tag.
آني لديها جزء المقال آني ستحرك مؤخرتها الفاتنة طوال اليوم

Ja, ich könnte sie den ganzen Tag schlagen und Sie werden nicht reden, oder?
نعم , بإمكاني اهانتك هنا طوال اليوم ولكنك لن تتكلم أليس كذلك ؟

Ich war den ganzen Tag hier und hab ferngesehen und geschlafen.
محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم

Wir hatten den ganzen Tag keine Pause und wir sind hungrig.
لم نحصل على إستراحة طوال اليوم , و نحن جائعون

Wir wollen doch nicht den ganzen Tag hier sitzen und rumheulen.
حسنا , نحن لا نريد الجلوس هنا والبكاء طوال اليوم

Endlich. Das erste Mal, dass ich mich heute wirklich sicher fühle.
الآن هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالأمان طوال اليوم

Ich weiß nicht, wo du sonst hinkönntest, du wirst nicht jeden Tag daheim sitzen und zocken.
ليس لدي مكان آخر لأضعك فيه لن تجلس في البيت وتلعب ألعاب الفديو طوال اليوم

Er kommt spät nach Hause und ist die ganze Zeit bei ihr.
يعود إلى المنزل من الحانة بوقت متأخر ويبقى معها طوال اليوم.

Es war kein Vollzeitjob, niemand kann ständig auf die Kleinen aufpassen.
لم يكن عملا بدوام كاملٍ، فلا أحد يمكنه مراقبة الأطفال طوال اليوم.

Der Kerl, der den ganzen Tag lang Masukas Werkzeug ist, macht deine Schwester scharf?
الشخص الذي يستغله ماسوكا طوال اليوم سوف يقوم بممارسة الحب مع شقيقتك ؟