"ظننت أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte du

Ich dachte, du möchtest vielleicht vorbeikommen. Einfach abhängen oder was auch immer.
ظننت أنك سترغبين بالمجيء، كما تعلمين فقط كالتسكع أو أياً كان

Ich dachte, du hast gesagt, du würdest in der Öffentlichkeit bleiben.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Es ist mein erster Tag. Ich dachte, du willst vielleicht sehen, wie ich aussehe.
كان لي اليوم الأول، لذلك ظننت أنك ربما تريد أن ترى ما أبدو.

Ich dachte, du seist der hohe, dunkle Schatten.
ظننت أنك ستكون . شعاع طويل كثيف من الضوء

Ich dachte, du freust dich, mich zu sehen.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Ich dachte, du wolltest Doktor spielen, also los!
حسنا، ظننت أنك تريد أن تلعب دور الطبيب، دعنا نلعب

Ich dachte, du wärst wenigstens ehrlich zu dir selbst.
لقد ظننت أنك على الأقل ستعودين إلى نفسك ، لم أعرف أعود إلى نفسى ؟

Du kommst zu spät zur Arbeit. Ich dachte, du wärst schon weg.
أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق

Ich dachte, du wärst für immer weg. - Ich doch nicht. Ich hatte Heimweh.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

Ich dachte, du würdest gerne Fernando Valenzuela sehen.
ظننت أنك ربما تود المجيء معي لمشاهدة فيرناندو فالانزويلا

- Was für ein Scheiß. - Ich dachte, du wärst intelligent.
ـ لا أريد أن أستمع لذلك الهراء ـ ظننت أنك ذكى

Ich dachte, du bist tot, du Luder!
لقد ظننت أنك متِ، إيتها العاهرة تستطعين أن تخبرنى بكل شئ عندما نعود لمنزلى

Sie sagten, Sie wüssten, ich käme zurück. Ja, aber ich dachte, du meinst einmal.
قلت أنك تعلم أنني سأعود أجل لكن ظننت أنك تعني مره واحده

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.
،وأنا أعلم أنك تركت الشركة ولكني ظننت أنك ربما تعرف

Ich dachte, du wolltest den ganzen Tag schlafen.
لقد ظننت أنك ستأخذ اليوم كله في القيلولة

Ich dachte, du wärst Mann genug, um damit umzugehen.
، لقد ظننت أنك رجل بالقدر الكافى تستطيع التصرف فى ذلك الموقف

Ich dachte, du müsstest vielleicht die Mädchen für den Auftritt vorbereiten.
لقد ظننت أنك ستكونين مشغولة بإعداد الفتيات

Ich dachte, du freust dich, wenn wir gewinnen.
لقد ظننت أنك ستكونين سعيدة بفوزنا في السباق

Ich dachte, Du sähest seine Seele, ungeachtet seiner Schwierigkeiten und Widersprüche.
ظننت أنك ستنظر في روحه بتعقيداته وتناقضاته

Ich dachte, du stehst auf junge Brünette.
أنا؟ ظننت أنك معجب بالنساء السمروات الشابات