"عائلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Familie
• seinen
• Eltern
• Verwandte
• musste

Er bittet dich auch, auf seine Familie Acht zu geben... wenn er weg ist.
هو أيضا يسأل لو أنك يمكن أن تحرس عائلته ؟ أثناء غيابه ؟

Er verdient es, bei seiner Familie und seinem Weihnachtsbaum zu sein.
انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد

Neben dem Präsidenten und seiner Familie können Sie auch dem Krankenhaus helfen.
عندما لا تكون تعالج الرئيس أو عائلته يمكنك استخدام خبرتك هنا

Verbrennt die Leiche mit den anderen. Seine Familie wird für das Grab bezahlen.
. إدفن جسم هذا الرجل مع الآخرين . عائلته ستدفع ثمن القبر

Doch genau dies würde er machen, wenn es seine Familie beschützt.
لن يفعل هذا نعم سيفعل اذا كان سيساعد عائلته سيفعلها

Jedermann am Hofe hat irgendwo in seiner Familie einen Papisten. -Francis.
كل واحد في المملكة لديه من هو باباوي في عائلته

Er war ein Schwanzlutscher. Er war auch unser Freund. Wir dürfen seine Familie nicht aufgeben.
لقد ارتكب حماقات فعلاً، لكنه كان صديقنا قبلنا لا يمكننا ترك عائلته تضيع هكذا

Wie Sie, weiß ich, was es bedeutet, wenn man Familie verliert.
مثلك ، أعرف ما يشعر به المرء عند فقدان عائلته

Ein guter Agent verteidigt seine Familie... aber er konnte nicht immer da sein.
يحافظ العميل الجيد على أمان عائلته لم يمكنه أن يكون دائما هنا

Keiner von uns wird seine Familie wiedersehen. Und ich mag Rose.
لا أحد منا سيرى عائلته مرة أُخرى، وأنا أُحب روز

Wenn Sie nicht zur Familie gehören, müssen Sie um neun wiederkommen.
مالم تكوني أحد أفراد عائلته المقرّبين فعليكِ بالعودة الساعة التاسعة

Die Familie zog dorthin, nachdem sein Vater die 3 Muggel umgebracht hatte.
عائلته انتقلت إلى هناك بعد أن قتل والده ثلاثة من العامة

Er hat das Gesetz gebrochen, seine Familie verraten und ist geflohen.
لقد خرق القانون و خان عائلته و هرب من وطنهِ.

Sie ging auf seine Dinner-Parties, wir haben mal Urlaub mit seiner Familie gemacht.
لقد لبت دعوات العشاء الخاصة به ولقد أمضينا إحدى العطل مع عائلته

Heute gibt Lavon Hayes eine kleine Party für den Sieger, seine Familie und die Owls.
العمدة الليلة, هايز لافون حفل سيستضيف حميم كوكتيل الفائز أجل من البوم وفرقة عائلته

Und ich bin das kaltherzige Familienoberhaupt, das seiner Familie ihre Verpflichtungen vorhält.
وأنا رب العائلة بارد القلب الذي يطالب عائلته أن يلتزموا بإلتزاماتهم

Wissen Sie, wovon seine Familie lebte, vor der Zeit der Filmpaläste?
أتعرف ما هو عمل عائلته قبلَ بناء إستوديوهات الأفلام هذا؟

Für meinen Dad war der Job immer wichtiger, als die Familie.
لأني والدي كان دائما يعطي الأولوية لعمله عوض عائلته. دائما.

Aber das größte Warnsignal ist die Beziehung seiner Familie zu der Volksbefreiungsallianz.
لكن أكبر علامة خطر هي علاقة عائلته بِـ تحالف حرية الشعب

Und wenn mein Sohn seinen Nachnamen googelt, findet er so'n blöden Bullshit, getarnt als Sondernachricht.
كل مرة يبحث طفلي في جوجل عن إسم عائلته ويجد هذا الهراء إنه تمويه

Wenn sich die Eltern so teure Sachen leisten können, wieso konnten sie dann das Kind nicht behalten?
إن كانت عائلته قادرة على شراء أشياء غالية كهذه، فكيف لا يمكنهم الإحتفاظ بالطفل؟

Wir alle haben Verwandte hier begraben.
والجميع قام بدفن افراد من عائلته هنا في هذه الأرض

Er beteuerte seine Unschuld, seine Familie schrie die Jury an, seine Verlobte brach weinend zusammen, und Titus musste ins Gefängnis.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن