"عزيزي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schatz
• Baby
• Liebling
• Lieber
• Schätzchen
• Süßer
• Liebes
• Liebster
• Babe
• geehrter

Schatz, ist doch nicht schlimm, wenn man vor dem Partner mal Schwäche zeigt.
عزيزي لا بأس أن تشعر بتوعك بعض الأحيان إنها أنا فقط أجل.

Schatz, Schatz, weißt du noch als der Verkäufer uns sagte, dass der Sienna familiengerecht entworfen wurde?
عزيزي عزيزي ، اتذكر عندما البائع اخبرنا ان السيينا بنيت مع اعتبار كل العائلة ؟

Kein Vergleich zu den Hindernissen, die man in Oz überwinden muss, Baby.
و ليسَ هُناكَ أماكِن أكثرُ إغلاقاً من سجنِ أوز يا عزيزي

Liebling, hältst du das für klug? Sie wär dort ganz allein.
عزيزي هل تعتقد أنه من الجيد أن تكون لوحدها هناك؟

"Lieber Mr Striker, ich hörte, dass sie viel zu viele Pferde haben."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Ich könnte mit dir tanzen, Schätzchen Wenn du das lustig findest
حسنا، يمكنني أن أرقص معك عزيزي إذا ظننت ذلك مضحكا

Süßer, wir werden jetzt auf Tuchfühlung gehen, also mach einen Restaurant-Spaziergang.
عزيزي ، سنتعمق أكثر ، لذا اذهب وسر في المطعم

Schatz, ich würd' ja gern, doch lässt die Zeit nicht Rücksicht walten.
كنت سأؤجل يا عزيزي لكني توقفت عن قبول الطلبات منذ قليل

Schatz, erzählst du mir gerade, keiner von uns hat den Wagen gemietet?
عزيزي هل تقول ليس أحد منا من قام بتأجير هذا السيارة

Schatz, leg deine linke Hand ein wenig tiefer, tiefer. - Tiefer?
عزيزي ، ضع يدك اليسرى ابعد ، ابعد ، اسفل؟

Schatz, du bist früh da. Abendessen ist in wenigen Minuten fertig.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

Schatz, es tut mir leid. Geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut!
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

Schatz, die können das. Sie helfen Leuten, den Verlust zu verkraften.
عزيزي هذا عملهم إنهم يساعدون الناس على التأقلم مع خسارتهم

Du hast meinen Kram dabei. Oh, ja. Sieht gut aus, Baby.
لديك ملابسي ، أجل ، أجل إنها جميلة يا عزيزي

Ey, komm schon, ich brauch das Zeug. Du kennst mich doch, Baby.
معي نقود يا رجل، هيا يا رجل أنت تعرفني يا عزيزي

Liebling, ich habe die Nachrichten gelesen und es lief. Es lief.
عزيزي, لقد قدمت نشرة الاخبار و ظفرت بها, ظفرت بها

Liebling, erzähl' Mrs. Lyman die Geschichte über deine Groß-Großtante, die in den Kampf zwischen den britischen Soldaten und den Hessen gerät.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

oh Liebling, du weißt doch, das ich es nicht mag, schlecht über andere zu sprechen.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

- Wenn es auch dein Wille ist. - Mein Lieber John...
ـ اذا كان هذا مقبولا منك ـ عزيزي جون ـــ

Aber Lieber Christian, es ist so wichtig, dass man Dichtung und Wahrheit auseinanderhält.
ولكن عزيزي كريستيان إنه من المهم جدا أن تفرق بين الواقع والخيال

Ich habe noch einen Deluxe, aber ich kann nicht garantieren, dass er gemacht wird. Oh, Schätzchen, du schwitzt ja wie ein Eiswasser-Träger.
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة

Okay, Süßer, leg einen Dime auf die Theke.
حسناً عزيزي أترك المال على المنضدة و حسب

Liebes Boss Baby, ich schreibe sonst nicht viel, aber jetzt weiß ich, dass Memos wichtig sind.
‫عزيزي الطفل الزعيم، ‫أنا لا أكتب كثيرا عادة ‫لكنني أعرف الآن أن المذكرات مهمة جدا

Lou, ich werde da sein, Liebster. Ja, mach nur, was Danny sagt.
لو ، عزيزي ، سأكون حاضرة في عرضك بالتأكيد افعل كما يطلب منك داني و حسب

Ich kümmere mich um diese Kids für dich, Babe.
دعنا نهتم بهؤلاء الفتيان من أجلك، يا عزيزي.

Sehr geehrter Herr, ich ermahne sie Respektvoll... sich auf einen Teufelsschlag vorzubereiten!
عزيزي ، سيدي ألح عليك بكل إحترام لتجهز نفسك لمناوشة شيطانية