"عظام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Knochen
• Bones
• Gebeine
• Knochendichte
• Chiropraktiker
• Überreste
• Knochenmehl
• Knochensäge

Jemand ersetzt die silbernen Knochen in dieser Skulptur durch menschliche Knochen.
شخص ما إستبدل عظام الفضة في هذا التمثال بعظام بشرية

Hier bitte sehr. Setzen Sie sich hin, wärmen sie Ihre Knochen.
تفضل , و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك

Wir nehmen nur folgende Andenken mit: blutige Knöchel und gebrochene Knochen.
التذكارات التي نجمعها هُنا مفاصل مخضبه بالدم و عظام مكسوره

Das ist nicht ungewöhnlich, weil es mehrere Knochen auf dem Weg nach innen getroffen hat.
أنه ليس غير عادي حيث أنها أثرت على عدة عظام في طريق دخولها للجسم

Sie haben keine Ahnung, dass wir momentan nichts außer Knochen haben.
لا يعلمون أن كل مالدينا في الوقت الحالي هي عظام

Eine Menge Blut hier, keine gebrochenen Knochen. Ergibt das für Sie Sinn?
دم غزير ولا عظام مكسورة، أيبدو هذا منطقيًّا بأيّ شكل لك؟

Als Erstes nehmen wir einen Hammer und brechen ihm alle Knochen.
أقترح أن نجرب أولًا أن نكسر كل عظام جسده بشاكوش

Weil sie die Knochen brechen müssen, bevor sie sie auflösen und aussaugen können.
لأنهم قد لكسر عظام قبل أن يتمكنوا من حل لهم وتمتص بها.

Lag hier ein Sack voll Knochen, den wir nicht bemerkt haben?
هل توجد حقيبة عظام ملقاة في مكان ما ونجهل بشأنها؟

Wenn ich noch fester drücke, werde ich durch die Knochenstruktur gehen, besonders am Ohr, wo die Knochen sehr weich sind.
وان دفعت بقوة اكبر .. تخترق عظام الجمجمة خاصة ان كنت تخترق من جانب الاذن .. فالعظام هناك اقل صلابة

Aber die Knochen von Sauriern aufzuschneiden, ist ziemlich schwer, wie ihr euch vorstellen könnt, weil in Museen Knochen nämlich wertvoll sind.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Und ich wusste bereits, dass Tiere wie der Regenwurm hier, oder sogar die meisten Tiere ihre Gewebe nicht stabilisieren, indem sie sie über Knochen spannen.
و أعلم ان حيوانات مثل دودة الارض هذه, وفي الواقع جميع الحيوانات, لا تدعم انسجتها عن طريق لفها حول عظام.

Ich flog auch, mein Kopf wackelte auf gebrochenen Knochen und als ich landete, war ich querschnittsgelähmt.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

Wir haben Zähne, Knochen mit Blut – das nach Blut aussieht – wir haben Haare, und wir haben intakte Kadaver oder Köpfe, die noch Gehirne enthalten.
لديك أسنان، عظام مع دماء والتي تبدو كالدماء ، لديك شعر، ولديك أيضاً جثث سليمة ، أو رؤوس والتي مازالت تحوي دماغ داخلها.

Sie fügt nur neue Einheiten hinzu, dem Skelett neue Knochen.
هي فقط تضيف جداول جديدة، عظام جديدة إلى الهيكل العظمي.

Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern,
حيث أثبتنا من بضعة عظام وجود الديناصورات.

Zephalopoden dagegen haben überhaupt keine Knochen, sodass sie ihre Glieder an jeder Stelle und in jede Richtung biegen können.
إلا أن رأسيات الأرجل ليس لديها عظام على الإطلاق، الأمر الذي يسمح لها بثني أطرافها في أي لحظة وفي أي اتجاه.

Wir gruben und gruben, doch da war kein anderer Knochen.
قمنا بالكثير من الحفر، لكن لم يكن حولها أي عظام اخرى.

Du bist großartig in dem was du tust, Bones, aber... du klärst keine Morde auf...
أنتِ عظيمة فيما تفعلين ، يا عظام ولكنّكِ لا تحلّين جرائم القتل

Das sind die Gebeine Josephs, dass er im eigenen Land ruhe.
إنها بقايا عظام يوسف ليدفنوها و يجعلوها ترقد فى موطنه

Ich schlafe im Hinterzimmer eines Comicbuchladens,... und habe die Knochendichte eines 80-Jährigen.
ولديّ كثافة عظام كرجل في الثمانون من عمره

Ich frage mich gerade... wie verlegt ein Chiropraktiker einen Patienten?
أنا فقط أتسائل؟ كيف مقوم عظام يضع مريض في غير محله؟

Du glaubst also, ich sei ein verhungerter Lesben-Schakal, der darauf wartet, sich auf die Überreste eurer Beziehung zu stürzen.
إذن, الإفتراض هنا هو اني إسحاقيه حمقاء جائعه تنتظر للهجوم على عظام علاقتكم الدافئه

Knochenmehl unterzumischen, um die Wurzeln zu versorgen.
في وضع وجبة عظام أسفلها حتى تغذي نظام الجذور.

15 Patronen, Knochensäge, Skalpell und ein paar andere Werkzeuge.
ـ15 خزنة ذخيرة ومنشار عظام ومبضع وبعض الأدوات المتنوعة