"على شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand
• jemanden
• einer
• einem
• man
• an jemandem
• eine Person

Wirklich wichtig ist, dass Sie es für jemand anderen ausgeben anstatt für sich selbst. Wir haben das wieder und wieder gesehen,
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوضًا عن نفسك نرى هذا مرارًا و تكرارًا

Ich könnte mich mit jemand anlegen, der kleiner ist als ich.
ربما يمكنني الاعتداء على شخص أصغر مني الى حد ما

jemand muss den Behörden erklären was passiert ist. Das Gute fortführen...
على شخص ما أن يبلغ السلطات بما حدث، ويُكمل المعركة

Wenn ich jemanden schön finde, liegt das manchmal an einem Detail.
الجمال المطلق لا وجود له. أن أعثر على شخص وسيم,

Ja, ähm, dass... dass ich jemanden dazu bringe, sich in mich zu verlieben.
وبهذا استطيع أن أحصل على شخص ما من أجل الوقوع في غرامي

Klar, ich wäre auch lieber dabei gewesen, - aber einer muss ja den Job hier machen.
لا أحب أن أكون بعيداً عن الأحداث ايضاً ولكن على شخص ما القيام بهذا العمل

Das ist normal, wenn man gerade einen so starken Stromschlag gekriegt hat.
هذا شعور ليس بغريب على شخص قد تعرض لصدمة كهربائية لتوة

Sie müssen an jemandem lernen. Das könnte gut eine alte Dame sein.
يجب أن يتعلموا على شخص ما حتى ولو على سيدة عجوز

Wenn jemand von der Feuernation gefangen wurde.... ...wo wird er dann hingebracht?
إذا قبضت أمة النار على شخص ما إلى أين يأخذونه ؟

Und wenn es nicht geklappt hat, musste jemand den Schlag einstecken.
وعندما لم يفلح الأمر، كان على شخص ما تلقي الصدمة.

jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt.
مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك

Du siehst aus als soll jemand einen Eimer Wasser über dich schütten in einem Rap-Video.
تبدين كمن يجب على شخص أن يسكب عليها زجاجة بيرة في فيديو كليب راب.

Ich will meinen Ende-der-Welt-Ärger an jemand anderem als Leuten wie dir herauslassen.
اريد ان اخرج عن بعض الغضب على شخص اخر على شاكلتك

Sieht so aus, als hätte jemand einen kleinen Fußballstar darein bekommen.
يبدو حصل على شخص ما نجم كرة القدم قليلا هناك

Außerdem hattest du nie Probleme... jemanden zu finden, der sein Leben für dich riskiert.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك

Es dauert länger wie 5 Minuten um jemanden wirklich kennen zu lernen.
يجب ان تأخذ اكثر من خمس دقائق لتتعرف بحق على شخص

- Ja. Sag mir einen Grund, warum du jemanden anlügst, an dem dir angeblich viel liegt.
أعني، سمّ لي سبباً وجيهاً واحد يتيح الكذب على شخص يفترض بك أن تهتم لأمره

Yeah, bei einer wirklichen Beziehung geht es darum jemanden kennenzulernen, was tiefer geht als Sex.
نعم.. العلاقه حقيقيه هي عندما تتعرفين على شخص وتصلين الى مرحله اعمق من الجنس

Haben Sie es einem Mann um die 80 oder 90 tätowiert? Nein.
هل رسمت هذا الوشم على شخص عمره ما بين الـ80 والـ90؟

Und man weiß nie, was die eigenen Handlungen bei anderen bewirken.
و لا تعرف قط كيف ستؤثر تصرفاتك على شخص آخر

Als erstes legen Sie ein Ziel fest: Lernen Sie eine Person kennen aus einer Gruppe, die sie negativ wahrnehmen.
حسناً اولها .. هو .. حددوا هدفاً وهو أن تتعرف على شخص واحد ينتمي الى جماعة فكرية كنت تهاجمها بأفكار نمطية سلبية