"عليهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• ihnen
• die
• haben
• muss
• drauf
• werden
• denen
• an
• mit
• Opfer
• diejenigen
• Verantwortlichen
• können

Von denen, die die Informationen erhalten sollten, haben 74 % sie erhalten.
الذين من المفترض عليهم استقبال البيانات، 74 في المئة منهم استقبلوها.

Und dann müssen sie sich entscheiden, wie sie in ihre 52 Auswahlmöglichkeiten investieren, und sie haben nie von einem Geldmarktfonds gehört.
ثم يجب عليهم أن يقرروا كيف سيستثمرون في خياراتهم الـ 52، ولم يسمعوا أبدا ما هو صندوق سوق المال.

Und anstatt mit Leuten zu arbeiten, die sie ihr ganzes Leben kennen, müssen sie sich nun in einer Gruppe Fremder beweisen.
وبدلا من العمل مع أشخاص يعرفونهم طيلة حياتهم، أصبح يتوجب عليهم الآن ان يثبتوا أانفسهم ضمن جمع من الغرباء.

Es wurde viel schwerer für sie miteinander zu verkehren, viel schwerer zu kooperieren.
و اصبح من الصعب عليهم ان يجتمعوا و اصعب عليهم ان يتعاونوا

die Meisten von ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

sie mussten mehr tun, als Menschen zu helfen, ihre Freunde zu bitten, ihr Foto zu entfernen.
كان عليهم أن يذهبوا إلى ما وراء مجرد مساعدة الناس ليطلبوا من أصدقائهم إزالة الصورة.

Um zu schreiben, müssen sie sich den Moment vergegenwärtigen. Das Schreiben, ein Moment unendlicher Freiheit.
لأجل أن تكتب، عليهم أن يختلسوا وقت الكتابة التي هي لحظة الحرية غير المعتادة.

sie nehmen alle möglichen Jobs an, um die Schulden auf ihrem Namen zu tilgen.
يبحثون عن أي فرص عمل تتاح لهم لسداد الديون التي تم تأمينها عليهم.

Wenn Leute wollten, dass sie besser über sie schrieben, hätten sie sich besser verhalten müssen.
إذا أراد الناس منكم الكتابة حولهم بطريقة ودية أكثر، كان عليهم التصرف بطريقة أفضل.

sie ist der Meinung, dass Frauen es in Bhutan schwer haben, und dass alles einfacher ist, wenn man ein Junge ist.
فهي تعتقد أن النساء يكون من الصعب جدا عليهم النجاح في بوتان، و يكون أسهل بكثير لو كنت ولد.

sie müssen nicht zu einer bestimmten Zeit im Büro sein oder zu irgendeiner Zeit.
ولا يجب عليهم أن يكونوا في المكتب في وقت معين، ولا أي وقت.

Der Grund warum diese Mikrounternehmer verkaufen und Profit machen können während sie jede einzelne Dose in ihrem Hand- oder Schubkarren verkaufen.
الآن السبب وراء مقدرة الباعة الصغار على جني الأرباح هي أن عليهم بيع كل قارورة في عربتهم أو مقطورتهم.

Es wird hell sein und sie werden mich ansehen müssen, um die Todesurkunde zu unterschreiben.
سيكون هناك الضوء, وسيجب عليهم ان ينظروا لى لكى يشخصوا ويوقعون على شهادة الوفاة

Um nicht zu zeigen, dass sie einsam sind, stellen sie sich schlafend.
لكنهم لا يريدون أن تبدو عليهم الوحدة, لذا فإنّهم يتظاهرون بالنوم.

Wenn sie das ganze Geld stahlen, warum nehmen sie sie nicht fest?
لكن إذا سرقوا كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟

Aber wenn sie diese Waisen sehen würden, wie sie auf dem Boden schlafen.
لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم

- Ich weiß. Ich kam, um zu sehen, was sie treiben.
, لقد أتيت لألقى نظرة عليهم وماذا ينووا ان يفعلوا

Anstatt ihre Forschung mit Worten zu erklären, müssen die Wissenschaftler es mit Tanz erklären.
بدلا من ان يشرحوا ابحاثهم بالكلمات، العلماء يجب عليهم شرحها من خلال الرقص.

Darauf sagte ich: "Nun, scheiß' drauf, wir ändern einfach die Regeln."
عندها أقول، "حسناً، عليهم اللعنة، لقد قمنا بتغيير القوانين الآن."

Das sind Veranstalter, Trendsetter und Anführer. Und diese Leute können automatisch identifiziert werden, aufgrund ihrer Kommunikationsmuster.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Nur auf zwei Arten von Menschen wird geschossen Verbrecher und Opfer.
نوعان فقط من الرجال يتم إطلاق النار عليهم المجرمين والضحايا

diejenigen, die die Meister, Ren und Sho, treffen wollen präsentieren nun ihr Feuer.
هؤلاء الذين يريدون لقاء المعلمين ران و شاو عليهم الآن تقديم نارهم

Verantwortlichen entweder gefasst oder getötet wurden.
وأن الأفراد المسؤولين عن هذه الهجمات تم القبض عليهم أو ماتوا