"عنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns
• sind
• unsere

Und das offenbart eine Sache über uns: ob wir wegen unserer eigenen Fehler Demut empfinden.
وهناك أيضًا شيء آخر يكشفه هذا عنا: إن كنا نمتلك أي تواضع لنتقبل أخطائنا.

Obwohl diese Probleme zeitlich nicht mehr entfernt sind, sind sie noch immer auf eine Art entfernt, die es uns erschwert, sie völlig wahrzunehmen.
لكن حتى لو باتت هذه الآثار محيقة بنا، فإنها تظل بمعزل عنا من خلال عدم الشعور بحساسيتها كما ذاك الشعور المباشر.

Warum leben wir an Orten, wo so unterschiedliche Menschen jeden Tag auf uns treffen?
ولماذا نعيش في أماكن مع أناس يختلفون عنا ويتعارضون معنا في كل يوم؟

Wenn die Polizei uns nicht beschützt, dann sollten wir es selbst tun.
إذا لم تدافع الشرطة عنا, ربما ينبغي علينا الدفاع عن أنفسنا

Da er unser Gast ist, sollte er für uns alle bestellen.
,وبما أنه ضيفنا قد يودّ ان يطلب الطعام نيابة عنا

Wenn sie die Nachricht lesen, werden sie nicht mehr nach uns suchen.
هم يقرأون الملاحظة ونحن نختفي ثم لا يأتي أحد للبحث عنا

Diese Stadt tratschte gern über uns, aber das war uns egal.
كان سكان البلدة يحبون الحديث عنا لكننا لم نهتم بذلك

Das Gleiche wie vor 15 Jahren, als du uns sitzen gelassen hast.
ذات الأشياء التي كانت عندنا عندما تخليت عنا قبل 15 سنة.

Wenn Ihnen das gelingt, sollten die Bruchstücke so deutlich abgelenkt werden, dass sie an uns vorbeifliegen.
ستقوموا بهذا , والأجزاء الصخريه الباقية يجب أن تنحرف بما فية الكفاية لتمر بعيداْ عنا

Du weißt alles über uns, aber ich weiß nichts über dich.
إنك تَعْرفُ كلّ شيء عنا وأنا لا أَعْرفُ شيئاً عنك

Das klingt immer noch nicht so, als ginge es um uns.
نعم، انظر، التي لا تزال سليمة لم كان مثل عنا.

Dann wiederum, was sagt es über uns aus, wenn wir ihn nicht entschlüsseln können?
ولكن من جهة أخرى ماذا يقول هذا عنا إن كنا نعجز عن حلّها؟

Er verschwendet Leute... die uns suchen könnten, um das Gate zu bewachen.
هو يهدر طاقته التي يمكنه استخدامها في البحث عنا عند البوابة

"Wie willst du uns nach all den Jahren der schlumpflosen Suche finden?"
بعد كل سنواتك في البحث عنا دون جدوى كيف تتوقع إيجادنا؟

Aber wir müssen wissen, was er Ihnen über uns und seine Tätigkeit gesagt hat.
ولكننا نحتاج ان نعلم ما الذي اخبركِ به عنا وعن ما كان يفعل

Ich meine, du willst ihnen alles von uns erzählen, aber weißt du alles über sie?
أعني أنكِ تُريدي أن تُخبريهم بكل شئ عنا لكن هل تعرفين كل شئ عنهم؟

Dieser Artikel hätte über uns sein können, wenn jemand unser Medien-Department schätzen würde.
تلك المقالة من الممكن أن تكون عنا لو الجميع قدّر إدارة الإعلام.

Scheinbar haben die Espheni ihre, Anstrengungen, um uns zu finden, verdoppelt.
على ما يبدو ان الاشفيني يضاعفون جهدهم في البحث عنا

Sicher hatte er einen guten Grund, uns das nicht zu sagen.
أنا واثق من أن لديه سبباً وجيهاً لإخفاء الأمر عنا

Sie verarscht dich. Rachel will einfach nur Macht. Sie wird uns alle umnieten, einschließlich dir.
إنها تتلاعب بك، إنها تسعى للسلطة فقط ستقوم بالتخلي عنا جميعاً، بمن فيهم أنت

Mode kann über unsere Unterschiede für uns zur Welt sprechen.
الموضة يمكنها أن تنقل اختلافنا إلى العالم بالنيابة عنا.