"عن وجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der

Siehe, an diesem Tage hast du mich von der Erde vertrieben... und auf deinem Angesicht verbannt.
انك قد طردتني اليوم عن وجه الارض و من وجهك اختفي

Menschen verschwinden nicht einfach spurlos von der Erde.
لا يختفي الناس عن وجه الكوكب بهذه البساطة

von der Erdoberfläche zu verschwinden... und sich zwei Jahre nicht bei der Familie zu melden... bis sie vor Sorge um dich fast durchdreht?
هل هي الإختفاء عن وجه الأرض وعدم الإتصال بأهلك لسنتين حتى يمرضون من القلق عليك

Deshalb schlage ich vor, dass wir hier verdammt nochmal abhauen, bevor sie die Beamer herschicken... und uns direkt von der Landkarte streichen.
انا اقترح ان تغادر من هنا بأسرع ما يمكن قبل ان يرسلوا مسكتشفيهم ويمحوننا عن وجه الخارطة

Argos wird von der Erde gefegt werden und ihr alle verschwindet mit.
...وستمحى أرجوس عن وجه الأرض وأنتم جميعاً معها

Wenn sie aufwacht, wird sie genau wie ich sein, voller Hass für dich und deine Rasse und nicht in der Lage sein, zu ruhen, bis ihr von der Erde weggefegt seid.
"حالما تستيقظ، ستكون مثلي تمامًا، نضّاحة بالكراهية لك ولبني جلدتك" وعاجزة عن الراحة حتّى تُبادون عن وجه الخليقة.

Auf dass diese Nation, unter Gott, eine Wiedergeburt der Freiheit erleben... und die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk, nicht von der Erde verschwinden möge.
أن هذه الأمة برعاية الله * * سيكون لها ميلاد جديد للحرية وأن حكم الشعب من قبل الشعب* *ومن أجل الشعب لن يزول عن وجه الأرض

Es war, als wären Sie einfach von der Erdoberfläche verschwunden.
كأنك وقعت عن وجه الأرض